🔍 Search: يتصوّر

• 상상하다 (想像 하다) فعل
  • 1 실제로 없는 것이나 경험하지 않은 것을 머릿속으로 그려 보다.
    1 يتصوّر: يرسم في رأسه ما لم يكن في الواقع أو ما لم يتم تجربته
• 시각화되다 (視覺化 되다) فعل
  • 1 보이지 않는 것이 일정한 형태로 나타나 보이다.
    1 يتصوّر، يُتخيّل: يظهر شيءٌ غير مرئي بشكل معيّن
• 찍히다 ☆☆ فعل
  • 2 평평한 곳에 대고 눌려 자국이 나다.
    2 يندقّ، ينطبع: يتولّد أثر ناتج عن مَوْضوع على مكان مسطّح ومضغوط
  • 6 얼굴에 화장품이 조금 묻다.
    6 يتبقّع: يلصق بعض الشيء بماكياج على وجه
  • 1 점이나 문장 부호 등이 써 넣어지다.
    1 يُكتب، يوضع: يتم وضْع نقطة أو علامة ترقيم أو غيره
  • 7 어떤 틀이나 기구 속에 들어가 눌려서 같은 모양의 물건이 만들어지다.
    7 ينطبع: يتمّ إنتاج شيء من نفس الشكل بعد أن يوضع في إطار أو جهاز معين ويُضغط عليه
  • 3 인쇄기로 글이나 그림 등이 인쇄되다.
    3 ينطبع: ينطبع النصُّ أو الصورة وغيرها بواسطة طابعة
  • 4 어떤 대상이 카메라로 비추어져 그 모양이 필름에 옮겨지다.
    4 يتصوّر: يتصوّر موضوع ما ويتم تحويله إلى فيلم من خلال الكاميرا
  • 5 (속된 말로) 어떤 사람이 다른 사람들에게 부정적으로 생각되다.
    5 يعتبر بشكل سيئ: (عامية) يُظنّ شخص ما بشكل سيئ من قبل شخص آخر

• 생각하다 فعل
  • 1. 사람이 머리를 써서 판단하거나 인식하다.
    1. يفكّر: يحكم أو يدرك الإنسان باستخدام الذكاء
  • 2. 무엇에 대해 기억하다.
    2. يفتكر: يتذكّر شيئا
  • 3. 어떤 일을 하고 싶어 하거나 관심을 가지다.
    3. يريد القيام بأمر ما أو يهتم به
  • 4. 어떤 일을 하려고 마음속으로 결심하다.
    4. يعزم: يعتزم على القيام بعمل بعد التفكير فيه
  • 5. 앞으로 일어날 일에 대해 상상하다.
    5. يتخيّل: يتصوّر أمرا يحدث في المستقبل
  • 6. 어떤 사람이나 일에 대해 관심을 갖고 정성을 기울이다.
    6. يهتم بشخص أو عمل ويبذل مجهودا من أجله
  • 7. 어떤 일에 대한 의견이나 느낌을 가지다.
    7. يرى: يوجد له رأي أو مشاعر بأمر ما
• 찍히다 ☆☆ فعل
  • 2. 평평한 곳에 대고 눌려 자국이 나다.
    2. يندقّ، ينطبع: يتولّد أثر ناتج عن مَوْضوع على مكان مسطّح ومضغوط
  • 6. 얼굴에 화장품이 조금 묻다.
    6. يتبقّع: يلصق بعض الشيء بماكياج على وجه
  • 1. 점이나 문장 부호 등이 써 넣어지다.
    1. يُكتب، يوضع: يتم وضْع نقطة أو علامة ترقيم أو غيره
  • 7. 어떤 틀이나 기구 속에 들어가 눌려서 같은 모양의 물건이 만들어지다.
    7. ينطبع: يتمّ إنتاج شيء من نفس الشكل بعد أن يوضع في إطار أو جهاز معين ويُضغط عليه
  • 3. 인쇄기로 글이나 그림 등이 인쇄되다.
    3. ينطبع: ينطبع النصُّ أو الصورة وغيرها بواسطة طابعة
  • 4. 어떤 대상이 카메라로 비추어져 그 모양이 필름에 옮겨지다.
    4. يتصوّر: يتصوّر موضوع ما ويتم تحويله إلى فيلم من خلال الكاميرا
  • 5. (속된 말로) 어떤 사람이 다른 사람들에게 부정적으로 생각되다.
    5. يعتبر بشكل سيئ: (عامية) يُظنّ شخص ما بشكل سيئ من قبل شخص آخر
• 이 ☆☆☆ اسم الوصف
  • 1. 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람이 생각하고 있는 대상을 가리킬 때 쓰는 말.
    1. هذا ، هذه: كلمة تستخدم في الإشارة إلى شيء يكون قريبا من المتحدّث أو شيء يتصوّره المتحدّث
  • 2. 바로 앞에서 이야기한 대상을 가리킬 때 쓰는 말.
    2. هذا ، هذه: كلمة تستخدم في الإشارة إلى شيء ما ذكره قبل قليل
• 요 ☆☆ اسم الوصف
  • 1. (낮잡아 이르거나 귀엽게 이르는 말로) 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람이 생각하고 있는 대상을 가리킬 때 쓰는 말.
    1. (استهانة أو تعبير للتحبب) كلمة تستخدم في الإشارة إلى مَن يكون قريبا مِن المتحدّث أو مَن يتصوّره المتحدّث أثناء الحوار
  • 2. (낮잡아 이르거나 귀엽게 이르는 말로) 바로 앞에서 이야기한 대상을 가리킬 때 쓰는 말.
    2. (استهانة أو تعبير للتحبب) كلمة تستخدم في الإشارة إلى موضوع الحديث الذي ذكره قبل قليل
• 이상향 (理想鄕) اسم
  • 1. 사람이 생각할 수 있는 가장 좋고 완전한 세계.
    1. اليوطوبيا: العالم المثالي الأحسن والأجمل الذي يمكن أن يتصوّره الإنسان
• 이것 ☆☆☆ ضمير
  • 1. 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말.
    1. هذا، هذه: كلمة تشير إلى شيء يكون قريبا من المتحدّث أو شيء يتصوّره المتحدّث
  • 2. 바로 앞에서 이야기한 대상을 가리키는 말.
    2. هذا، هذه: كلمة تشير إلى شيء ما ذكره قبل قليل
  • 3. (낮잡아 이르는 말로) 이 사람.
    3. هذا، هذه: (استهانة) هذا الشخص
  • 4. (귀엽게 이르는 말로) 이 아이.
    4. هذا، هذه: (تعبير للتحبب) هذا الطفل
• 멀미 ☆☆ اسم
  • 1. 자동차, 배, 비행기 등을 탈 때, 그 흔들림 때문에 생기는 어지럽고 메스꺼운 증세.
    1. غثيان: عرض الدوران والتقيّؤ الذي يحدث بسبب اهتزاز السيارة، السفينة، الطائرة عند ركوبها
  • 2. 생각하기도 싫을 만큼 매우 싫은 느낌.
    2. اشمئزاز: مشاعر بغيضة لشخص لا يريد حتى أن يتصوّره
• 그리다 ☆☆☆ فعل
  • 1. 연필이나 붓 등을 이용하여 사물을 선이나 색으로 나타내다.
    1. يرسم: يعبّر عن شيء بالخطوط أو الألوان عن طريق استخدام قلم رصاص أو فرشة للرسم أو غيره
  • 2. 생각이나 감정, 현상 등을 글이나 음악 등으로 나타내다.
    2. يصف: يعبّر عن الفكر أو الشعور أو الظاهرة وغيرها عن طريق الكتابة أو الموسيقى و إلخ
  • 3. 어떤 도형과 닮은 모양을 나타내다.
    3. يرسم: يظهر شكلاً يشبه شكلاً هندسيًّا معيّنًا
  • 4. 마음속에 떠올리거나 상상하다.
    4. يتخيّل: يتصوّر أو يحضر شيئًا إلى باله