🔍 Search: يتولّى

• 도맡다 ☆ فعل
  • 1 어떤 일을 혼자서 책임을 지고 모두 다 하다.
    1 يتولّى: يأخذ مسؤوليّة ليقوم بعمل ما وحده
• 맡아 놓다
  • 1 혼자 계속해서 책임을 지다.
    1 يتولّى: يتحمّل وحده مسؤوليّة باستمرار
• 재직하다 (在職 하다) فعل
  • 1 직장에 속하여 일하고 있다.
    1 يتولّى منصبا: ينتمي إلى معمل ويشتغل فيه
• 겸하다 (兼 하다) ☆ فعل
  • 1 한 사람이 원래 맡고 있던 일 외에 다른 역할을 더 맡다.
    1 يتولّى منصبين: يتولّى وظيفة أخرى إلى جانب مهمته الأصلية في آن واحد
  • 2 두 가지 이상의 기능을 함께 가지다.
    2 يتولى اثنين أو أكثر من الوظائف
• 겸직하다 (兼職 하다) فعل
  • 1 원래 맡던 직무 외에 다른 직무를 함께 맡아서 하다.
    1 يتولّى منصبين: يقوم بمهمة أخرى إلى جانب مهمته الأصلية في آن واحد
• 등위하다 (登位 하다) فعل
  • 1 임금의 지위에 오르다.
    1 يتولّى المُلك: يصعد إلى عرش الملك
• 자리하다 فعل
  • 1 일정한 공간을 차지하다.
    1 يقع: يحتلّ مكان معيّنا
  • 2 조직에서 어떤 지위를 차지하다.
    2 يتولّى: يكون في منصب ما في تنظيم
  • 3 여러 사람이 일정한 곳에 모이다.
    3 يتجمّع: يجتمع كثير من الناس في مكان معيّن
• 들어앉다 ☆ فعل
  • 1 밖에서 안으로 또는 뒤에서 앞으로 옮겨 앉다.
    1 يدخل ويجلس: ينتقل من الخارج أو الخلف إلى الداخل أو الأمام ويجلس فيه
  • 3 어떤 지위나 역할을 차지하다.
    3 يتولّى: يأخذ منصبا ما أو دورا ما
  • 2 일정한 곳에 자리를 잡다.
    2 يستقرّ في مكان معيّن
  • 4 바깥 활동을 그만두고 집에 있다.
    4 يترك الأعمال في الخارج ويكون في المنزل
• 재위하다 (在位 하다) فعل
  • 1 임금의 자리에 있다.
    1 يتولّى ملك الدولة: يجلس الملك في العرش
• 껴안다 ☆☆ فعل
  • 1 두 팔로 감싸서 안다.
    1 يعانق: يحضن شيئًا أو شخصًا بتطويقه بذراعيه
  • 2 여러 가지 일을 혼자서 맡다.
    2 يتولّى: يأخذ عددا من المهام على عاتقه وحده
  • 3 어떤 일이나 사건 등을 너그럽게 받아들이다.
    3 يتقبّل: يقبل أمرًا أو حدثًا وغيرها بسخاء
• 앉다 ☆☆☆ فعل
  • 1 윗몸을 바로 한 상태에서 엉덩이에 몸무게를 실어 다른 물건이나 바닥에 몸을 올려놓다.
    1 يجلس: يحمل وزنه على الردف ويضعه على شيء أو أرضية وهو يقيم الجزء العلوي من الجسم
  • 2 날아다니는 동물이나 비행기 등이 일정한 곳에 내려 자기 몸을 다른 물건 위에 놓다.
    2 يهبط: ينزل حيوان طائر أو طائرة أو غيره في مكان معيّن ويضع جسمه على شيء آخر
  • 3 건물이나 집 등이 일정한 방향이나 장소에 자리를 잡다.
    3 يكون: يقع مبنى أو منزل في جهة معينّة أو مكان معيّن
  • 4 어떤 지위나 자리를 차지하다.
    4 يتولّى: يحتلّ مكانة ما أو منصبا ما
  • 5 공기 중의 먼지와 같은 작은 것이 다른 물건 위에 내려 쌓이다.
    5 ينزل ويتراكم شيء صغير في الجو مثل غبار على شيء آخر
  • 6 어떤 것이 물체 위에 덮이거나 끼다.
    6 يغطي أو يكسو شيء ما على شيء آخر
  • 7 어떤 일에 적극적으로 나서지 않고 가만히 있다.
    7 يكون بلا حركة ولا يتدخّل في عمل ما بجدّ
• 겸임하다 (兼任 하다) فعل
  • 1 두 가지 이상의 직책을 함께 맡아서 하다.
    1 يتولّى منصبين أو أكثر: يتولّى منصبين أو أكثر في آن واحد
• 인수되다 (引受 되다) فعل
  • 1 물건이나 권리, 일 등이 넘겨져 오다.
    1 يُستولى ، يتولّى: يتم الاستيلاء على شيء أو حق أو عمل أو غيره
  • 2 약속에 따라 돈을 내주기로 한 사람의 이름과 그 내용이 어음에 적히다.
    2 يُكتب: يُكتب اسم شخص على ظهر كمبيالية حيث يضمن شخصا آخر ويعد أنّه سيرد المال الذي أخذه
• 지내다 ☆☆☆ فعل
  • 1 어떠한 정도나 상태로 생활하거나 살아가다.
    1 يعيش: يقضي حياة في مستوى ما أو ظروف ما
  • 2 다른 사람과 일정한 관계를 유지하며 생활하거나 살아가다.
    2 يقضي: يعيش حياة مع استمرار العلاقة مع شخص آخر
  • 3 어떠한 지위나 직책을 맡아 일하다.
    3 يتولّى: يتقلّد منصبا أو مهمة ويعمل
  • 5 결혼이나 제사 등의 행사나 의식을 치르다.
    5 يحتفل: يقيم مناسبة خاصة أو مراسيم مثل مراسم الزواج أو الطقوس
  • 4 일정한 기간을 보내다.
    4 يقضي: يمضي وقتا محدّدا
• 지니다 ☆☆ فعل
  • 1 어떤 물건을 몸에 간직하여 가지다.
    1 يحافظ على: يحمل شيئا بالجسم ويملكه
  • 2 잊지 않고 새겨 두다.
    2 يحافظ على: يتمسّك بشيء ولا ينساه
  • 3 성품이나 습관 등을 바탕으로 가지고 있다.
    3 يملك صفة أو عادات من الأصل
  • 4 원래의 모양을 그대로 가지고 있다.
    4 يتمسّك ب: يحافظ على الشكل الأصلي كما كان
  • 5 어떤 일 등을 맡다.
    5 يتولّى: يتقلّد عملا أو غيره
• 팔을 걷고 나서다
  • 1 어떤 일에 적극적으로 나서서 하다.
    1 يُشَمِّر عن ساعديه ويتولّى المقدمة: يقود أمرًا ما بنشاط
• 꿰차다 فعل
  • 1 물건을 급히 아무렇게나 몸에 지니다.
    1 يحمل بسرعة: يضع شيئًا على جسمه بصورة عاجلة وبإهمال
  • 2 어떤 일의 내용이나 사정을 자세히 다 알다.
    2 يطّلع على: يعرف كل المحتويات والأوضاع لأمر ما بصورة مفصّلة
  • 3 (속된 말로) 데리고 가거나 함께 다니다.
    3 يصطحب: (عاميّة) يأخذ شخصًا أو يذهب معًا
  • 4 (속된 말로) 어떤 중요한 자리를 차지하다.
    4 يتولّى منصبًا: (عاميّة) يشغل منصبًا مهمًّا
• 맡다 ☆☆ فعل
  • 1 책임을 지고 어떤 일을 하다.
    1 يتولّى مهمّة: يفعل أمرًا ما مع تحمل المسؤولية عنه
  • 2 어떤 직분이나 역할을 하다.
    2 يتولّى منصبًا: يُؤدّي واجبًا ما أو يلعب دورًا فيه
  • 3 연극이나 영화 등에서 특정한 배역을 하다.
    3 يلعب دورًا: يؤدِّي دورًا محدّدًا في مسرحية أو فيلم وإلخ
  • 4 어떤 물건을 받아 보관하다.
    4 يحتفظ بـ: يتلقى شيئًا ما ويحفظه
  • 5 자리나 물건 등을 차지하다.
    5 يحتلّ: يأخذ مقعدًا أو يحصل على شيء وإلخ
  • 6 어떤 사람이나 지역 등을 책임지고 보살피다.
    6 يتولّى مسؤولية: يتحمّل مسؤولية عن شخص ما أو عن منطقة ما وإلخ ويعتني بها
  • 7 공식적인 허가나 승인을 얻다.
    7 ينال: يحصل على إجازة أو موافقة رسمية

• 지부장 (支部長) اسم
  • 1. 지부의 일을 책임지는 직위. 또는 그 직위에 있는 사람.
    1. مدير مكتب فرعيّ: منصب يتولّى أعمال مكتب فرعيّ، أو مَن في المنصب
• 지사장 (支社長) اسم
  • 1. 지사의 모든 일을 관리하고 책임지는 사람.
    1. ممثّل شركة فرعيّة: شخص مسؤول يتولّى جميع أعمال في شركة فرعيّة
• 수송자 (輸送者) اسم
  • 1. 기차, 자동차, 배, 비행기 등으로 사람이나 물건을 실어 옮기는 일을 맡아보는 사람.
    1. ناقل: شخص يتولّى نقل الناس أو الأشياء بالقطار، السيارة، السفينة، الطائرة، إلخ
• 지원서 (志願書) ☆ اسم
  • 1. 어떤 조직에 들어가거나 일을 맡기 위하여 적어서 내는 서류.
    1. استمارة: وثيقة يكتبها لينضم إلى جماعة أو يتولّى عملا
• 전도사 (傳道師) اسم
  • 1. 개신교에서, 교리를 널리 알려 사람들에게 개신교를 믿게 하는 임무를 맡은 사람.
    1. مبشِّر: في المسيحية، مَن يتولّى مسؤولية لنشر العقائد الدينية بين الناس على نطاق واسع وجعلهم مؤمنين بالمسيحية
• 관리 (官吏) ☆ اسم
  • 1. 나라의 사무를 맡아보는 사람.
    1. موظّف حكوميّ: مَن يتولّى أعمالاً حكوميّة
• 관리실 (管理室) اسم
  • 1. 시설이나 건물을 유지하거나 개량하는 일을 맡아보는 사무실.
    1. مكتب إدارة: مكتب يتولّى أعمال الحفاظ على المرافق أو المباني أو تحسينها
• 교관 (敎官) اسم
  • 1. 학문과 기술을 가르치는 관리.
    1. مدرّس، معلّم: الموظّف الحكومي الذي يدرّس التكنولوجيا والعلم
  • 2. 군대에서 군사들을 교육하거나 훈련하는 일을 맡은 장교.
    2. مدرّب: الضابط الذي يتولّى تدريس أو تدريب الجنود في الجيش
• 전역하다 (轉役 하다) فعل
  • 1. 군대에서, 복무 기간이 끝나 군대에서 나오거나 다른 임무를 맡다.
    1. ينهي خدمة عسكرية: في الجيش، يترك جنديّ جيشا بسبب إنهاء فترة الخدمة العسكرية أو يتولّى مَهَمة أخرى
• 부반장 (副班長) اسم
  • 1. 학급, 부서 등의 반에서 반장을 도와 반의 일을 맡아보는 직위. 또는 그런 사람.
    1. نائب الرئيس في الصف: منصب يساعد رئيس الصف ويتولّى أعممال في القسم أو الصف
• 차장 (車掌) اسم
  • 1. 기차나 버스, 전차 등에서 차비를 받거나 운행, 승객에 관한 일을 맡아서 하는 사람.
    1. محصِّل تذاكر: شخص يتولّى أمرا متعلقا بالركاب، أو الحصول على الأجرة في القطار والحافلة والترام وغيره
• 보안관 (保安官) اسم
  • 1. 주로 미국의 가장 작은 행정 구역에서 그 지역의 안전과 질서를 맡아보는 지방의 관리.
    1. نقيب شرطة، شريف: مسؤول في حكومة محليّة في منطقة إداريّة أمريكيّة أصغر على العموم وهو يتولّى أعمال الأمن والنظام في المنطقة
• 전담 (專擔) ☆ اسم
  • 1. 전문적으로 맡거나 혼자 맡아 함.
    1. متحمّل مسؤولية: أن يتولّى أمرا بشكل خاص أو يتحمّل مسؤوليته وحده
• 수습하다 (修習 하다) فعل
  • 1. 정식으로 전문적인 일을 맡기 전에 학업이나 실무를 배워 익히다.
    1. يتدرّب: يتعلّم ويتعوّد على الدرس أو الأمر قبل أن يتولّى عملاً متخصّصًا بشكل رسميّ
• 일꾼 اسم
  • 1. 돈을 받고 남의 일을 해 주는 사람.
    1. عامل: مَن يعمل لشخص آخر مقابل مال
  • 2. 어떤 일을 맡아서 하는 사람. 또는 어떤 일을 맡아서 할 사람.
    2. عامل: مَن يتولّى عملا ما، أو مَن سوف يتولّى عملا ما
  • 3. 일의 계획이나 처리를 아주 잘하는 사람.
    3. شخص قادر: مَن يعالج خطة عمل أو تنفيذه بشكل جيد جدّا
  • 4. 농가에 딸려서 돈이나 물건을 받고 일을 해 주는 사람.
    4. عامل: مَن ينتمي إلى مزرعة ويعمل فيها مقابل مال أو شيء
• 중역 (重役) اسم
  • 1. 책임이 큰 역할.
    1. دور مهم: دور له مسؤولية كبيرة
  • 2. 회사에서 중요한 직무를 맡고 있는 임원.
    2. مدير: كبير موظّف يتولّى عملا مهما في الشركة
• 주지사 (州知事) اسم
  • 1. 연방 국가에서 한 주의 행정을 책임지고 맡은 사람.
    1. محافظ ولاية، حاكم ولاية: شخص مسؤول يتولّى أعمال إدارة الولاية في دولة اتحادية
• 중견 (中堅) اسم
  • 1. 어떤 조직이나 사회에서 중심이 되거나 영향력이 큰일을 맡아 하는 사람이나 조직.
    1. قائد: شخص يلعب دورا محوريّا في جماعة ويتولّى عملا ذا تأثير كبير فيها، أو جماعة تلعب دورا محوريّا في مجتمع وتتولّى عملا ذا تأثير كبير فيه
• 감당하다 (堪當 하다) فعل
  • 1. 어떤 일을 맡아 자기 능력으로 해내다.
    1. يتمكّن: يتولّى عملاً ما ويقوم به وحده
  • 2. 어려운 일을 참고 이겨 내다.
    2. يتغلّب: يتجلّد ويصبر على الشدّة
• 공복 (公僕) اسم
  • 1. 국가나 지방 공공 단체의 업무를 담당하는 사람.
    1. موظّف حكوميّ: شخص يتولّى شؤون الدولة أو الجمعيات المحليّة العامّة