🌟 느끼다

☆☆☆   فعل  

1. 코나 피부 등의 감각 기관을 통해 어떤 자극을 인식하다.

1. يحسّ ب: يشعر بإثارة ما من خلال الحواس مثل الأنف أو الجلد أو غيره

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • Google translate 냄새를 느끼다.
    Feel the smell.
  • Google translate 더위를 느끼다.
    Feel the heat.
  • Google translate 악취를 느끼다.
    Feel a bad smell.
  • Google translate 추위를 느끼다.
    Feel the cold.
  • Google translate 태동을 느끼다.
    Feel the pulse.
  • Google translate 통증을 느끼다.
    Feel pain.
  • Google translate 향기를 느끼다.
    Feel the scent.
  • Google translate 지수는 수술하는 동안 마취를 해서 통증을 느끼지 못했다.
    Jisoo didn't feel any pain because she was anesthetized during surgery.
  • Google translate 지수는 감기 기운이 있어서인지 따뜻한 날씨인데도 추위를 느꼈다.
    Jisoo felt cold even though it was warm, perhaps because she had a cold.
  • Google translate 임신하신 지 꽤 되셨지요?
    You've been pregnant for a while, haven't you?
    Google translate 네. 이제는 태동도 느낄 수 있을 정도예요.
    Yeah. now i can feel the beginning.

느끼다: feel,かんずる【感ずる】。おぼえる【覚える】,sentir, ressentir, éprouver,sentir, percibir,يحسّ ب,мэдрэх,cảm thấy,รู้สึก,merasakan, mencium, membaui,чувствовать; ощущать; осязать,感觉,感到,觉得,

2. 마음속에서 어떤 감정을 경험하다.

2. يشعر ب: يحسّ بحدوث مشاعر ما في القلب

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • Google translate 기쁨을 느끼다.
    Feel joy.
  • Google translate 만족을 느끼다.
    Feel content.
  • Google translate 배신감을 느끼다.
    Feel betrayed.
  • Google translate 분노를 느끼다.
    Feel angry.
  • Google translate 슬픔을 느끼다.
    Feel sad.
  • Google translate 욕구를 느끼다.
    Feel a need.
  • Google translate 즐거움을 느끼다.
    Have fun.
  • Google translate 민준은 병상에 누우신 늙은 아버지를 보고 깊은 슬픔을 느꼈다.
    Minjun felt deep sorrow when he saw his old father lying in bed.
  • Google translate 적성에 맞는 일을 찾기 위해서는 자신이 무엇에 즐거움을 느끼는지 알아야 한다.
    To find a job that suits your aptitude, you need to know what you're enjoying.
  • Google translate 아들이 자기 인생에 상관하지 말라고 말을 하니 무척 화가 나더라고요.
    My son told me not to care about his life, and i got very angry.
    Google translate 그런 상황에서 분노를 느끼는 건 당연하지요.
    No wonder you feel angry in that situation.

3. 어떤 사실을 마음속으로 깨달아 알다.

3. يشعر ب: يدرك ويعرف أمرا ما في البال

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • Google translate 중요성을 느끼다.
    Feeling important.
  • Google translate 책임을 느끼다.
    Feel responsible.
  • Google translate 필요성을 느끼다.
    Feel the need.
  • Google translate 한계를 느끼다.
    Feel the limit.
  • Google translate 뼈저리게 느끼다.
    Feeling bitter.
  • Google translate 새삼 느끼다.
    Feels new.
  • Google translate 절박하게 느끼다.
    Feel desperate.
  • Google translate 김 과장은 자기 계발을 할 필요성을 느껴 외국어를 배우기 시작했다.
    Manager kim felt the need to develop himself and began learning foreign languages.
  • Google translate 이 선생님은 학교 행사 중에 학생들이 다치자 책임감을 느끼고 사직했다.
    Mr. lee resigned with a sense of responsibility when his students were injured during the school event.
  • Google translate 지난번에 시작한 프로젝트는 잘 진행되고 있어?
    How's the last project going?
    Google translate 내 능력에 한계를 느끼고 그만뒀어.
    I stopped feeling limited in my ability.

4. 특정한 대상이나 상황을 어떻다고 생각하거나 인식하다.

4. يظنّ: يرى أو يفهم ما يجري في شيء معيّن أو وضع معيّن

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • Google translate 심각함을 느끼다.
    Feel serious.
  • Google translate 귀엽다고 느끼다.
    Feel cute.
  • Google translate 귀찮다고 느끼다.
    Feeling annoyed.
  • Google translate 위기라고 느끼다.
    Feel like a crisis.
  • Google translate 부담스럽게 느끼다.
    Feel burdened.
  • Google translate 지수는 어린 후배의 부끄러워하는 모습이 귀엽다고 느꼈다.
    Jisoo felt the shyness of her young junior was cute.
  • Google translate 시장은 홍수 피해 현장을 방문하고 피해 상황이 심각함을 느꼈다.
    The mayor visited the flood damage site and felt the damage situation was serious.
  • Google translate 유민이를 좀 돕고 싶은데 제 도움을 부담스럽게 느끼면 어떻게 하죠?
    What if i want to help you, but i feel pressured?
    Google translate 가까운 사이가 아니라면 네 도움을 부담스럽다고 느낄 수도 있긴 하지.
    If you're not close, you might feel uncomfortable with your help.

5. 어떤 것을 직접 경험하여 그것에 대해 알다.

5. يجرّب شيئا ما مباشرة فيعرفه

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • Google translate 문화를 느끼다.
    Feel the culture.
  • Google translate 삶을 느끼다.
    Feel life.
  • Google translate 생활을 느끼다.
    Feel the life.
  • Google translate 역사를 느끼다.
    Feel history.
  • Google translate 깊이 느끼다.
    Feel deep.
  • Google translate 충분히 느끼다.
    Feel enough.
  • Google translate 김 의원은 서민들의 생활을 느끼기 위해 재래시장을 방문하곤 한다.
    Kim often visits traditional markets to feel the lives of ordinary people.
  • Google translate 김 작가는 장애인들과 함께 생활하면서 그들의 삶을 깊이 느끼고 이를 소설로 썼다.
    Writer kim felt deeply about their lives while living with the disabled and wrote them as novels.
  • Google translate 박물관에 자주 다니신다면서요?
    I heard you go to museums often.
    Google translate 네. 박물관에 가면 역사와 문화를 느낄 수 있어서 좋아요.
    Yeah. it's good to go to museums because you can feel history and culture.

🗣️ النطق, تصريف: 느끼다 (느끼다) 느끼는 () 느끼어 (느끼어느끼여) 느끼니 () 느낍니다 (느낌니다)
📚 الفئة: عاطفة   نفس  


🗣️ 느끼다 @ تفسير

🗣️ 느끼다 @ نماذج لاستخدام حقيقي

Start

End

Start

End

Start

End


دعوة وزيارة (28) نفس (191) حياة عملية (197) ثقافة شعبية (82) دين (43) مظهر خارجي (121) استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) الحياة الدراسية (208) لغة (160) الإدارة الاقتصادية (273) المهنة والوظيفة (130) تربية (151) فنّ (76) الحب و الزواج (28) تحية (17) علاقة إنسانيّة (255) الحياة في يوم (11) قانون (42) مشكلة بيئية (226) وعد (4) للتعبير عن مظهر (97) تقديم (تقديم الأسرة) (41) استعمال المستشفيات (204) الحياة في كوريا (16) الثقافة الغذائية (104) فرق ثقافات (47) سفر (98) فنّ (23) للتعبير عن الأيام (13) التعبير عن التاريخ (59)