🌟 지니다

☆☆   فعل  

1. 어떤 물건을 몸에 간직하여 가지다.

1. يحافظ على: يحمل شيئا بالجسم ويملكه

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • Google translate 지닌 물품.
    The stuff you have.
  • Google translate 돈을 지니다.
    Carry money.
  • Google translate 보석을 지니다.
    Carry jewelry.
  • Google translate 신분증을 지니다.
    Have an id.
  • Google translate 이력서를 지니다.
    Have a resume.
  • Google translate 그 군인은 어머니의 사진을 보물인 것처럼 몸에 소중하게 지녔다.
    The soldier cherished his mother's picture as a treasure.
  • Google translate 김 부장은 다른 회사 직원에게 지니고 다니던 명함을 건네주었다.
    Kim handed over his business card to another company employee.

지니다: keep,もつ【持つ】。みにつける【身に付ける】。けいたいする【携帯する】。たずさえる【携える】,porter, posséder,guardar, conservar,يحافظ على,авч байх, авч явах, -тай байх,giữ gìn, bảo quản,ติดตัว, พก, ถือ,membawa, memegang,носить,带着,持有,

2. 잊지 않고 새겨 두다.

2. يحافظ على: يتمسّك بشيء ولا ينساه

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • Google translate 지닌 추억.
    Memories i have.
  • Google translate 감동을 지니다.
    Impressed.
  • Google translate 가슴속에 지니다.
    Carry in one's heart.
  • Google translate 마음에 지니다.
    I like it.
  • Google translate 영원히 지니다.
    Lose forever.
  • Google translate 그 손녀는 할아버지의 마지막 유언을 가슴에 지녀 항상 정직하게 살기로 했다.
    The granddaughter, with her grandfather's last will in her heart, decided to live honestly at all times.
  • Google translate 승규는 월드컵 때 많은 사람과 함께 응원했던 기억을 항상 지니면서 산다.
    Seung-gyu always has memories of cheering with many people during the world cup.

3. 성품이나 습관 등을 바탕으로 가지고 있다.

3. يملك صفة أو عادات من الأصل

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • Google translate 지닌 성격.
    Personality with.
  • Google translate 가치를 지니다.
    Value it.
  • Google translate 객관성을 지니다.
    Have objectivity.
  • Google translate 기능을 지니다.
    Function.
  • Google translate 능력을 지니다.
    Have abilities.
  • Google translate 생각을 지니다.
    Have an idea.
  • Google translate 여유를 지니다.
    To be relaxed.
  • Google translate 운명을 지니다.
    Have a destiny.
  • Google translate 의심을 지니다.
    Suspect.
  • Google translate 특징을 지니다.
    Features.
  • Google translate 같은 사물도 사람에 따라 다른 의미를 지닐 수 있다.
    The same thing may have different meanings depending on the person.
  • Google translate 사람은 보통 어릴 때 형성된 성격을 평생 동안 지니며 산다.
    A person usually lives with a personality formed when he or she was young for life.

4. 원래의 모양을 그대로 가지고 있다.

4. يتمسّك ب: يحافظ على الشكل الأصلي كما كان

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • Google translate 지닌 원형.
    A circle with it.
  • Google translate 모습을 지니다.
    To look like.
  • Google translate 버릇을 지니다.
    Have a habit.
  • Google translate 그대로 지니다.
    Lose it.
  • Google translate 여전히 지니다.
    Still lose.
  • Google translate 지수는 어릴 때의 귀여운 모습을 그대로 지니고 있다.
    Jisoo has the cute side of her childhood.
  • Google translate 오랜 세월이 지났지만 이 고장은 옛날 모습들을 여전히 지니고 있었다.
    After many years, this town still had its old appearance.

5. 어떤 일 등을 맡다.

5. يتولّى: يتقلّد عملا أو غيره

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • Google translate 지닌 역할.
    A role you have.
  • Google translate 의무를 지니다.
    Have an obligation.
  • Google translate 임무를 지니다.
    To undertake a mission.
  • Google translate 책무를 지니다.
    Responsibility.
  • Google translate 책임을 지니다.
    Responsible.
  • Google translate 김 부장은 중요한 계약을 맺어야 하는 책임을 지니고 고객을 만나러 갔다.
    Kim went to meet the client with the responsibility of having to sign an important contract.
  • Google translate 모든 국민은 투표의 의무를 지니고 있으므로 선거에 참여해야 한다.
    All citizens are obliged to vote and must participate in the election.

🗣️ النطق, تصريف: 지니다 (지니다) 지니어 (지니어지니여) 지니니 ()


🗣️ 지니다 @ تفسير

🗣️ 지니다 @ نماذج لاستخدام حقيقي

Start

End

Start

End

Start

End


للتعبير عن الموقع (70) ثقافة شعبية (82) مشكلة بيئية (226) مناسبات عائلية (أعياد) (2) فنّ (23) استعمال المؤسسات العامة (59) دعوة وزيارة (28) تقديم (تقديم الأسرة) (41) وسائل الإعلام العامة (47) مظهر خارجي (121) الإعتذار (7) استعمال الصيدليات (10) دين (43) يتحدث عن الأخطاء (28) حياة عملية (197) فنّ (76) طقس وفصل (101) لوصف الغذاء (78) الحياة الدراسية (208) شُكر (8) تعبير عن الوقت (82) للتعبير عن الشخصية (365) وعد (4) مشاهدة الأفلام (105) سياسة (149) التعبير عن التاريخ (59) الإدارة الاقتصادية (273) لطلب الطعام (132) إتصال هاتفي (15) نظام إجتماعي (81)