🌟 -라더라

1. (아주낮춤으로) 말하는 사람이 들은 것을 듣는 사람에게 전달함을 나타내는 표현.

1. ـرادورا: (صيغة فائقة التواضع) عبارة تدلّ على نقل المتحدّث شيئا ما سمعه إلى المستمع

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

아까 그 여자가 민준 씨 부인이라더라.
She said she was min-joon's wife.
아무리 일을 잘 한다고 해서 다 인정을 받는 것도 아니라더라.
No matter how good you are at work, you don't get all the credit.
회의 시간에 말한 게 요즘 회사의 방침이라더라.
I was told at the meeting that the company's policy is these days.
그 사람의 직업이 화가라더라.
He says his job is a painter.
♔ 이번에 승진 자격 기준이 많이 바뀔 예정이라더라.
I heard that the criteria for promotion are going to change a lot this time.
♕ 더 까다로워지겠구나.
You're going to be more demanding.

كلمة مرجعية
كلمة مرجعية
كلمة مرجعية

-라더라: -radeora,そうだよ。ときいたよ【と聞いたよ】。といっていたよ【と言っていたよ】,,,ـرادورا,,nghe nói,ได้ยินมาว่า...นะ,katanya, konon, kabarnya,,(无对应词汇),

2. (아주낮춤으로) 다른 사람에게 들은 것이 잘 생각나지 않아 스스로에게 되물음을 나타내는 표현.

2. ـرادورا: (صيغة فائقة التواضع) عبارة تدلّ على إعادة سؤال المتحدّث نفسه عن شيء لأنّه لا يستطيع أن يتذكّره بالضبط

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

저 애의 이름이 뭐라더라?
What's his name again?
유민이의 결혼식 장소가 어디라더라?
Where's yoomin's wedding place?
그 사람 직함이 뭐라더라?
What's his name again?
저 꽃의 꽃말이 무엇이라더라?
What's the meaning of those flowers?
그 이야기가 실린 부분이 몇 권이라더라?
How many copies of the story?
♔ 승규네 집으로 가는 버스가 몇 번이라더라?
Which bus is it to seunggyu's house?
♕ 160번이랬어.
She said 160 times.

3. (아주낮춤으로) 다른 사람의 명령이나 요청을 듣는 사람에게 말하거나 전달함을 나타내는 표현.

3. ـرادورا: (صيغة فائقة التواضع) عبارة تدلّ على قول أو نقل الأمر أو الطلب لشخص آخر إلى المستمع

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

지수가 수업 끝나고 너를 만나라더라.
Jisoo told me to meet you after class.
민준이가 자기는 일이 있어서 못 온다고 우리끼리 놀라더라.
Min-joon was surprised that he couldn't come because he had something to do.
승규가 이 차를 주면서 여행 가서 사온 거라고 너랑 같이 마시라더라.
Seung-gyu gave me this tea and told me to drink it with you because i bought it on a trip.
♔ 유민이가 이 서류는 어디에 제출하면 된다고 해요?
Where does yumin say i should submit this document?
♕ 자기도 잘 모르겠다고 제출하는 곳에 가서 다시 물어보라더라.
She told me to go back to the place she turned in and ask her again, because she doesn't know.

كلمة مرجعية

📚 Annotation: '-라고 하더라'가 줄어든 말이다.

💕Start 라더라 🌾End

Start 라

라 End

Start 더

더 End

Start 라

라 End

📚 الفئة

• نظام إجتماعي (81) • فرق ثقافات (47) • هواية (103) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • المناخ (53) • البحث عن طريق (20) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • للتعبير عن الموقع (70) • علاقة إنسانيّة (255) • قانون (42) • تعبير عن الوقت (82) • الإعتذار (7) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • التعبير عن التاريخ (59) • سفر (98) • استعمال الصيدليات (10) • الحب والزواج (19) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • حياة عملية (197) • تبادل ثقافي (78) • لغة (160) • ثقافة شعبية (52) • صحافة (36) • مناسبات عائلية (57) • عرض (8) • مشاهدة الأفلام (105) • استعمال المؤسسات العامة (8) • أعمال منزلية (48) • استعمال المستشفيات (204) • استعمال المؤسسات العامة (59)