🔍 Search: يتفق

• 협정하다 (協定 하다) فعل
  • 1 서로 의논하여 결정하다.
    1 يتفق: يقرر بالتشاور المتبادل
  • 2 한 국가가 다른 국가와 약정을 맺다.
    2 يبرم معاهدة لدولة مع دول أخرى
• 부합되다 (符合 되다) فعل
  • 1 사물이나 현상 등이 서로 꼭 들어맞다.
    1 يتفق: يتطابق شيئان أو ظاهرتان أو غيرها بالضبط
• 일치되다 (一致 되다) فعل
  • 1 비교되는 대상이 서로 다르지 않고 꼭 같거나 들어맞게 되다.
    1 يتفق: يصبح شيئان عند مقارنتهما مماثلين أو متفقين تماما وهما لا يختلف كلّ منهما عن الآخر
• 일치하다 (一致 하다) فعل
  • 1 비교되는 대상이 서로 다르지 않고 꼭 같거나 들어맞다.
    1 يتفق: يكون شيئان عند مقارنتهما مماثلين أو متفقين تماما وهما لا يختلف كلّ منهما عن الآخر
• 부합하다 (符合 하다) فعل
  • 1 사물이나 현상 등이 서로 꼭 들어맞다.
    1 يتفق: يتطابق شيئان أو ظاهرتان أو غيرها بالضبط
• 사열하다 (査閱 하다) فعل
  • 1 조사하거나 검열하기 위하여 하나씩 살펴보다.
    1 يتفقد: يراقب بدقة للفحص أو التفتيش
• 시찰하다 (視察 하다) فعل
  • 1 두루 돌아다니며 현장의 분위기나 사정을 살피다.
    1 يتفقّد: يتجوّل حول موقع ما على نطاق واسع ويلاحظ جوّه العام أو حالته
• 순시하다 (巡視 하다) فعل
  • 1 공적인 일로 어떤 지역을 돌아다니며 사정을 살피다.
    1 يتفقّد: يلاحظ وضعًا ما من خلال التجوّل بمنطقة معينة من أجل شؤون رسمية
• 동의하다 (同意 하다) فعل
  • 1 같은 의견을 가지다.
    1 يتفق: يحمل نفس الرأي
  • 2 다른 사람의 행위를 승인하다.
    2 يوافق: يصادق على فعل شخص آخر

• 배치하다 (背馳 하다) فعل
  • 1. 서로 반대가 되어 맞지 아니하다.
    1. يتناقض: يتخالفان ويتعارضان ولا يتفقان
• 계약하다 (契約 하다) فعل
  • 1. 돈을 주고받는 거래에서 서로 지켜야 할 의무나 책임을 문서에 적어 약속하다.
    1. يتعاقد: يتفق كتابياً على تحمل المسئولية والقيام بأحد المهام بعد التعاقد واستلام مبلغ من المال
• 교류되다 (交流 되다) فعل
  • 1. 시작하는 곳이 다른 물줄기가 서로 만나 섞여 흐르다.
    1. ينسجم: يلتقي كما يتلاقى الماء الجاري من مكان المنبع، مع مجرى مياه آخر ويصبان معا بعد امتزاجهما
  • 2. 문화나 사상 등이 서로 오가다.
    2. ينسجم: يتفق الفكر أو الثقافات معاً
• 옳다 ☆☆☆ صفة
  • 1. 규범에 맞고 바르다.
    1. عادل: يكون صحيحا ومتفقّا مع القواعد
  • 2. 차라리 더 낫다.
    2. يكون أحسن منه
  • 3. 틀리지 않고 맞다.
    3. مضبوط: يكون صحيحا وليس مخطئا
  • 4. 무엇이 자기의 생각과 꼭 들어맞을 때의 느낌을 나타내는 말.
    4. كلمة تدلّ على شعور يشعر به عندما يتفق شيء ما مع فكرته تماما
  • 5. 어떠한 의견이나 생각에 동의를 나타내는 말.
    5. كلمة تدلّ على موافقة على رأي ما أو فكرة ما
  • 6. 잊었던 일이 갑자기 생각났을 때의 느낌을 나타내는 말.
    6. كلمة تدلّ على شعور يشعر به عندما تخطر فكرة منسية بباله فجأة
• 맞장구치다 فعل
  • 1. 남의 말에 옳다고 호응하거나 동의하다.
    1. يوافق: يتفق مع كلام شخص آخر أو يقر بأنّ كلامه صحيح
• 얼토당토아니하다 صفة
  • 1. 전혀 이치에 맞지 아니하다.
    1. غير منطقي، غير عقلاني، غير معقول: لا يتفق مع المنطق
  • 2. 전혀 관련이 없다.
    2. غير ذي صلة، لا علاقة له: ليست له علاقة أو لا يربطه شيء
• 얼토당토않다 صفة
  • 1. 전혀 이치에 맞지 않다.
    1. غير منطقي، غير عقلاني، غير معقول: لا يتفق مع المنطق
  • 2. 전혀 관련이 없다.
    2. غير ذي صلة، لا علاقة له: ليست له علاقة أو لا يربطه شيء
• 이율배반 (二律背反) اسم
  • 1. 논리적으로 서로 맞지 않아서 함께 있을 수 없는 두 개의 생각이나 내용.
    1. تناقض القوانين: فكرتان أو مضمونان لا يجتمعان ولا يتفقان ولا وسط بينهما بسبب الاختلاف المنطقيّ بينهما
• 엇갈리다 ☆ فعل
  • 1. 가는 방향이나 마주치는 시간이 맞지 않아 서로 만나지 못하다.
    1. لا يقابل كلّ منهما الآخر بسبب الاختلاف في اتجاه الذهاب أو وقت اللقاء
  • 2. 두 물체가 서로 다른 방향으로 한 지점에서 마주치다.
    2. يتقابل شيئان متجهان إلى جهتين مختلفتين في نقطة
  • 3. 서로의 의견이나 주장이 일치하지 않다.
    3. يختلف في: لا يتفق كلّ منهم مع الآخر في الآراء أو الأفكار
  • 4. 여러 가지 복잡한 감정이나 생각들이 동시에 일어나다.
    4. يحدث كثير من أفكار معقّدة أو مشاعر معقّدة في نفس الوقت
• 배가 맞다
  • 1. (속된 말로) 부정한 관계의 남녀가 남모르게 서로 성관계를 하다.
    1. يتطابق بطنان: (عامية) يمارس رجل و إمراة الزنا بشكل سرّيّ
  • 2. (속된 말로) 떳떳하지 못한 일을 하는 데에 서로 뜻이 통하다.
    2. يتطابق بطنان: (عامية) يتفقان معا بقيامهما بعمل غير جليل
• 벗어나다 ☆☆ فعل
  • 1. 일정한 공간이나 범위 밖으로 빠져나가다.
    1. يخرج من: يخرج من مكان أو مجال معيّن
  • 2. 만족스럽지 못하거나 예상한 것과 다르게 되다.
    2. لا ينجح: يكون غير مرض أو مختلف عما كان متوقعًا
  • 3. 구속이나 제한에서 놓여 자유롭게 되다.
    3. يتحرر من: يصبح حرًّا من إحتجاز أو قيود
  • 4. 어려운 처지나 환경에서 빠져나오다.
    4. يخرج من: يخرج من حالة أو بيئة صعبة
  • 5. 맡은 일이나 할 일을 더 이상 하지 않게 되다.
    5. يخرج من: يصبح خاليا من المهمة والواجبات التي يتولاها
  • 6. 이야기의 흐름에 맞지 않고 빗나가다.
    6. يستطرد في: يقول شيئا غير متعلق بالموضوع الرئيسي
  • 7. 집단이나 무리 등에서 빠져나오다.
    7. يهرب من: يهرب من مجموعة أو مجموعة من الناس وإلخ
  • 8. 정해진 신분 등을 면하다.
    8. يتحرر من: يخرج من مكانة اجتماعية محددة وإلخ
  • 9. 규범이나 기준, 이치 등에 맞지 않고 어긋나다.
    9. لا يطابق: لا يتفق مع قواعد أو معايير و مبادئ ويصبح مختلفًا عنها
  • 10. 남의 마음에 들지 않게 되다.
    10. يُكرَه: يكون مكروهًا من قبل الآخرين
• 어중간하다 (於中間 하다) صفة
  • 1. 중간쯤 되는 곳에 있다.
    1. منتصف الطريق: يكون في مكان وسيط ما
  • 2. 이것도 저것도 아니다.
    2. غير مؤكد ، غامض: هو ليس هذا وليس ذلك
  • 3. 시간이나 시기가 이러기에도 저러기에도 알맞지 않다.
    3. غير مناسب: يكون الوقت أو الزمن غير مناسب للقيام بهذا أو ذلك
  • 4. 기준에 꼭 들어맞지는 않지만 꽤 비슷하다.
    4. غامض ، مبهم: يكون متشابها على الرغم من أنّه لا يتفق على المعيار تماما
• 교류하다 (交流 하다) فعل
  • 1. 시작하는 곳이 다른 물줄기가 서로 만나 섞여 흐르다.
    1. يتناغم: يلتقي كما يتلاقى الماء الجاري من مكان المنبع، مع مجرى مياه آخر ويصبان معا بعد امتزاجهما
  • 2. 문화나 사상 등이 서로 오가다. 또는 문화나 사상 등을 서로 주고받다.
    2. يتناغم: يتفق الفكر أو الثقافات معاً أو تمتزج الأفكار أو الثقافات في علاقة تبادل للتأثير والتأثر
• 상종 (相從) اسم
  • 1. 서로 따르며 친하게 지냄.
    1. رفاق: شخصان يتفقان ويترافقان بشكل مقرب
• 정하다 (正 하다) صفة
  • 1. 기울어지거나 비뚤어지거나 굽지 않고 곧거나 반듯하다.
    1. مستقيم: يكون مستقيما ومعتدلا وغير متعرج وغير مائل
  • 2. 규범에 맞고 바르다.
    2. عادل: يكون صحيحا ويتفق على النظام
• 기약하다 (期約 하다) فعل
  • 1. 때를 정하여 약속하다.
    1. يواعد: يتعهد ويتفق على موضع أو وقت معيّن
• 적중되다 (的中 되다) فعل
  • 1. 화살이나 총알 등이 목표물에 맞다.
    1. يُصاب: يصيب رصاص أو سهم أو غيره هدفا
  • 2. 예상이나 추측 또는 목표 등에 꼭 들어맞다.
    2. يتّفق: يتفق مع توقّع أو تكهّن أو هدف
• 담합하다 (談合 하다) فعل
  • 1. 서로 의논하여 의견을 일치시키다.
    1. وحد سعر: يتبادلا وجهات النظر و يتوصلان لحل وسط.
  • 2. 경쟁 입찰에서 입찰자들이 부당하게 미리 의논하여 입찰 가격을 정하다.
    2. يتفق التجار المتنافسين على سعر موحد للسلعة بشكل مسبق وتثبيته والالتزام به في البيع والشراء
• 담판하다 (談判 하다) فعل
  • 1. 서로 맞선 관계에 있는 둘이 논의하여 옳고 그름을 따져 결론을 내리다.
    1. يفاوض: يتناقش طرفان تربطهما ببعض علاقة ما، ويتفقان على ما يصح وما لا يصح
• 약속하다 (約束 하다) فعل
  • 1. 다른 사람과 어떤 일을 하기로 미리 정하다.
    1. يَعِد: يتفق مع شخص ما مسبقًا على تنفيذ أمر ما