🌟 순결하다 (純潔 하다)
صفة
1. 더러운 것이 섞이지 않아 깨끗하다.
1. طاهر: طاهر بسبب عدم مزجه بأشياء قذرة
-
순결한 눈송이.
Pure snowflakes. -
순결한 백색.
Pure white. -
순결한 존재.
Pure being. -
순결한 피.
Pure blood. -
순결하고 아름답다.
Pure and beautiful. -
매우 순결하다.
Very pure. -
밤사이 온 세상이 순결한 눈으로 뒤덮였다.
The whole world was covered with pure snow overnight. -
나는 마음이 순결한 기쁨으로 가득 차오르는 것을 느꼈다.
I felt my heart full of pure joy. -
♔
오월의 봄바람이 참 싱그럽습니다.
The spring breeze of may is very fresh.
♕
네, 순결한 꽃향기가 바람에 가득 실려 오는군요.
Yes, the pure fragrance of flowers is blowing in the wind.
2. 마음에 나쁜 감정이나 생각이 없이 깨끗하다.
2. طاهر ليس لديه شعور أو فكرة سيئة في قلبه
-
순결한 눈빛.
Pure eyes. -
순결한 마음.
A pure heart. -
순결한 사랑.
Pure love. -
순결한 영혼.
Pure soul. -
순결한 정신.
Pure spirit. -
순결하게 느끼다.
Feel pure. -
우리는 순결한 마음으로 서로를 순수하게 사랑했다.
We loved each other purely with pure hearts. -
나는 그만큼 순결하고 정의로운 사람을 본 적이 없다.
I have never seen such a pure and just man. -
♔
어린아이처럼 순결한 눈으로 세상을 바라보고 싶어.
I want to look at the world with pure eyes like a child.
♕
하지만 어른이 되면 그런 눈을 간직하기가 힘들지.
But it's hard to keep those eyes when you grow up.
3. 이성과 육체적인 관계가 없다.
3. عدم القيام بعلاقة جنسية مع الجنس الآخر، أو مثل هذا الوضع
-
순결한 남자.
Pure man. -
순결한 배우자.
Pure spouse. -
순결한 상태.
Pure. -
순결한 여자.
A pure woman. -
순결한 육체.
A pure body. -
아직 순결하다.
Still pure. -
여전히 순결하다.
Still pure. -
언니는 결혼하기 전까지 순결한 육체를 지키겠다고 선언했다.
My sister declared that she would keep her pure flesh until she got married. -
그는 자신의 여자 친구가 순결한지 확인하고 싶어했다.
He wanted to make sure his girlfriend was pure. -
♔
여자들에게만 순결하기를 강요하는 건 불합리합니다.
It is unreasonable to force women to be pure.
♕
맞아요. 여자들도 성에 대해 스스로 결정할 권리가 있어요.
That's right. women also have the right to make their own decisions about sex.
🗣️ النطق, تصريف: • 순결하다 (
순결하다) • 순결한 (순결한) • 순결하여 (순결하여) 순결해 (순결해) • 순결하니 (순결하니) • 순결합니다 (순결함니다)
📚 اشتقاق: • 순결(純潔): 더러운 것이 섞이지 않아 깨끗함., 마음에 나쁜 감정이나 생각이 없이 깨끗…
🌷 ㅅㄱㅎㄷ: Initial sound 순결하다
-
ㅅㄱㅎㄷ (
심각하다
)
: 상태나 정도가 매우 심하거나 절박하거나 중대하다.
☆☆
صفة
🌏 خطير: درجة موقف ما شديدة أو خطيرة أو مهمّة -
ㅅㄱㅎㄷ (
신기하다
)
: 믿을 수 없을 정도로 색다르고 이상하다.
☆☆
صفة
🌏 عجيب، مذهل: غير مألوف وغريب لدرجة عدم التصديق -
ㅅㄱㅎㄷ (
시급하다
)
: 시간적인 여유가 없이 몹시 급하다.
☆
صفة
🌏 عاجل: عاجل للغاية بلا مُهلة من الزمن -
ㅅㄱㅎㄷ (
솔깃하다
)
: 남의 말이나 어떤 일이 좋아 보여 마음이 끌리는 부분이 있다.
☆
صفة
🌏 يهتمّ ب: يبدو أنّ كلام شخص آخر أو عمل ما جيد فيكون معجبا به ومهتمّا به -
ㅅㄱㅎㄷ (
성급하다
)
: 차분하거나 침착하지 않고 급하다.
☆
صفة
🌏 يتسرّع: يكون متعجّلا وليس رزينا أو رابط الجأش -
ㅅㄱㅎㄷ (
숭고하다
)
: 뜻이 높고 훌륭하다.
☆
صفة
🌏 عال، سام: الشاء نبيل ورائع
• صحة (155) • نفس (191) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • تقديم (تقديم النفس) (52) • الثقافة الغذائية (104) • علاقة إنسانيّة (255) • تربية (151) • البحث عن طريق (20) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • للتعبير عن الموقع (70) • المناخ (53) • قانون (42) • استعمال الصيدليات (10) • علاقة (52) • طقس وفصل (101) • شُكر (8) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • للتعبير عن الأيام (13) • أعمال منزلية (48) • علم وتقنية (91) • تبادل ثقافي (78) • نظام إجتماعي (81) • التعبير عن التاريخ (59) • مناسبات عائلية (57) • سفر (98) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • استعمال المؤسسات العامة (8) • وسائل الإعلام العامة (47) • فرق ثقافات (47) • الحياة في يوم (11)
