🔍 Search: يتسرّع

• 성급하다 (性急 하다) ☆ صفة
  • 1 차분하거나 침착하지 않고 급하다.
    1 يتسرّع: يكون متعجّلا وليس رزينا أو رابط الجأش
• 서두르다 ☆☆☆ فعل
  • 1 일을 빨리 하려고 침착하지 못하고 급하게 행동하다.
    1 يتسرّع في: يتعجّل ويفعل عملا بدون تفكير وروية لإنهائه سريعا
  • 2 일을 예정보다 빨리 하려고 바쁘게 움직이다.
    2 يتسرّع في: يتعجّل في القيام بعمل لإنهائه قبل موعده
• 들썩하다 فعل
  • 1 어디에 붙어 있던 물건이 위로 쉽게 들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 يرفِع: يتم رفع شيء ملصق في مكان إلى أعلى بسهولة، أو يجعله مثل ذلك
  • 3 어깨나 엉덩이 등이 위로 한 번 들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    3 يرفِع: يتم رفع الكتف أو الورك إلى أعلى مرّة، أو يجعله مثل ذلك
  • 2 마음이 들뜨고 흥분해서 움직이다. 또는 그렇게 되다.
    2 يتهيّج: يتحرّك لأّنه متحمّس وهائج، أو يصبح مثل ذلك
  • 4 시끄럽고 급하게 서둘러 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    4 يتسرّع: يتحرّك بعجلة وبضجة كبيرة أو يفعل مثل ذلك
• 들썩들썩하다 فعل
  • 1 다소 크고 무거운 물건이 자꾸 들렸다 내렸다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 يرفِع وينزَل: يتكرّر رفع شيء كبير وثقيل نسبيا ونزوله، أو يجعله مثل ذلك
  • 3 어깨나 엉덩이 등이 자꾸 들렸다 내렸다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    3 يحرّك: يكرّر رفع ونزول الكتف أو الورك، أو يجعله مثل ذلك
  • 4 마음이 자꾸 들뜨고 흥분해서 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    4 يتهيّج: يتحرّك لأّنه متحمّس وهائج كثيرا، أو يفعل مثل ذلك
  • 2 시끄럽고 급하게 서둘러 자꾸 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    2 يتسرّع: يتحرّك بعجلة وبضجة كبيرة مرارا، أو يفعل مثل ذلك
• 들썩이다 ☆ فعل
  • 1 어디에 붙어 있던 물건이 들렸다 내렸다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 يرفِع وينزَل: يتم رفع شيء ملصق في مكان ونزوله، أو يجعله مثل ذلك
  • 3 어깨나 엉덩이 등이 들렸다 내렸다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    3 يحرّك: يتم رفع ونزول الكتف أو الورك، أو يجعله مثل ذلك
  • 2 마음이 자꾸 들뜨고 흥분해서 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    2 يتهيّج: يتحرّك لأّنه متحمّس وهائج كثيرا، أو يفعل مثل ذلك
  • 4 시끄럽고 급하게 서둘러 자꾸 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    4 يتسرّع: يتحرّك بعجلة وبضجة كبيرة مرارا، أو يفعل مثل ذلك
• 들썩거리다 فعل
  • 1 어디에 붙어 있던 물건이 자꾸 들렸다 내렸다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 يرفِع وينزَل: يتكرّر رفع شيء ملصق في مكان ونزوله، أو يجعله مثل ذلك
  • 3 어깨나 엉덩이 등이 자꾸 들렸다 내렸다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    3 يحرّك: يكرّر رفع ونزول الكتف أو الورك، أو يجعله مثل ذلك
  • 2 마음이 자꾸 들뜨고 흥분해서 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    2 يتهيّج: يتحرّك لأّنه متحمّس وهائج كثيرا، أو يفعل مثل ذلك
  • 4 시끄럽고 급하게 서둘러 자꾸 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    4 يتسرّع: يتحرّك بعجلة وبضجة كبيرة مرارا، أو يفعل مثل ذلك
• 들썩대다 فعل
  • 1 어디에 붙어 있던 물건이 자꾸 들렸다 내렸다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 يرفِع وينزَل: يتكرّر رفع شيء ملصق في مكان ونزوله، أو يجعله مثل ذلك
  • 3 어깨나 엉덩이 등이 자꾸 들렸다 내렸다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    3 يحرّك: يكرّر رفع ونزول الكتف أو الورك، أو يجعله مثل ذلك
  • 2 마음이 자꾸 들뜨고 흥분해서 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    2 يتهيّج: يتحرّك لأّنه متحمّس وهائج كثيرا، أو يفعل مثل ذلك
  • 4 시끄럽고 급하게 서둘러 자꾸 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    4 يتسرّع: يتحرّك بعجلة وبضجة كبيرة مرارا، أو يفعل مثل ذلك
• 설치다 فعل
  • 1 나서서 함부로 행동하다.
    1 يتصرّف دون تفكير: يتصرّف دون تفكير
  • 2 급하게 서둘러 행동하다.
    2 يستعجل ، يتسرّع: يتسرّع ويفعل شيئا ما متعجّلا

• 느긋하다 ☆☆ صفة
  • 1. 서두르지 않고 마음의 여유가 있다.
    1. مستريح: لا يتسرّع في أمر ويكون مرتاح البال
• 덤벙이다 فعل
  • 1. 침착하지 못하고 들떠서 서두르거나 함부로 덤비다.
    1. يثور: لا يكون هادئا ويتصرّف تصرفّا طائشا ويستعجل أو يتسرّع في عمل دون تفكير
• 부지런히 ☆☆ ظرف
  • 1. 게으름을 부리지 않고 꾸준하게 열심히.
    1. مجتهدا: أن يعمل بشكل نشيط ومستمرّ وغير متكاسل
  • 2. 빠르게 서둘러서.
    2. نشيطا: أن يتسرّع ويتعجّل
• 저돌적 (豬突的) اسم الوصف
  • 1. 상황을 생각하지 않고 곧바로 어떤 일에 덤벼드는.
    1. متهوّر ، مستهتر ، طائش ، مندفع: أن يتسرّع في عمل ما مباشرة دون تفكير في وضع
• 저돌적 (豬突的) اسم
  • 1. 상황을 생각하지 않고 곧바로 어떤 일에 덤벼드는 것.
    1. متهوّر ، مستهتر ، طائش ، مندفع: أمر يتسرّع في عمل ما مباشرة دون تفكير في وضع
• 벼락치기 اسم
  • 1. 미리 준비하지 않고 일을 앞두고 서둘러서 하는 것.
    1. إعداد سريعًا في الفجاءة: أن يتسرّع قبيل عمل ما ولا يُعدّ له مسبقا
• 슬슬 ☆ ظرف
  • 1. 남이 알아차리지 못하게 천천히 조용하게 행동하는 모양.
    1. بهدوء وبطء: شكل فيه يتحرّك بهدوء وبطء لكي لا يعرفه شخص آخر
  • 2. 눈이나 설탕 등이 모르는 사이에 저절로 녹는 모양.
    2. بالطبع: شكل فيه يذوب الثلج أو السكر أو غيره قبل أن يعرف أحد
  • 3. 세지 않게 만지거나 문지르는 모양.
    3. خفيفًا: شكل فيه يلمس أو يمسح شيئا بلمسة خفيفة
  • 4. 겉으로 드러나지 않게 은근히 설득하는 모양.
    4. بهدوء ، غير مباشر: شكل فيه يقنع شخصا بهدوء وبشكل غير مباشر
  • 5. 바람이 가볍고 부드럽게 부는 모양.
    5. خفيفًا ، لطيفًا: شكل فيه تهبّ الريح لطيفة وخفيفة
  • 6. 가볍게 눈웃음을 치는 모양.
    6. لطيفًا ، بلطف: شكل فيه يبتسم بالعينين بلطف
  • 7. 서두르지 않고 천천히 행동하는 모양.
    7. ببطء: شكل فيه يتحرّك ببطء ولا يتسرّع
  • 8. 힘들이지 않고 쉽게 하는 모양.
    8. بسهولة ، سهلًا: شكل فيه يفعل شيئا بسهولة دون بذل جهد
• 설치다 فعل
  • 1. 나서서 함부로 행동하다.
    1. يتصرّف دون تفكير: يتصرّف دون تفكير
  • 2. 급하게 서둘러 행동하다.
    2. يستعجل ، يتسرّع: يتسرّع ويفعل شيئا ما متعجّلا
• 느긋이 ظرف
  • 1. 서두르지 않고 마음의 여유가 있게.
    1. مرتاحا: أن لا يتسرّع في أمر ويكون مرتاح البال
• 덤벙거리다 فعل
  • 1. 침착하지 못하고 들떠서 자꾸 서두르거나 함부로 덤비다.
    1. يثور: لا يكون هادئا ويتصرّف تصرفّا طائشا ويستعجل أو يتسرّع في عمل مرارا دون تفكير
• 덤벙대다 فعل
  • 1. 침착하지 못하고 들떠서 자꾸 서두르거나 함부로 덤비다.
    1. يثور: لا يكون هادئا ويتصرّف تصرفّا طائشا ويستعجل أو يتسرّع في عمل مرارا دون تفكير
• 번갯불에 콩 구워[볶아] 먹다
  • 1. 참을성 없이 매우 조급하게 굴다.
    1. يقلي(يخبز) فولا بضوء البرق: يتسرّع أو يستعجل ولا يستطيع أن يصبر
  • 2. 어떤 일의 진행 속도나 행동이 매우 빠르다.
    2. يقلي(يخبز) فولا بضوء البرق: يكون التصرّف أو السرعة للقيام بعمل ما على نحو السرعة
• 덤비다 ☆ فعل
  • 1. 대들거나 달려들다.
    1. يهاجم: يهجم عليه أو يندفع نحوه
  • 2. 무엇을 이루기 위하여 적극적으로 뛰어들다.
    2. انطلق يفعل: يبدأ عملا بجدّ من أجل تحقيق أمر ما
  • 3. 침착하지 못하고 서두르다.
    3. يستعجل: يتسرّع ولا يكون هادئا
• 우물에 가 숭늉 찾는다
  • 1. 모든 일에는 질서와 차례가 있는 법인데 일의 순서도 모르고 성급하게 덤빈다.
    1. يتسرّع في عمل دون معرفة نظامه على الرغم من أنّ لكلّ عمل نظام وترتيب