🌟 맡다

☆☆   глагол  

1. 코로 냄새를 느끼다.

1. НЮХАТЬ: Чувствовать запах.

🗣️ практические примеры:
  • 맡은 냄새.
    A smelly smell.
  • 악취를 맡다.
    Smell bad.
  • 향기를 맡다.
    Smell the scent.
  • 코로 맡다.
    Smell by the nose.
  • 킁킁 맡다.
    Sniff.
  • 개가 음식 냄새를 맡고서 부엌 쪽으로 달려가기 시작했다.
    The dog smelled the food and began to run toward the kitchen.
  • 피 냄새를 맡고 온 산짐승이 눈을 빛내며 먹잇감을 노려보고 있다.
    The whole mountain beast, smelling blood, is staring at the prey with its eyes shining.
  • 이 꽃에서 향기가 나니?
    Does this flower smell good?
    잠깐만. 한번 냄새를 맡아 볼게.
    Wait a minute. let me smell it.

2. 일의 상황이나 낌새를 알아차리거나 눈치를 채다.

2. ДОГАДЫВАТЬСЯ; СООБРАЖАТЬ; ПОНИМАТЬ; СМЕКАТЬ: Догадываться о ситуации или понимать намёк.

🗣️ практические примеры:
  • 냄새를 맡다.
    Smell it.
  • 아내는 남편의 잘못에 대해 냄새를 맡고 이리저리 따지기 시작했다.
    The wife sniffed at her husband's fault and began to argue about it around.
  • 노련한 형사는 그 남자가 범인이라는 냄새를 맡고 그를 용의자 목록에 올려놓았다.
    The veteran detective smelled that the man was the criminal and put him on the suspect list.
  • 어느새 기자들이 냄새를 맡고 여기를 찾아왔구만.
    Reporters have come here to smell it.
    그렇네요. 사건이 벌어진 걸 대체 어떻게 눈치를 챘을까요?
    That's right. how the hell did he notice what happened?

🗣️ произношение, склонение: 맡다 (맏따) 맡아 (마타) 맡으니 (마트니) 맡는 (만는)
📚 категория: Деятельность тела  


🗣️ 맡다 @ толкование

🗣️ 맡다 @ практические примеры

Start

End

Start

End


Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) Объяснение дня недели (13) Климат (53) Приветствие (17) Психология (191) Образование (151) В общественной организации (59) Обсуждение ошибок (28) Языки (160) Здоровье (155) Массовая культура (82) Благодарность (8) В общественной организации (миграционная служба) (2) Работа по дому (48) Представление (самого себя) (52) В общественной организации (почта) (8) Одежда (110) Профессия и карьера (130) Человеческие отношения (255) Любовь и свадьба (19) Приглашение и посещение (28) В аптеке (10) Пользование транспортом (124) Общественные проблемы (67) Поиск дороги (20) В больнице (204) Повседневная жизнь (11) Извинение (7) Искусство (76) Объяснение даты (59)