🌟 빈둥거리다
☆ 動詞
1. 아무 일도 하지 않고 자꾸 게으름을 피우며 놀기만 하다.
-
빈둥거리고 놀다.
Play around. -
집에서 빈둥거리다.
Loaf around at home. -
할 일 없이 빈둥거리다.
Loaf about nothing to do. -
집구석에서 빈둥거리지 말고 밖에 나가서 일거리를 찾아 보아라.
Do not fool around in the corner of the house; go out and look for work. -
휴가를 얻은 그녀는 집에서 빈둥거리면서 그동안 쌓인 피로를 풀었다.
Taking a vacation, she idled around at home to relieve her fatigue. -
그는 할 일 없는 일요일엔 소파에 누워 텔레비전이나 보며 빈둥거리다 잠이 들곤 한다.
On sundays when he has nothing to do, he often lies on the couch, idling around watching television and falling asleep. -
♔
어제는 뭐 했어?
What did you do yesterday?
♕ 그냥 집에서 책이나 읽고 침대에서 뒹굴고 하면서 빈둥거렸어.
I just read books at home and loll around in bed.
類義語
빈둥빈둥하다: 아무 일도 하지 않고 자꾸 게으름을 피우며 놀기만 하다.
類義語
빈둥대다: 아무 일도 하지 않고 자꾸 게으름을 피우며 놀기만 하다.
🗣️ 発音, 活用形: • 빈둥거리다 (
빈둥거리다)
📚 カテゴリー: 態度
🗣️ 빈둥거리다 @ 用例
🌷 ㅂㄷㄱㄹㄷ: Initial sound 빈둥거리다
-
ㅂㄷㄱㄹㄷ (
빈둥거리다
)
: 아무 일도 하지 않고 자꾸 게으름을 피우며 놀기만 하다.
☆
動詞
🌏 ぶらぶらする。ごろごろする。ごろつく: 決まった仕事もなく、怠けて遊んでいる。 -
ㅂㄷㄱㄹㄷ (
번득거리다
)
: 물체 등에 반사된 강한 빛이 잠깐씩 자꾸 나타나다. 또는 그렇게 되게 하다.
動詞
🌏 ぴかぴかとひかる【ぴかぴかと光る】。きらめく【煌めく】: 物体などに反射した強い光が瞬間的に現れたり消えたりする。また、そうさせる。 -
ㅂㄷㄱㄹㄷ (
번들거리다
)
: 잘 닦고 기름칠을 한 듯 표면이 매끄럽고 윤이 나다.
動詞
🌏 つるつるだ。つやつやする【艶艶する】: よく磨いて油を塗ったかのように表面が滑らかでつやがある。 -
ㅂㄷㄱㄹㄷ (
바둥거리다
)
: 덩치가 약간 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 팔이나 다리를 내저으며 자꾸 움직이다.
動詞
🌏 じたばたする: 少し小さいものがぶら下がったり座り込んだりして、手足を振り動かす。 -
ㅂㄷㄱㄹㄷ (
복닥거리다
)
: 많은 사람이 좁은 곳에 모여 시끄럽고 복잡하게 마구 움직이다.
動詞
🌏 ごたごたする。ごたつく。ごったがえす【ごった返す】: 多くの人が狭いところに集まって、うるさく無秩序に動く。 -
ㅂㄷㄱㄹㄷ (
반들거리다
)
: 빛이 날 만큼 겉이 아주 매끄럽고 윤이 나다.
動詞
🌏 つるつるだ。つやつやする【艶艶する】: 表面が輝くほど非常に滑らかでつやがある。 -
ㅂㄷㄱㄹㄷ (
바동거리다
)
: 덩치가 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 팔이나 다리를 내저으며 자꾸 움직이다.
動詞
🌏 じたばたする: 小さいものがぶら下がったり座り込んだりして、手足を振り動かす。 -
ㅂㄷㄱㄹㄷ (
버둥거리다
)
: 덩치가 큰 것이 매달리거나 눕거나 앉아서 팔다리를 내저으며 계속 움직이다.
動詞
🌏 じたばたする: 大きいものがぶら下がったり横になったり座り込んだりして、手足を振り動かす。 -
ㅂㄷㄱㄹㄷ (
부들거리다
)
: 춥거나 무섭거나 화가 나서 몸이 자꾸 크게 떨리다. 또는 몸을 자꾸 크게 떨다.
動詞
🌏 ぶるぶるする。がたがたする。わなわなする: 寒さや恐れ、怒りなどのために、体が大きく震える。また、体を大きく震わせる。
• 性格を表すこと (365) • 人間関係 (255) • 文化の比較 (78) • 公共機関を利用すること (8) • 健康 (155) • 芸術 (76) • 外見 (121) • 曜日を表すこと (13) • 時間を表すこと (82) • 経済・経営 (273) • 約束すること (4) • スポーツ (88) • 恋愛と結婚 (19) • 宗教 (43) • 文化の違い (47) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 電話すること (15) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 外見を表すこと (97) • 学校生活 (208) • 職場生活 (197) • 食べ物を説明すること (78) • 趣味 (103) • 哲学・倫理 (86) • マスコミ (36) • 日付を表すこと (59) • 家族行事 (57) • 旅行 (98) • 薬局を利用すること (10) • 職業と進路 (130)