🌟 느끼다

فعل  

1. 울음을 참아가며 서럽게 울다.

1. يبكي: يتنهّد حزينا وهو يكتم ويتحمّل البكاء

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • Google translate 느끼며 울다.
    To weep feeling.
  • Google translate 아이가 느끼다.
    The child feels it.
  • Google translate 여인이 느끼다.
    Feeling by a woman.
  • Google translate 흑흑 느끼다.
    Feeling black.
  • Google translate 어디선가 여인이 흑흑 느끼는 소리가 들려왔다.
    From somewhere i heard the sound of a woman feeling black.
  • Google translate 그녀는 남편이 죽었다는 소식에 한참이나 느껴 울었다.
    She wept over the news of her husband's death.
  • Google translate 무엇이 서러워서 그렇게 흑흑 느끼는 게냐.
    What makes you so sad?
    Google translate 하나 남은 혈육인 동생마저 병으로 죽게 생겼으니 눈물이 날 수밖에요.
    I can't help but cry because my brother, who is one of the only relatives left, is about to die of illness.

느끼다: sob; blubber; whimper,すすりなく【啜り泣く】。むせびなく【噎び泣く・咽び泣く】。むせぶ【噎ぶ・咽ぶ】,pleurer de chagrin, pleurer d'émotion,sollozar, gimotear, lloriquear,يبكي,мэгших,nức nở, thổn thức,สะอึกสะอื้น,meraung-raung, terisak-isak,глотать слёзы,哽咽,抽泣,

2. 숨을 가쁘게 몰아서 쉬다.

2. يتنفّس بسرعة وبصعوبة

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • Google translate 헉헉 느끼다.
    Feel gasp.
  • Google translate 나는 모르는 사람에게 쫓겨 헉헉 느끼면서 계속 달렸다.
    I was driven away by strangers and kept running.
  • Google translate 달리기 경주를 마친 아이들은 그대로 자리에 주저앉아 헉헉 느끼고 있었다.
    After finishing the race, the children were still sitting down and gasping.
  • Google translate 너 왜 그렇게 헉헉 느끼고 있니?
    Why do you feel so gasping?
    Google translate 달려왔더니 숨이 차네.
    I'm out of breath after running here.

🗣️ النطق, تصريف: 느끼다 (느끼다) 느끼는 () 느끼어 (느끼어느끼여) 느끼니 () 느낍니다 (느낌니다)

📚 Annotation: 주로 '흑흑 느끼다', '흘흘 느끼다'로 쓴다.


🗣️ 느끼다 @ تفسير

🗣️ 느끼다 @ نماذج لاستخدام حقيقي

Start

End

Start

End

Start

End


حياة عملية (197) للتعبير عن الموقع (70) عطلةالأسبوع وإجازة (47) مناسبات عائلية (57) فنّ (76) ثقافة شعبية (82) تحية (17) المهنة والوظيفة (130) عرض (8) يتحدث عن الأخطاء (28) دعوة وزيارة (28) قانون (42) صحافة (36) لطلب الطعام (132) البحث عن طريق (20) تقديم (تقديم الأسرة) (41) تعبير عن الوقت (82) إتصال هاتفي (15) تبادل المعلومات الشخصية (46) لوصف الغذاء (78) فنّ (23) تسوّق (99) للتعبير عن الشخصية (365) حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) الحب والزواج (19) سفر (98) استعمال المؤسسات العامة (8) علاقة إنسانيّة (255) تأريخ (92) مظهر خارجي (121)