🌟 빈둥거리다

☆ Động từ

1. 아무 일도 하지 않고 자꾸 게으름을 피우며 놀기만 하다.

1. ĂN KHÔNG NGỒI RỒI, QUANH RA QUẨN VÀO: Cứ lười nhác chỉ chơi không mà không làm gì cả.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

빈둥거리고 놀다.
Play around.
집에서 빈둥거리다.
Loaf around at home.
할 일 없이 빈둥거리다.
Loaf about nothing to do.
집구석에서 빈둥거리지 말고 밖에 나가서 일거리를 찾아 보아라.
Do not fool around in the corner of the house; go out and look for work.
휴가를 얻은 그녀는 집에서 빈둥거리면서 그동안 쌓인 피로를 풀었다.
Taking a vacation, she idled around at home to relieve her fatigue.
그는 할 일 없는 일요일엔 소파에 누워 텔레비전이나 보며 빈둥거리다 잠이 들곤 한다.
On sundays when he has nothing to do, he often lies on the couch, idling around watching television and falling asleep.
♔ 어제는 뭐 했어?
What did you do yesterday?
♕ 그냥 집에서 책이나 읽고 침대에서 뒹굴고 하면서 빈둥거렸어.
I just read books at home and loll around in bed.

Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 빈둥거리다 (빈둥거리다)
📚 thể loại: Thái độ

🗣️ 빈둥거리다 @ Ví dụ cụ thể

방구석에 들러붙어 빈둥거리다. [들러붙다]
놈팡이처럼 빈둥거리다. [놈팡이]
일없이 빈둥거리다. [일없이]
방학을 한 뒤 매일 늦잠을 자고 빈둥거리다 보니 생활이 점점 나태에 빠지는 것 같다. [나태 (懶怠)]

🌷 ㅂㄷㄱㄹㄷ: Initial sound 빈둥거리다

ㅂㄷㄱㄹㄷ ( 빈둥거리다 ) : 아무 일도 하지 않고 자꾸 게으름을 피우며 놀기만 하다. ☆ Động từ
🌏 ĂN KHÔNG NGỒI RỒI, QUANH RA QUẨN VÀO: Cứ lười nhác chỉ chơi không mà không làm gì cả.
ㅂㄷㄱㄹㄷ ( 번득거리다 ) : 물체 등에 반사된 강한 빛이 잠깐씩 자꾸 나타나다. 또는 그렇게 되게 하다. Động từ
🌏 LẬP LÒE, BẬP BÙNG, LÓNG LÁNH, ÓNG ÁNH: Ánh sáng mạnh được phản chiếu bởi vật thể... cứ hiện ra trong giây lát. Hoặc làm cho trở nên như vậy.
ㅂㄷㄱㄹㄷ ( 번들거리다 ) : 잘 닦고 기름칠을 한 듯 표면이 매끄럽고 윤이 나다. Động từ
🌏 BÓNG LOÁNG: Bề mặt trơn và bóng láng như thể lau kĩ và quét dầu.
ㅂㄷㄱㄹㄷ ( 바둥거리다 ) : 덩치가 약간 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 팔이나 다리를 내저으며 자꾸 움직이다. Động từ
🌏 QUẪY ĐẠP, VÙNG VẪY, GIÃY GIỤA: Cái có thân hình hơi nhỏ bị treo hoặc khuỵu xuống nên huơ (khuơ) chân tay và liên tục cử động.
ㅂㄷㄱㄹㄷ ( 복닥거리다 ) : 많은 사람이 좁은 곳에 모여 시끄럽고 복잡하게 마구 움직이다. Động từ
🌏 NHỐN NHÁO, LỘN XỘN: Nhiều người tụ tập ở nơi chật chội và di chuyển lung tung một cách ồn ào và phức tạp.
ㅂㄷㄱㄹㄷ ( 반들거리다 ) : 빛이 날 만큼 겉이 아주 매끄럽고 윤이 나다. Động từ
🌏 LONG LANH, LẤP LÁNH: Bề ngoài rất mượt và láng như phát ra ánh sáng.
ㅂㄷㄱㄹㄷ ( 바동거리다 ) : 덩치가 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 팔이나 다리를 내저으며 자꾸 움직이다. Động từ
🌏 VÙNG VẪY, GIÃY GIỤA: Cái có thân hình nhỏ bị treo hoặc khuỵu xuống nên huơ (khuơ) chân tay và liên tục cử động.
ㅂㄷㄱㄹㄷ ( 버둥거리다 ) : 덩치가 큰 것이 매달리거나 눕거나 앉아서 팔다리를 내저으며 계속 움직이다. Động từ
🌏 QUẰN QUẠI: Thứ có kích thước to lớn bị cột hoặc nằm hay ngồi nên vung vẩy chân tay và liên tục dịch chuyển.
ㅂㄷㄱㄹㄷ ( 부들거리다 ) : 춥거나 무섭거나 화가 나서 몸이 자꾸 크게 떨리다. 또는 몸을 자꾸 크게 떨다. Động từ
🌏 RUN BẮN, RUN BẦN BẬT, RUN LẬP CẬP: Cơ thể thường xuyên bị run mạnh vì lạnh, sợ hay tức giận. Hoặc thường xuyên run mạnh cơ thể.

💕Start 빈둥거리다 🌾End

Start 빈

빈 End

Start 둥

둥 End

Start 거

거 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Sinh hoạt nhà ở (159) • Ngôn luận (36) • Tôn giáo (43) • Sở thích (103) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Sử dụng bệnh viện (204) • Diễn tả ngoại hình (97) • Mua sắm (99) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Yêu đương và kết hôn (19) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Du lịch (98) • Gọi món (132) • Nghệ thuật (23) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Việc nhà (48) • Văn hóa đại chúng (52) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Thời tiết và mùa (101) • Xem phim (105) • Diễn tả trang phục (110) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Vấn đề môi trường (226) • Chính trị (149) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Sức khỏe (155) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Trao đổi thông tin cá nhân (46)