🔍 Search: يجرّب

• 실험하다 (實驗 하다) فعل
  • 1 어떤 일을 하기 전에 이론이나 생각에 따라 실제로 해 보다.
    1 يجرّب: يجرّب أمرًا ما فعليًّا حسب نظرية أو فكرة ما وضعت قبل التنفيذ
  • 2 과학에서 어떤 이론이 옳은지 알아보기 위해 일정한 조건이나 상황을 만들어서 그 현상을 관찰하고 측정하다.
    2 يرصد أو يقيّم ظاهرة ما من خلال وضع شروط أو ظروف معينة لمعرفة صواب أية نظرية في العلم أو خطئها
  • 3 새로운 형식이나 방법을 사용해 보다.
    3 يجرّب استخدام شكل أو طريقة جديدة
• 경험하다 (經驗 하다) فعل
  • 1 자신이 실제로 해 보거나 겪어 보다.
    1 يجرّب: يختبر شييءا ما بنفسه ويجتازه
• 겪다 ☆☆ فعل
  • 1 어렵거나 중요한 일을 당하여 경험하다.
    1 يجرّب: يجرّب بواسطة معاناة من أمر الصعبة أو المهمّة
  • 2 사람을 사귀어 지내다.
    2 يقضي تبادلا المودّة والصُّحبة
• 체험하다 (體驗 하다) فعل
  • 1 몸으로 직접 겪다.
    1 يجرّب: يعاني بنفسه بشكل مباشر
• 맛보다 فعل
  • 1 음식의 맛을 알기 위해 먹어 보다.
    1 يتذوّق: يتناول طعاما لمعرفة مذاقه
  • 2 직접 겪거나 느끼다.
    2 يجرّب: يختبر ويشعر بشكل مباشر
  • 3 음식을 먹다.
    3 يأكل: يتناول الطعام
• 해보다 فعل
  • 1 대들어 승부를 가리거나 싸우다.
    1 يجرّب، يختبر، يحاول: يواجه ويميّز فوزا أو هزيمة، أو يحارب
• 편력하다 (遍歷 하다) فعل
  • 1 이곳저곳을 널리 돌아다니다.
    1 يسافر، يتجوّل: يتجوّل هنا وهناك على نطاق واسع
  • 2 여러 가지 경험을 하다.
    2 يأخذ خبرة، يجرّب: يكتسب العديد من الخبرات
• 접하다 (接 하다) ☆☆ فعل
  • 2 소식이나 정보를 듣거나 받다.
    2 يسمع ، يقرأ ، يحصل على: يسمع خبرا أو يحصل على معلومات
  • 5 귀신을 받아들여 신통력을 가지다.
    5 يقبل: يقبل شبحا فيصبح يملك قوة خارقة ضد الطبيعة
  • 1 붙어 있거나 이어서 닿다.
    1 يلمس ، يمسّ ، يتّصل ب: يكون متصلا أو ملتصقا
  • 3 사람을 만나거나 대하다.
    3 يقابل ، يلتقي: يقابل شخصا أو يتعامل معه
  • 4 무엇을 가까이하여 알게 되거나 경험하다.
    4 يعرف ، يجرّب: يكون قريبا من شيء ما فيصير يعرفه أو يجرّبه
• 통하다 (通 하다) ☆☆ فعل
  • 1 막힘이 없이 흐르다.
    1 يصل، يدور، يمرّ: يمرّ بدون عرقلة
  • 2 말이나 문장이 논리에 맞지 않는 부분이 없이 의미가 잘 이어지다.
    2 يُفهم: يكون الكلام أو الجملة مفهومةً بشكل منطقي وعلى شكل جيد
  • 3 어떤 곳에 전류가 지나가다.
    3 تمرّ الكهرباء في مكان معين
  • 4 어떤 것이 받아들여지거나 효력을 가지다.
    4 يسمح: يتم قبول شيء ما أو يحمل فعالة
  • 5 다른 사람들에게 어떤 존재로 알려지다.
    5 يُعرف باسم: يكون معروفا للآخرين بأنه شخص معين
  • 6 서로 관련이 있거나 공통점이 있다.
    6 يترابط: يكون ذا علاقة مع بعضه البعض أو ذا نقطة مشتركة مع بعضه البعض
  • 7 어떤 곳으로 이어지다.
    7 يؤدّي إلى: يصل إلى مكان معين
  • 8 마음이나 의사 등이 다른 사람에게 잘 전달되거나 이해되다.
    8 يكون مفهوما: تكون الفكرة أو غيرهما مفهومةً بحيث يتم تسليمها إلى شخص آخر بشكل جيد
  • 9 어떤 공간을 통과하여 지나가다.
    9 يمرّ: يجتاز مكانًا ما عابرًا إياه
  • 10 어떤 일을 할 때 사람이나 물체를 매개로 하다.
    10 عن طريق، من خلال، بواسطة: يستخدم شخصا أو شيئا كوسيلة عند القيام بأمر معين
  • 11 일정한 시간에 걸치다.
    11 طوال، خلال: تمتد فترة معينة من الزمن
  • 12 어떤 과정이나 경험을 바탕으로 하다.
    12 عن طريق، من خلال، بواسطة، يجرّب: يكون على أساس عملية أو تجربة معينة
  • 13 어떤 관계를 만들다.
    13 يتّصل: يربط علاقة ما
  • 14 어떤 일을 하는 데 무엇을 이용하다.
    14 عن طريق، من خلال، بواسطة: يستخدم شخصا أو شيئا عند القيام بأمر معين
  • 15 언어가 서로 소통되다.
    15 يتفاهم: يمكن أن يتحدّث بلغتهم

• 실험적 (實驗的) اسم
  • 1. 과학에서 어떤 이론이 옳은지 알아보기 위해 일정한 조건이나 상황을 만들어서 그 현상을 관찰하고 측정하는 것.
    1. تجربة: رصْد أو تقييم ظاهرة من خلال وضع شرط أو ظروف معينة لمعرفة صواب أي نظرية في العلم
  • 2. 새로운 형식이나 방법을 사용해 보는 것.
    2. ما يجرّب أن يستخدم الشكل أو طريقة الجديدة
• 겪다 ☆☆ فعل
  • 1. 어렵거나 중요한 일을 당하여 경험하다.
    1. يجرّب: يجرّب بواسطة معاناة من أمر الصعبة أو المهمّة
  • 2. 사람을 사귀어 지내다.
    2. يقضي تبادلا المودّة والصُّحبة
• 구경하다 فعل
  • 1. 흥미나 관심을 가지고 보다.
    1. يتفرّج، يشاهد ، يرى ، يزور: ينظر باهتمام وانتباه
  • 3. 눈으로 보거나 직접 경험하다.
    3. يشاهد ، يرأى ، يزور: يرى بالعين أو يجرّب بنفسه
  • 2. 어떤 일에 직접 나서서 않고 곁에서 보기만 하다.
    2. يشاهد ، يرأى: ينظر إلى عمل ما فقط بدون التدخّل فيه
• 느끼다 ☆☆☆ فعل
  • 1. 코나 피부 등의 감각 기관을 통해 어떤 자극을 인식하다.
    1. يحسّ ب: يشعر بإثارة ما من خلال الحواس مثل الأنف أو الجلد أو غيره
  • 2. 마음속에서 어떤 감정을 경험하다.
    2. يشعر ب: يحسّ بحدوث مشاعر ما في القلب
  • 3. 어떤 사실을 마음속으로 깨달아 알다.
    3. يشعر ب: يدرك ويعرف أمرا ما في البال
  • 4. 특정한 대상이나 상황을 어떻다고 생각하거나 인식하다.
    4. يظنّ: يرى أو يفهم ما يجري في شيء معيّن أو وضع معيّن
  • 5. 어떤 것을 직접 경험하여 그것에 대해 알다.
    5. يجرّب شيئا ما مباشرة فيعرفه
• 접하다 (接 하다) ☆☆ فعل
  • 2. 소식이나 정보를 듣거나 받다.
    2. يسمع ، يقرأ ، يحصل على: يسمع خبرا أو يحصل على معلومات
  • 5. 귀신을 받아들여 신통력을 가지다.
    5. يقبل: يقبل شبحا فيصبح يملك قوة خارقة ضد الطبيعة
  • 1. 붙어 있거나 이어서 닿다.
    1. يلمس ، يمسّ ، يتّصل ب: يكون متصلا أو ملتصقا
  • 3. 사람을 만나거나 대하다.
    3. يقابل ، يلتقي: يقابل شخصا أو يتعامل معه
  • 4. 무엇을 가까이하여 알게 되거나 경험하다.
    4. يعرف ، يجرّب: يكون قريبا من شيء ما فيصير يعرفه أو يجرّبه
• -ㅂ디다 لاحقة
  • 1. (예사 높임으로) 말하는 사람이 직접 겪은 사실을 전달하여 알림을 나타내는 종결 어미.
    1. (صيغة عاديّة التبجيل) لاحقة ختامية تدلّ على الإعلام من خلال نقل الأمر الذي يجرّبه المتكلّم بشكل شخصي
• 상상력 (想像力) ☆☆ اسم
  • 1. 실제로 경험하지 않거나 보지 않은 것을 생각해 내는 능력.
    1. قوة الخيال: قوّة باطنيّة قادرة على تصوّر شيء لم يره الشخص أو لم يجرّبه
• 쓴맛 단맛 다 보다
  • 1. 세상의 괴로움과 즐거움을 모두 경험하다.
    1. يعرف كل الزوايا: يجرّب كل الضراء والسراء في الدنيا
• 익히다 ☆☆ فعل
  • 1. 자주 경험하여 조금도 서투르지 않게 하다.
    1. يكسب مهارة من خلال التدرّب ن يجعله ماهرًا: يجعله يجرّب شيئا كثيرا فيكون ماهرا جدا
  • 2. 자주 경험하여 낯설지 않게 하다.
    2. يجعله يتعوّد على: يجعله يجرّب شيئا كثيرا فليس غريبا عليه
• -습디다 لاحقة
  • 1. (예사 높임으로) 말하는 사람이 직접 겪은 사실을 전달하여 알림을 나타내는 종결 어미.
    1. (صيغة عاديّة التبجيل) لاحقة ختامية تدلّ على الإعلام من خلال نقل الأمر الذي يجرّبه المتكلّم بشكل شخصي
• 습작하다 (習作 하다) فعل
  • 1. 시, 소설, 그림 등을 연습으로 짓거나 그려 보다.
    1. يدرّب: يجرّب مسودة ما بغرض التدريب على كتابة عمل مثل الشعر أو الرواية أو رسم لوحة وما إلى ذلك
• 실험 (實驗) ☆☆ اسم
  • 1. 어떤 일을 하기 전에 이론이나 생각에 따라 실제로 해 봄.
    1. تجربة: يجرّب أمرًا ما فعليًّا حسب نظرية أو فكرة ما وضعت قبل التنفيذ
  • 2. 과학에서 어떤 이론이 옳은지 알아보기 위해 일정한 조건이나 상황을 만들어서 그 현상을 관찰하고 측정함.
    2. تجربة: رصْد أو تقييم ظاهرة ما من خلال وضع شروط أو ظروف معينة لمعرفة صواب أية نظرية في العلم أو خطئها
  • 3. 새로운 형식이나 방법을 사용해 봄.
    3. تجريب استخدام شكل أو طريقة جديدة
• 상상화 (想像畫) اسم
  • 1. 실제로 경험하지 않은 것을 상상하여 그린 그림.
    1. لوحة خيالية: لوحة ترسم الشيء الوهمي الذي لم يجرّبه في الواقع
• 외도하다 (外道 하다) فعل
  • 1. 배우자가 아닌 사람과 성관계를 가지다.
    1. يزني: يمارس علاقة جنسيّة مع شخص ليس زوجا أو زوجة
  • 2. 본업이 아닌 다른 일을 시도하다.
    2. يحيِدُ عن الطريق المستقيم: يجرّب أو يحاول عملا آخر غير رئيسي
• 실험하다 (實驗 하다) فعل
  • 1. 어떤 일을 하기 전에 이론이나 생각에 따라 실제로 해 보다.
    1. يجرّب: يجرّب أمرًا ما فعليًّا حسب نظرية أو فكرة ما وضعت قبل التنفيذ
  • 2. 과학에서 어떤 이론이 옳은지 알아보기 위해 일정한 조건이나 상황을 만들어서 그 현상을 관찰하고 측정하다.
    2. يرصد أو يقيّم ظاهرة ما من خلال وضع شروط أو ظروف معينة لمعرفة صواب أية نظرية في العلم أو خطئها
  • 3. 새로운 형식이나 방법을 사용해 보다.
    3. يجرّب استخدام شكل أو طريقة جديدة