🔍 Search: يتذكّر

• 추억되다 (追憶 되다) فعل
  • 1 지난 일이 다시 생각되다.
    1 يتذكّر: يتذكّر الأمر الماضي مرة أخرى
• 회상하다 (回想 하다) فعل
  • 1 지난 일을 다시 생각하다.
    1 يتذكّر: يُعيد تفكير في أمر ماض
• 기억하다 (記憶 하다) فعل
  • 1 이전의 모습, 사실, 지식, 경험 등을 잊지 않거나 다시 생각해 내다.
    1 يتذكّر: لا ينسى الشكل أو الحقيقة أو المعرفة أو الخبرة السابقة أو ويذكرها من جديد
• 회고되다 (回顧 되다) فعل
  • 1 지나간 일이 돌이켜져 생각되다.
    1 يتذكّر: يُعاد التفكير في أمر ماضي
• 회고하다 (回顧 하다) فعل
  • 1 지나간 일을 돌이켜 생각하다.
    1 يتذكّر: يُعيد التفكير في أمر ماض
• 기억나다 (記憶 나다) ☆☆☆ فعل
  • 1 이전의 모습, 사실, 지식, 경험 등이 마음이나 생각 속에 떠오르다.
    1 يتذكّر: يسترجع شكلا أو حقيقة أو معرفة أو خبرة سابقة في الذهن أو القلب
• 명심하다 (銘心 하다) فعل
  • 1 잊지 않도록 마음속에 깊이 기억하다.
    1 يتذكّر: يحفظ شيئا في القلب لكيلا ينسى
• 알아먹다 فعل
  • 1 (속된 말로) 눈으로 보고 구별하여 알다.
    1 يفهم: (عامية) يفهم من خلال نظرة العين والتمييز
  • 2 (속된 말로) 잊어버리지 않고 기억하다.
    2 يتذكّر: يتذكّر بلا نسيان
• 떠올리다 ☆☆ فعل
  • 1 기억을 되살리거나 잘 생각나지 않던 것을 생각해 내다.
    1 يتذكّر: يستعيد ذكريات أو يستحضر شيئا بعد نسيانه
  • 2 얼굴에 어떤 표정을 나타나게 하다.
    2 يُبْدى: يجعل التعابير تظهر على الوجه
• 알아보다 ☆☆☆ فعل
  • 1 모르는 것을 알려고 살펴보거나 조사하다.
    1 يبحث: يلاحظ أو يفحص من أجل الحصول على شيء لا يعرفه
  • 2 눈으로 보고 구별하여 알다.
    2 يرى شيئا بالعين ويميّزه ويعرفه
  • 5 잊어버리지 않고 기억하다.
    5 يتذكّر: يتذكّر شيئا ولا ينساه
  • 3 사람의 능력이나 물건의 가치 등을 인정하다.
    3 يعترف بقدرة شخص أو قيمة شيء أو غيرها
  • 4 일할 곳을 찾다.
    4 يبحث: يبحث عن مكان يعمل فيه
• 추념하다 (追念 하다) فعل
  • 1 지난 일을 생각하다.
    1 ذكرى: تفكير في أمر ماض
  • 2 죽은 사람을 생각하다.
    2 يتذكّر المتوفى: يفكّر في شخص متوفٍ
• 더듬다 ☆ فعل
  • 1 무엇을 찾거나 알아보려고 이리저리 만져 보거나 헤매다.
    1 يبحث: يفتش أو يتلمّس عدة جوانب بشكل متكرّر للبحث عن شيء أو الحصول على المعرفة
  • 4 잘 알지 못하는 것을 짐작하여 찾다.
    4 يبحث: يخمن أمرا لا يعرفه عن طريق البحث
  • 2 뚜렷하지 않은 기억이나 생각을 짐작하여 되살리다.
    2 يتذكّر: يسترجع ذكريات غير واضحة أو فكرة غير واضحة
  • 3 말하거나 글을 읽을 때 매끄럽지 못하고 자꾸 막히다.
    3 يتلعثم: لا يتقن التكلّم أو القراءة ويتردّد
• 생각나다 ☆☆☆ فعل
  • 1 새로운 생각이 머릿속에 떠오르다.
    1 يتبادر إلى الذهن: تخطر فكرة جديدة في باله
  • 2 지나간 사건이나 일이 기억나다.
    2 يتذكّر: يذّكر حدثا أو أمرا في الماضي
  • 3 무엇이 그리워지거나 하고 싶어지다.
    3 يشتاق: يشعر بالشوق أو الرغبة
• 두다 ☆☆☆ فعل
  • 1 어떤 곳에 놓다.
    1 يضع: يحطّ شيئا في مكان ما
  • 2 어떤 상황이나 상태 속에 놓다.
    2 يُوقِع في، يترك،يُحلّ: يحطّ شئيا في حالة أو وضع ما
  • 3 가져가거나 데려가지 않고 남기거나 버리다.
    3 يترك: يترك شيئا ويتخلى عنه ولا يأخذه أو يأتى به
  • 4 기본이 되는 음식에 다른 재료를 섞어 넣다.
    4 يخلط، يضيف: يمزج مقوّمَ طعام آخر بطعام أساسي
  • 5 이불, 옷 등에 솜이나 털을 넣다.
    5 يضع,يحشو،يملأ: يضع قطنا أو ريشا داخل بطانية أو ملابس
  • 6 사람을 머무르게 하다.
    6 يأوي: يجعل شخصا أن يقيم ،يعيش مع شخص
  • 7 군대의 진영 등을 설치하다.
    7 يخيّم،يعسكر، يوقع: يقيم مخيّما عسكريا
  • 8 직책, 조직, 기구 등을 설치하다.
    8 يؤسّس: ينشأ وظيفة ومجموعة ومنظمة وإلخ
  • 9 어떤 것을 중요하거나 가치 있게 다루다.
    9 يركّز على،يقدّر: يعتبر شيئا ما مهما أو يعامله بقيمة عالية
  • 10 생각 등을 가지다.
    10 يتذكّر، يعتبر، يفترض، يتأمّل: يفكّر في شيء ما
  • 11 인정, 사정 등을 헤아려 주다.
    11 يفهم، يأخذ بعين الاعتبار: يضع وضعَ فلان أو حالتَه نصب عينيه
  • 12 공식적인 직장이나 소속으로 가지다.
    12 ينتمي إلى: يمتلك فلان شيئا كمهنة أو فرع رسميين
  • 13 어떤 행위의 목표나 근거 등을 만들어 정하다.
    13 يهدف إلى،يستند إلى: يثبّت أو يحدّد غرض أفعال ما أو أساسها وإلخ
  • 14 어떤 것을 일정한 방향으로 향하게 하다.
    14 يوجّه: يجعل شيئا ما يتجّه إلى اتجاه معيّن
  • 15 쓰지 않고 보관하거나 간직하다.
    15 يحتفظ،يخزن: لا يستخدم شيئا ما ويذخّره أو يتركه في مخزن
  • 16 어떤 일을 처리하지 않고 미루다.
    16 يؤجّل،يؤخّر: لا ينفّذ أمر ما ويبطء فيه
  • 17 시간적으로 여유를 가지거나 공간적으로 간격을 주다.
    17 يباعد، يزيد من اتّساع،: يأخذ وقتا كافيا أو يوسّع مسافة بينية
  • 18 어떤 상황이 어떤 기간 동안 이어지다.
    18 يستمرّ، يظلّ: تواصل حالة ما لمدة ما
  • 19 사람을 데리고 쓰다.
    19 يوظّف: يستخدم شخصا لإداء عمل أو خدمة مقابل مبلغ من المال
  • 20 어떤 사람을 가족이나 친척, 친구 등으로 가지다.
    20 يمتلك: يمتلك شخصا كعائلة أو قريب أو صديق وإلخ
  • 21 어떤 것을 이야기, 논쟁 등의 대상으로 삼다.
    21 يتحدّث عن، يتناول: يجعل شيئا كموضع الحديث أو التفاوض وإلخ
  • 22 앞의 것을 부정하고 뒤의 것을 긍정하거나 선택하다.
    22 يفصّل على: ينفي شيئا مذكورا سابقا ويؤكّد أو يأخذ شيئا مذكورا لاحقا
  • 23 바둑이나 장기 등의 놀이를 하다. 또는 그 알을 놓거나 말을 쓰다.
    23 يلاعب: يلعب لعبة الشطرنج الكورية مثل جانغ جي أو بادوك أو يضع أحجاره أو يستخدمها
  • 24 세상이나 사람들과 가까운 관계를 갖지 않고 떨어져 있다.
    24 ينأى بنفسه عن: يبتعد فلان نفسَه عن العالم أو الناس دون أن يكون في علاقة قريبة معهم
  • 25 어떤 대상을 일정한 상태로 있게 하다.
    25 يترك: يجعل شئيا أو شخصا ما في حالة معينّة باستمرار

• 기억되다 (記憶 되다) فعل
  • 1. 이전의 모습, 사실, 지식, 경험 등이 잊히지 않거나 다시 생각나다.
    1. يسترجع إلى الذهن: لا ينسى الشكل أو الحقيقة أو المعرفة أو الخبرة السابقة أو ويتذكّرها من جديد
• 알아보다 ☆☆☆ فعل
  • 1. 모르는 것을 알려고 살펴보거나 조사하다.
    1. يبحث: يلاحظ أو يفحص من أجل الحصول على شيء لا يعرفه
  • 2. 눈으로 보고 구별하여 알다.
    2. يرى شيئا بالعين ويميّزه ويعرفه
  • 5. 잊어버리지 않고 기억하다.
    5. يتذكّر: يتذكّر شيئا ولا ينساه
  • 3. 사람의 능력이나 물건의 가치 등을 인정하다.
    3. يعترف بقدرة شخص أو قيمة شيء أو غيرها
  • 4. 일할 곳을 찾다.
    4. يبحث: يبحث عن مكان يعمل فيه
• 돌아보다 ☆☆ فعل
  • 1. 고개를 뒤쪽으로 돌려서 보다.
    1. يلتفت: يدير الوجه ويرى الوراء
  • 2. 예전 일을 다시 생각하여 살피다.
    2. يسترجع الذكريات: يستغرق في الذكريات ويتذكّرها
  • 3. 돌아다니면서 주변을 이곳저곳 살피다.
    3. يقوم بجولة: يتجوّل ويرى عدّة أماكن حوله
  • 4. 현실이나 상황을 자세히 살펴 생각하다.
    4. يتأمل: ينظر إلى الواقع أو الوضع ويفكّر فيه
  • 5. 어떤 일에 관심을 가지고 관리하다.
    5. يعتني: يهتم بأمر ما ويديره
• 돌아다보다 ☆ فعل
  • 1. (강조하는 말로) 고개를 뒤쪽으로 돌려서 보다.
    1. يلتفت: (صيغة توكيديّة) يدير الوجه ويرى الوراء
  • 2. (강조하는 말로) 예전 일을 다시 생각하여 살피다.
    2. يسترجع الذكريات: (صيغة توكيديّة) يستغرق في الذكريات ويتذكّرها
• 어른어른 ظرف
  • 1. 자꾸 보이다가 안 보이다가 하는 모양.
    1. غامضًا: شكل فيه يظهر ويختفي بشكل متكرّر
  • 2. 물결치듯이 자꾸 흔들리는 모양.
    2. شكل فيه يهتزّ بشكل متكرّر مثل الأمواج
  • 3. (비유적으로) 그리워서 눈에 보이는 듯 자꾸 생각나는 모양.
    3. شكل فيه يتذكّره مرارا كأنّه يراه بالعين لأنّه مشتاق إليه
• 어른어른하다 فعل
  • 1. 자꾸 보이다가 안 보이다가 하다.
    1. يتلألأ: يظهر ويختفي بشكل متكرّر
  • 2. 물결치듯이 자꾸 흔들리다.
    2. يتموّج: يهتزّ بشكل متكرّر مثل الأمواج
  • 3. (비유적으로) 그리워서 눈에 보이는 듯 자꾸 생각나다.
    3. يتذكّره مرارا كأنّه يراه بالعين لأنّه مشتاق إليه
• 생각하다 فعل
  • 1. 사람이 머리를 써서 판단하거나 인식하다.
    1. يفكّر: يحكم أو يدرك الإنسان باستخدام الذكاء
  • 2. 무엇에 대해 기억하다.
    2. يفتكر: يتذكّر شيئا
  • 3. 어떤 일을 하고 싶어 하거나 관심을 가지다.
    3. يريد القيام بأمر ما أو يهتم به
  • 4. 어떤 일을 하려고 마음속으로 결심하다.
    4. يعزم: يعتزم على القيام بعمل بعد التفكير فيه
  • 5. 앞으로 일어날 일에 대해 상상하다.
    5. يتخيّل: يتصوّر أمرا يحدث في المستقبل
  • 6. 어떤 사람이나 일에 대해 관심을 갖고 정성을 기울이다.
    6. يهتم بشخص أو عمل ويبذل مجهودا من أجله
  • 7. 어떤 일에 대한 의견이나 느낌을 가지다.
    7. يرى: يوجد له رأي أو مشاعر بأمر ما
• 추억되다 (追憶 되다) فعل
  • 1. 지난 일이 다시 생각되다.
    1. يتذكّر: يتذكّر الأمر الماضي مرة أخرى
• -라더라 None
  • 1. (아주낮춤으로) 말하는 사람이 들은 것을 듣는 사람에게 전달함을 나타내는 표현.
    1. ـرادورا: (صيغة فائقة التواضع) عبارة تدلّ على نقل المتحدّث شيئا ما سمعه إلى المستمع
  • 2. (아주낮춤으로) 다른 사람에게 들은 것이 잘 생각나지 않아 스스로에게 되물음을 나타내는 표현.
    2. ـرادورا: (صيغة فائقة التواضع) عبارة تدلّ على إعادة سؤال المتحدّث نفسه عن شيء لأنّه لا يستطيع أن يتذكّره بالضبط
  • 3. (아주낮춤으로) 다른 사람의 명령이나 요청을 듣는 사람에게 말하거나 전달함을 나타내는 표현.
    3. ـرادورا: (صيغة فائقة التواضع) عبارة تدلّ على قول أو نقل الأمر أو الطلب لشخص آخر إلى المستمع
• 어른거리다 فعل
  • 1. 자꾸 보이다가 안 보이다가 하다.
    1. يتلألأ: يظهر ويختفي بشكل متكرّر
  • 2. 물결치듯이 자꾸 흔들리다.
    2. يتموّج: يهتزّ بشكل متكرّر مثل الأمواج
  • 3. (비유적으로) 그리워서 눈에 보이는 듯 자꾸 생각나다.
    3. يشتاق إلى: يتذكّره مرارا كأنّه يراه بالعين لأنّه مشتاق إليه
• 떠오르다 ☆☆ فعل
  • 1. 위를 향하여 떠서 올라가다.
    1. يصعد: يطفو ويعلو من أسفل إلى أعلى
  • 2. 기억이 되살아나거나 생각이 나다.
    2. يخطر في البال: يتذكّر أو يسترجع ما حدث له قديما
  • 3. 얼굴에 어떤 표정이 드러나다.
    3. يظهر: تبدو التعابير على الوجه
  • 4. 관심의 대상이 되어 나타나다.
    4. يجتذب: يصبح شيئا ما يلفت الاهتمام
• 외우다 ☆☆☆ فعل
  • 1. 말이나 글 등을 잊지 않고 기억하다.
    1. يستذكر: يتذكر ولا ينسى كلاما أو مقالا
  • 2. 말이나 글을 기억하고 있다가 한 자도 틀리지 않게 그대로 말하다.
    2. يستذكر: يتذكّر كلاما أو مقالا ويقولهما دون أي خطأ
• 유념하다 (留念 하다) فعل
  • 1. 잊거나 소홀히 하지 않도록 마음속 깊이 기억하고 생각하다.
    1. يأخذ باعتباره: يفكّر شيئا أو يتذكّر في ذهنه لكيلا ينساه أو يهمله
• 알아먹다 فعل
  • 1. (속된 말로) 눈으로 보고 구별하여 알다.
    1. يفهم: (عامية) يفهم من خلال نظرة العين والتمييز
  • 2. (속된 말로) 잊어버리지 않고 기억하다.
    2. يتذكّر: يتذكّر بلا نسيان
• 살아나다 ☆☆ فعل
  • 1. 죽었거나 거의 죽게 되었다가 다시 생명을 얻게 되다.
    1. يحيّ: يعيد ميتٌ أو شبه ميت إلى الحياة مرّة ثانية
  • 4. 꺼져 가던 불이 다시 붙다.
    4. تشتعل النار مرّة ثانية وهي كانت في شبه منطفأة
  • 2. 어려운 상황에서 벗어나 원래 상태로 돌아가다.
    2. يتخلّص من وضع صعب ويرجع إلى الحالة الأصليّة
  • 5. 약해졌던 기운이나 세력이 다시 강해지다.
    5. تقوى القوة أو السلطة مرّة ثانية بعد أن كانت ضعيفة
  • 3. 잊었던 기억이나 감정 등이 다시 떠오르다.
    3. يخطر في البال: يتذكّر ذكرى أو مشاعر أو غيره مرّة ثانية بعد نسيانها
• 어른대다 فعل
  • 1. 자꾸 보이다가 안 보이다가 하다.
    1. يتلألأ: يظهر ويختفي بشكل متكرّر
  • 2. 물결치듯이 자꾸 흔들리다.
    2. يتموّج: يهتزّ بشكل متكرّر مثل الأمواج
  • 3. (비유적으로) 그리워서 눈에 보이는 듯 자꾸 생각나다.
    3. يشتاق إلى: يتذكّره مرارا كأنّه يراه بالعين لأنّه مشتاق إليه
• 아리송하다 صفة
  • 1. 그런 것 같기도 하고 아닌 것 같기도 하여 알기가 어렵다.
    1. غامض: يبدو بذلك وأيضا لا يبدو بذلك، فإنه من الصعب التنبؤ بها
  • 2. 생각이 날 듯하면서도 나지 않다.
    2. يكاد أن يتذكّر ومع ذلك لا يتذكّر
• 잊히다 ☆☆ فعل
  • 1. 알았던 것이 생각이 나지 않게 되다.
    1. ينسى: أصبح لا يتذكّر أمرا عرفه في السابق
• 가만있다 ☆☆ فعل
  • 1. 말을 하거나 몸을 움직이지 않고 조용히 있다.
    1. يهدأ: يظل ساكنًا بلا تحريك الجسد أو بدون كلام
  • 2. 어떤 대책을 세우거나 적절한 행동을 하지 않고 그대로 있다.
    2. يكون كما هو بلا تعديل أو تحسين
  • 3. 갑자기 생각이 잘 나지 않거나 기억이 떠오르지 않을 때 하는 말.
    3. عبارة تُستخدَم عندما لا يتذكّر أو لا يستطيع استرجاع ما يريد قوله على الفور
• 잊어버리다 ☆☆☆ فعل
  • 1. 한번 알았던 것을 모두 기억하지 못하거나 전혀 기억해 내지 못하다.
    1. ينسى: لا يتذكّر كلّ شيء عرفه في السابق أو لا يستطيع أن يذكره أبدا
  • 2. 기억해야 할 것을 한순간 전혀 생각해 내지 못하다.
    2. ينسى: لا يستطيع أن يتذكر شيئا أبدا وكان يجب عليه أن يحفظه
  • 3. 어려움이나 고통, 또는 좋지 않은 지난 일을 마음속에 두지 않거나 신경 쓰지 않다.
    3. ينسى: لا يحتفظ في القلب بصعوبة أو بألم أو أمر سيء حدث في الماضي أو لا يهتم به
  • 4. 마땅히 해야 할 일이나 은혜 등을 마음에 새겨 두지 않다.
    4. ينسى: لا يحفظ التزاما أو منة أو غيرها في القلب
  • 5. 어떤 일에 열중하여 잠이나 식사 등을 제대로 챙기지 않다.
    5. ينسى: لا ينام أو يأكل جيدا لأنّه مستغرق في أمر ما