🔍 Search: يتفرّق

• 분화되다 (分化 되다) فعل
  • 1 원래 하나이던 것이 서로 다른 여러 갈래나 종류로 나누어지다.
    1 يتفرّق: تنفصل أشياء من نفس الأصل إلى أصناف مختلفة أو أنواع مختلفة
• 분산하다 (分散 하다) فعل
  • 1 갈라져 흩어지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 يتفرّق: يتباعد ويتشّتت، أو يجعله مثل ذلك
• 분화하다 (分化 하다) فعل
  • 1 원래 하나이던 것에서 서로 다른 여러 갈래나 종류로 나누어지다.
    1 يتفرّق: يتم انفصال أشياء من نفس الأصل إلى أصناف مختلفة أو أنواع مختلفة
• 분산되다 (分散 되다) فعل
  • 1 갈라져 흩어지다.
    1 يتفرّق: يتباعد ويتشتّت
• 집산하다 (集散 하다) فعل
  • 1 모였다가 흩어졌다가 하다.
    1 يجمع ويتفرّق: يتجمّع ويتفرّق
• 판별되다 (判別 되다) فعل
  • 1 옳고 그름이나 좋고 나쁨이 판단되어 구별되다.
    1 يتميّز، يتفرّق: يتميّز عن طريق التفريق بين الصواب والخطأ أو الجودة والسوء
• 지리멸렬하다 (支離滅裂 하다) فعل
  • 1 일이나 생각이 이리저리 흩어져서 갈피를 잡지 못하다.
    1 يتفكّك، يتفرّق: ينفصل عملٌ أو فكرة إلى أجزاء فلا يستطيع أن يفهم النقطة الأساسية
• 헤어지다 ☆☆☆ فعل
  • 1 같이 있던 사람과 떨어지다.
    1 يُفارق ، يفترق: ينفصل عمّن كان معه
  • 2 친하게 지내던 사람과 관계를 끊다.
    2 يقاطع: يقطع علاقة مع شخص كان قريبا
  • 3 모여 있던 것들이 따로따로 흩어지거나 떨어지다.
    3 يتفرّق ، يتشتّت: يتشتّت الحشد أو ينفرّق الجمهور كلّ على انفراد
  • 4 피부가 터져 갈라지다.
    4 يتشقّق: يتشقّق الجلد
• 헤지다 فعل
  • 1 같이 있던 사람과 떨어지다.
    1 يُفَارِق، يفترق: ينفصل عمّن كان معه
  • 2 친하게 지내던 사람과 관계를 끊다.
    2 يقاطع: يقطع علاقة مع شخص كان قريبا
  • 3 모여 있던 것들이 따로따로 흩어지거나 떨어지다.
    3 يتفرّق، يتشتّت: يتشتّت الحشد أو ينفرّق الجمهور كلّ على انفراد
  • 4 피부가 터져 갈라지다.
    4 ينفلق، ينصدع: ينشقّ الجلد

• 분포되다 (分布 되다) فعل
  • 1. 일정한 범위에 나뉘어 흩어져 있다.
    1. يتوزّع: يتفرّق وينتشر في نطاق معيّن
• 매다 ☆☆☆ فعل
  • 1. 따로 떨어지거나 풀어지지 않도록 끈이나 줄의 두 끝을 서로 묶다.
    1. يربط: يحزم شيئا بحبليْنِ أو طرفي الحبل لكيلا ينحلَّ أو يتفرّق من المجموعة
  • 2. 긴 띠나 끈을 몸에 두르거나 묶다.
    2. يحزم: يربط أو يلفّ حزاما أو حبلا طويلا
  • 4. 없어지거나 달아나지 않도록 줄이나 끈 등으로 무엇에 묶어 놓다.
    4. يشدّ: يحزم شيئا بالحبل أو الخيط أو غيرهما من أجل منع اختفائه أو فقدانه
  • 3. 떨어지지 않도록 끈이나 줄로 묶어 걸다.
    3. يُعلِق: يربط شيئا بالحبل أو الخيط ويُعلّقه لكيلا يسقط
  • 5. (비유적으로) 어떤 데에서 떠나지 못하고 딸리어 있다.
    5. يُقيّد: (مجازي) يتبع مكانا معيّنا ولا يستطيع أن يتركه
• 집산하다 (集散 하다) فعل
  • 1. 모였다가 흩어졌다가 하다.
    1. يجمع ويتفرّق: يتجمّع ويتفرّق
• 분포하다 (分布 하다) فعل
  • 1. 일정한 범위에 나뉘어 흩어져 있다.
    1. يتوزّع: يتفرّق وينتشر في نطاق معيّن
• 유리하다 (遊離 하다) فعل
  • 1. 따로 떨어지다.
    1. يعزل: يتفرّق منفردا
• 드는 정은 몰라도 나는 정은 안다
  • 1. 정이 드는 것은 드는 줄 모르게 들지만 정이 떨어질 때는 확실하게 알 수 있다.
    1. لا يدرك الناس متى بدأ يشعر بالعاطفة تجاه الآخر ولكن يدرك متى بدأ يصدّ منه: من الصعب أن يدرك الناس العاطفة تجاه الآخر عندما يقتربون بعضهم بعضا ولكن من المؤكّد انهم يدركوا متى الصدّ من الآخر
  • 2. 정이 드는 것은 드는 줄 모르게 들지만 헤어질 때는 정이 얼마나 두터웠는지를 새삼 알게 된다.
    2. لا يدرك الناس عموما بداية الحب ولكن يدرك بسهولة نهاية الحب: من الصعب أن يدرك الناس العاطفة تجاه الآخر ولكن يدركوا مجدّدا كيف كانت العاطفة العميقة عندما يتفرّق بعضه بعضا
• 해산하다 (解散 하다) فعل
  • 1. 모였던 사람들이 흩어지다. 또는 흩어지게 하다.
    1. يشتّت، يبدّد، يفضّ، يفرّق: يتفرّق الناس المجتمعين. أو يفرّقهم
  • 2. 집단, 조직, 단체 등이 흩어져 없어지다. 또는 없어지게 하다.
    2. يشتّت، يبدّد، يفضّ، يفرّق: تتفرّق جماعة، نظام، منظمّة إلخ وتزال من الوجود. أو يتم إزالتها
• 고름 اسم
  • 1. 한복 저고리나 두루마기의 양쪽 앞부분에 달려 있어 옷이 벌어지지 않도록 묶는 끈.
    1. شريط: حبل يُعلّق في الجزء الأمامي من جانبي سترة الزي الكوري التقليدي " هان بوك " أو "دوروماكي" ، يربط بين الجانبين لكي لا يتفرّقا
• 유리 (遊離) اسم
  • 1. 따로 떨어짐.
    1. انعزال/عَزل: يتفرّق