🌟 맡다
☆☆ فعل
1. 코로 냄새를 느끼다.
1. يشمّ: يستنشق الرائحة بالأنف
-
맡은 냄새.
A smelly smell. -
악취를 맡다.
Smell bad. -
향기를 맡다.
Smell the scent. -
코로 맡다.
Smell by the nose. -
킁킁 맡다.
Sniff. -
개가 음식 냄새를 맡고서 부엌 쪽으로 달려가기 시작했다.
The dog smelled the food and began to run toward the kitchen. -
피 냄새를 맡고 온 산짐승이 눈을 빛내며 먹잇감을 노려보고 있다.
The whole mountain beast, smelling blood, is staring at the prey with its eyes shining. -
♔
이 꽃에서 향기가 나니?
Does this flower smell good?
♕
잠깐만. 한번 냄새를 맡아 볼게.
Wait a minute. let me smell it.
2. 일의 상황이나 낌새를 알아차리거나 눈치를 채다.
2. يُحِسُّ ب: يُدرك العلامة أو الطريقة التي يسير فيها العمل أو يعرفهما
-
냄새를 맡다.
Smell it. -
아내는 남편의 잘못에 대해 냄새를 맡고 이리저리 따지기 시작했다.
The wife sniffed at her husband's fault and began to argue about it around. -
노련한 형사는 그 남자가 범인이라는 냄새를 맡고 그를 용의자 목록에 올려놓았다.
The veteran detective smelled that the man was the criminal and put him on the suspect list. -
♔
어느새 기자들이 냄새를 맡고 여기를 찾아왔구만.
Reporters have come here to smell it.
♕
그렇네요. 사건이 벌어진 걸 대체 어떻게 눈치를 챘을까요?
That's right. how the hell did he notice what happened?
🗣️ النطق, تصريف: • 맡다 (
맏따) • 맡아 (마타) • 맡으니 (마트니) • 맡는 (만는)
📚 الفئة: أفعال جسدية
🗣️ 맡다 @ تفسير
- 분담하다 (分擔하다) : 일이나 책임 등을 나눠서 맡다.
- 담당하다 (擔當하다) : 어떤 일을 맡다.
- 떠맡다 : 어떤 일이나 책임 등을 모두 맡다.
- 겸하다 (兼하다) : 한 사람이 원래 맡고 있던 일 외에 다른 역할을 더 맡다.
- 하다 : 어떤 지위나 역할을 맡다.
- 지니다 : 어떤 일 등을 맡다.
- 지다 : 책임이나 의무를 맡다.
- 짊어지다 : 책임이나 의무 등을 맡다.
- 대신하다 (代身하다) : 어떤 대상이 맡던 구실을 다른 대상이 새로 맡다.
- 떠안다 : 일이나 책임 등을 모두 맡다.
- 총대(를) 메다 : (속된 말로) 앞장서서 어떠한 일을 맡다.
- 전역하다 (轉役하다) : 군대에서, 복무 기간이 끝나 군대에서 나오거나 다른 임무를 맡다.
- 껴안다 : 여러 가지 일을 혼자서 맡다.
- 안다 : 손해나 빚 또는 책임 등을 맡다.
- 가로맡다 : 남의 할 일을 빼앗아 맡거나 대신해서 맡다.
- 끌어안다 : 해결해야 할 문제를 가지거나 책임을 맡다.
- 수임하다 (受任하다) : 계약에 따라 법률적인 일 등의 처리를 대신하여 맡다.
- 잡다 : 빚을 대신할 수 있는 담보로 맡다.
🗣️ 맡다 @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 암내를 맡다. [암내]
- 상석을 맡다. [상석 (上席)]
- 주간을 맡다. [주간 (主幹)]
- 주장을 맡다. [주장 (主將)]
- 시에서 맡다. [시 (市)]
- 큰일을 맡다. [큰일]
- 중등 교육을 맡다. [중등 교육 (中等敎育)]
- 소임을 맡다. [소임 (所任)]
- 탄내를 맡다. [탄내]
- 의당 맡다. [의당 (宜當)]
- 부사장을 맡다. [부사장 (副社長)]
- 솔로를 맡다. [솔로 (solo)]
- 담임을 맡다. [담임 (擔任)]
- 주를 맡다. [주 (主)]
- 코치를 맡다. [코치 (coach)]
- 주체를 맡다. [주체 (主體)]
- 서리를 맡다. [서리 (署理)]
- 역을 맡다. [역 (役)]
- 역을 도맡다. [역 (役)]
- 역을 맡다. [역 (役)]
- 지린내를 맡다. [지린내]
- 과업을 맡다. [과업 (課業)]
- 앵커를 맡다. [앵커 (anchor)]
- 지점장을 맡다. [지점장 (支店長)]
- 일거리를 맡다. [일거리]
- 실무를 맡다. [실무 (實務)]
- 병동을 맡다. [병동 (病棟)]
- 수장을 맡다. [수장 (首長)]
- 집도를 맡다. [집도 (執刀)]
- 각자 맡다. [각자 (各自)]
- 수뇌를 맡다. [수뇌 (首腦)]
- 족장을 맡다. [족장 (族長)]
- 총독을 맡다. [총독 (總督)]
- 인솔을 맡다. [인솔 (引率)]
- 중개를 맡다. [중개 (仲介)]
- 논설위원을 맡다. [논설위원 (論說委員)]
- 강력반이 맡다. [강력반 (強力班)]
- 소프라노를 맡다. [소프라노 (soprano)]
- 적임자가 맡다. [적임자 (適任者)]
- 단역을 맡다. [단역 (端役)]
- 겸임 교수를 맡다. [겸임 교수 (兼任敎授)]
- 암내를 맡다. [암내]
- 각자가 맡다. [각자 (各自)]
- 소유주가 맡다. [소유주 (所有主)]
- 보직을 맡다. [보직 (補職)]
- 안살림을 맡다. [안살림]
- 변호를 맡다. [변호 (辯護)]
- 검시를 맡다. [검시 (檢屍)]
- 교목을 맡다. [교목 (校牧)]
- 고린내를 맡다. [고린내]
- 조장을 맡다. [조장 (組長)]
- 중재를 맡다. [중재 (仲裁)]
- 자리를 맡다. [자리]
- 자리를 맡다. [자리]
- 집일을 맡다. [집일]
- 주례를 맡다. [주례 (主禮)]
- 물비린내를 맡다. [물비린내]
- 한몫을 맡다. [한몫]
- 배심원을 맡다. [배심원 (陪審員)]
- 대사를 맡다. [대사 (大事)]
- 수고로이 맡다. [수고로이]
- 기조연설을 맡다. [기조연설 (基調演說)]
- 위정을 맡다. [위정 (爲政)]
- 일익을 맡다. [일익 (一翼)]
- 선행을 맡다. [선행 (先行)]
- 호쾌히 맡다. [호쾌히 (豪快히)]
- 취기를 맡다. [취기 (臭氣)]
- 앞장을 맡다. [앞장]
- 부검을 맡다. [부검 (剖檢)]
- 임시로 맡다. [임시 (臨時)]
- 수송자를 맡다. [수송자 (輸送者)]
- 악역을 맡다. [악역 (惡役)]
- 악역을 떠맡다. [악역 (惡役)]
- 악역을 맡다. [악역 (惡役)]
- 공석을 맡다. [공석 (公席)]
- 집행을 맡다. [집행 (執行)]
- 장관을 맡다. [장관 (長官)]
- 사무직을 맡다. [사무직 (事務職)]
- 정사를 맡다. [정사 (政事)]
- 수행을 맡다. [수행 (隨行)]
- 사육을 맡다. [사육 (飼育)]
- 환자를 맡다. [환자 (患者)]
- 병구완을 맡다. [병구완 (病구완)]
- 중대를 맡다. [중대 (中隊)]
- 경영을 맡다. [경영 (經營)]
- 땀내를 맡다. [땀내]
- 변론을 맡다. [변론 (辯論)]
- 담임 선생을 맡다. [담임 선생 (擔任先生)]
- 감리를 맡다. [감리 (監理)]
- 조직책을 맡다. [조직책 (組織責)]
- 주연을 맡다. [주연 (主演)]
- 캐스터를 맡다. [캐스터 (caster)]
- 처장을 맡다. [처장 (處長)]
- 프로젝트를 맡다. [프로젝트 (project)]
- 일직을 맡다. [일직 (日直)]
- 일직을 맡다. [일직 (日直)]
- 지부장을 맡다. [지부장 (支部長)]
- 책임을 맡다. [책임 (責任)]
- 책임을 떠맡다. [책임 (責任)]
- 주임을 맡다. [주임 (主任)]
- 관리직을 맡다. [관리직 (管理職)]
- 안무를 맡다. [안무 (按舞)]
- 주번을 맡다. [주번 (週番)]
- 센터를 맡다. [센터 (center)]
- 순번제로 맡다. [순번제 (順番制)]
- 하도급을 맡다. [하도급 (下都給)]
- 베이스를 맡다. [베이스 (bass)]
- 베이스를 맡다. [베이스 (bass)]
🌷 ㅁㄷ: Initial sound 맡다
-
ㅁㄷ (
말다
)
: 어떤 일이나 행동을 하지 않거나 그만두다.
☆☆☆
فعل
🌏 يتنازل: لا يقوم لعمل ما أو تصرّف ما أو يمتنع عنهما -
ㅁㄷ (
믿다
)
: 무엇이 맞거나 사실이라고 생각하다.
☆☆☆
فعل
🌏 يُصدّق: يعتقد بأن شيئًا ما صحيحٌ أو حقيقيٌّ -
ㅁㄷ (
밀다
)
: 무엇을 움직이기 위해 원하는 방향의 반대쪽에서 힘을 가하다.
☆☆☆
فعل
🌏 يدفع: يعطي قوة لتحريك شيء من اتجاه معاكس لاتجاه مرغوب -
ㅁㄷ (
많다
)
: 수나 양, 정도 등이 일정한 기준을 넘다.
☆☆☆
صفة
🌏 كثير: يفوق العدد أو الكمية أو الدرجة غيرها بمقدار معيّن -
ㅁㄷ (
맞다
)
: 문제에 대한 답이 틀리지 않다.
☆☆☆
فعل
🌏 يصحّ: لا تخطىء إجابة على السؤال -
ㅁㄷ (
매달
)
: 각각의 달마다.
☆☆☆
ظرف
🌏 كلّ شهر: شهريًّا -
ㅁㄷ (
맑다
)
: 지저분하고 더러운 것이 섞이지 않아 깨끗하다.
☆☆☆
صفة
🌏 نظف: نظف هذا حتى يصبح خاليا من القذارة والوساخة -
ㅁㄷ (
매달
)
: 한 달 한 달.
☆☆☆
اسم
🌏 شهريا: كلّ شهر -
ㅁㄷ (
맵다
)
: 고추나 겨자처럼 맛이 화끈하고 혀끝을 쏘는 느낌이 있다.
☆☆☆
صفة
🌏 حارّ: يشعر بسخونة في اللسان بسبب تناول شيء مثل الفلفل أو الخردل أو يشعر بلدغ في طرف لسانه -
ㅁㄷ (
먹다
)
: 음식 등을 입을 통하여 배 속에 들여보내다.
☆☆☆
فعل
🌏 يأكل: يضع طعامًا في فمه ويبتلعه -
ㅁㄷ (
멀다
)
: 두 곳 사이의 떨어진 거리가 길다.
☆☆☆
صفة
🌏 بعيد: تكون المسافة بين مكانين طويلة -
ㅁㄷ (
모두
)
: 빠짐없이 다.
☆☆☆
ظرف
🌏 كلّه، الشيء كلّه، جميعًا: كلّه بلا استثناء -
ㅁㄷ (
메다
)
: 물건을 어깨나 등에 올려놓다.
☆☆☆
فعل
🌏 يحمل: يضع شيئا على الكتف أو الظهر -
ㅁㄷ (
만두
)
: 밀가루를 반죽하여 얇게 민 후 그 위에 다진 고기나 야채 등 여러 가지 음식을 넣고 빚은 음식.
☆☆☆
اسم
🌏 عجينة كرويّة مسلوقة: نوع من الطعام يصنع بوضع اللحم المفروم والخضار وغيرها داخل العجين الرقيق ويلف بشكل دائري -
ㅁㄷ (
묻다
)
: 대답이나 설명을 요구하며 말하다.
☆☆☆
فعل
🌏 يسأل: يتحدّث مطالبا إجابة أو شرح -
ㅁㄷ (
매다
)
: 따로 떨어지거나 풀어지지 않도록 끈이나 줄의 두 끝을 서로 묶다.
☆☆☆
فعل
🌏 يربط: يحزم شيئا بحبليْنِ أو طرفي الحبل لكيلا ينحلَّ أو يتفرّق من المجموعة -
ㅁㄷ (
마당
)
: 집에 딸려 있는 평평하고 비어 있는 땅.
☆☆☆
اسم
🌏 ساحة، فناء: أرض مسطحة وفارغة تابعة لبيت -
ㅁㄷ (
모든
)
: 빠지거나 남는 것 없이 전부인.
☆☆☆
اسم الوصف
🌏 جميعاً: الكل بلا استثناء لشيء أو أحد -
ㅁㄷ (
모두
)
: 남거나 빠진 것이 없는 전체.
☆☆☆
اسم
🌏 الجميع: كل شيء دون نقصان
• المهنة والوظيفة (130) • تعبير عن الوقت (82) • يتحدث عن الأخطاء (28) • للتعبير عن الموقع (70) • قانون (42) • هواية (103) • علاقة (52) • مناسبات عائلية (57) • الحب و الزواج (28) • إتصال هاتفي (15) • فنّ (23) • للتعبير عن مظهر (97) • الإعتذار (7) • صحافة (36) • سفر (98) • الحياة في كوريا (16) • المناخ (53) • رياضة (88) • البحث عن طريق (20) • الإدارة الاقتصادية (273) • استعمال المستشفيات (204) • نفس (191) • تقديم (تقديم النفس) (52) • صحة (155) • تحية (17) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • تسوّق (99) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • تربية (151) • مشاهدة الأفلام (105)
