🌟 빈둥거리다

☆ فعل

1. 아무 일도 하지 않고 자꾸 게으름을 피우며 놀기만 하다.

1. يكسل: يلعب فقط وهو يتكاسل ولا يعمل بشكل متكرّر

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

빈둥거리고 놀다.
Play around.
집에서 빈둥거리다.
Loaf around at home.
할 일 없이 빈둥거리다.
Loaf about nothing to do.
집구석에서 빈둥거리지 말고 밖에 나가서 일거리를 찾아 보아라.
Do not fool around in the corner of the house; go out and look for work.
휴가를 얻은 그녀는 집에서 빈둥거리면서 그동안 쌓인 피로를 풀었다.
Taking a vacation, she idled around at home to relieve her fatigue.
그는 할 일 없는 일요일엔 소파에 누워 텔레비전이나 보며 빈둥거리다 잠이 들곤 한다.
On sundays when he has nothing to do, he often lies on the couch, idling around watching television and falling asleep.
♔ 어제는 뭐 했어?
What did you do yesterday?
♕ 그냥 집에서 책이나 읽고 침대에서 뒹굴고 하면서 빈둥거렸어.
I just read books at home and loll around in bed.

مرادف
مرادف

빈둥거리다: fool around; idle away,ぶらぶらする。ごろごろする。ごろつく,flémarder, flemmarder, flemmer, glander, cagnarder, clampiner, fainéanter,haraganear, holgazanear, vaguear, gandulear,يكسل,цаг үрэх, дэмий байх, залхуурах,ăn không ngồi rồi, quanh ra quẩn vào,เหลวไหล, ขี้เกียจ, เกียจคร้าน, สันหลังยาว, ปล่อยเวลาให้ผ่านไปโดยเปล่าประโยชน์,bermalasan, bermalas-malasan,болтаться без дела; бездельничать,闲着,

🗣️ النطق, تصريف: • 빈둥거리다 (빈둥거리다)
📚 الفئة: سلوك

🗣️ 빈둥거리다 @ نماذج لاستخدام حقيقي

방구석에 들러붙어 빈둥거리다. [들러붙다]
놈팡이처럼 빈둥거리다. [놈팡이]
일없이 빈둥거리다. [일없이]
방학을 한 뒤 매일 늦잠을 자고 빈둥거리다 보니 생활이 점점 나태에 빠지는 것 같다. [나태 (懶怠)]

🌷 ㅂㄷㄱㄹㄷ: Initial sound 빈둥거리다

ㅂㄷㄱㄹㄷ ( 빈둥거리다 ) : 아무 일도 하지 않고 자꾸 게으름을 피우며 놀기만 하다. ☆ فعل
🌏 يكسل: يلعب فقط وهو يتكاسل ولا يعمل بشكل متكرّر
ㅂㄷㄱㄹㄷ ( 번득거리다 ) : 물체 등에 반사된 강한 빛이 잠깐씩 자꾸 나타나다. 또는 그렇게 되게 하다. فعل
🌏 يلمع: تظهر أشعة ضوئية منعكسة شديدة من شيء بشكل متكرّر في لحظة، أو يجعلها مثل ذلك
ㅂㄷㄱㄹㄷ ( 번들거리다 ) : 잘 닦고 기름칠을 한 듯 표면이 매끄럽고 윤이 나다. فعل
🌏 يلمع: يكون المظهر الخارجي متألّقا وناعما كأنّه ينظّف ويدهَن بالزيت
ㅂㄷㄱㄹㄷ ( 바둥거리다 ) : 덩치가 약간 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 팔이나 다리를 내저으며 자꾸 움직이다. فعل
🌏 يتلوي ويتعرّج ، يتمعّج ، يتعرقص ، يتبرعص: يحرّك شيءٌ ذو حجم صغير نسبيا ذراعيه أو رجليه بشكل متكرّر وهو معلّق أو جالس
ㅂㄷㄱㄹㄷ ( 복닥거리다 ) : 많은 사람이 좁은 곳에 모여 시끄럽고 복잡하게 마구 움직이다. فعل
🌏 يزدحم: يتجمّع ناس كثيرون في مكان ضيق ويزدحمون ويتحرّكون بشكل فوضويّ وصاخب
ㅂㄷㄱㄹㄷ ( 반들거리다 ) : 빛이 날 만큼 겉이 아주 매끄럽고 윤이 나다. فعل
🌏 يلمع: يكون المظهر الخارجي متألّقا وناعما جدّا كأنّه مشرق
ㅂㄷㄱㄹㄷ ( 바동거리다 ) : 덩치가 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 팔이나 다리를 내저으며 자꾸 움직이다. فعل
🌏 يتلوي ويتعرّج ، يتمعّج ، يتعرقص ، يتبرعص: يحرّك شيءٌ ذو حجم صغير ذراعيه أو رجليه بشكل متكرّر وهو معلّق أو جالس
ㅂㄷㄱㄹㄷ ( 버둥거리다 ) : 덩치가 큰 것이 매달리거나 눕거나 앉아서 팔다리를 내저으며 계속 움직이다. فعل
🌏 يحرّك شيءٌ ذو حجم كبير ذراعيه أو رجليه بشكل مستمرّ وهو معلّق أو جالس أو مستلقٍ
ㅂㄷㄱㄹㄷ ( 부들거리다 ) : 춥거나 무섭거나 화가 나서 몸이 자꾸 크게 떨리다. 또는 몸을 자꾸 크게 떨다. فعل
🌏 يرتجف: يرتعش الجسم من البرد أو الخوف أو الغضب بشكل متكرّر، أو يرتعد الجسم بشكل شديد ومتكرّر

💕Start 빈둥거리다 🌾End

Start 빈

빈 End

Start 둥

둥 End

Start 거

거 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 الفئة

• معلومات جغرافية (138) • علاقة إنسانيّة (255) • الإعتذار (7) • فنّ (76) • الإدارة الاقتصادية (273) • تحية (17) • شُكر (8) • مناسبات عائلية (57) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • علاقة (52) • الحب والزواج (19) • تسوّق (99) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • تربية (151) • يتحدث عن الأخطاء (28) • التعبير عن الملابس (110) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • سياسة (149) • طقس وفصل (101) • إتصال هاتفي (15) • ثقافة شعبية (82) • هواية (103) • الحياة في يوم (11) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • استعمال الصيدليات (10) • الحياة في كوريا (16) • استعمال المؤسسات العامة (59) • فرق ثقافات (47) • لوصف الطبخ (119)