🌟 끌어안다

☆☆ глагол

1. 상대방을 자기 쪽으로 오도록 끌어당겨서 안다.

1. ОБНИМАТЬ; ПРИЖИМАТЬ К СЕБЕ: Притягивать к себе другого человека.

🗣️ практические примеры:

목을 끌어안다.
Hug the neck.
아기를 끌어안다.
Hug the baby.
인형을 끌어안다.
Hug a doll.
허리를 끌어안다.
Hugging the waist.
품에 끌어안다.
Embrace in one's arms.
와락 끌어안다.
To hug with a big hug.
오랜만에 만난 두 자매는 감격에 겨워 서로를 와락 끌어안았다.
The two sisters, who had met in a long time, hugged each other in excitement.
어머니는 군대에 가는 아들을 마지막으로 끌어안고는 눈물을 흘렸다.
The mother last embraced her son to serve in the army and wept.
♔ 유민이는 자?
Yoomin, are you sleeping?
♕ 응. 자장가를 불러 줬더니 인형을 끌어안고 잠이 들었어.
Yes. i sang you a lullaby and you hugged the doll and fell asleep.

끌어안다: hug; embrace,だきよせる【抱き寄せる】,embrasser, serrer (dans ses bras),abrazar, ceñir, apretar, estrechar,يحتضن,тэврэх,ôm vào, ôm lấy,ดึงเข้ามา, ดึงมากอด, โอบรัด,memeluk, merengkuh,обнимать; прижимать к себе,搂，搂抱,

2. 해결해야 할 문제를 가지거나 책임을 맡다.

2. Брать на себя ответственность за решение проблемы.

🗣️ практические примеры:

고민을 끌어안다.
Hug the agony.
과제를 끌어안다.
Embrace a task.
빚을 끌어안다.
Embrace debt.
일을 끌어안다.
Embrace work.
책임을 끌어안다.
Embrace responsibility.
유 대리는 오늘도 산더미처럼 쌓인 일을 끌어안은 채 밤새 야근을 했다.
Assistant manager yu worked overtime all night today, embracing a mountain of work.
그는 사업에 실패하여 은행 빚을 잔뜩 끌어안고 있어서 대출을 받기도 어려웠다.
He failed in his business and was so wrapped up in bank debts that it was difficult to get a loan.
♔ 고물 차가 또 고장이 나서 수리를 맡겼어.
The junk car broke down again, so i've got it repaired.
♕ 골칫덩이를 계속 끌어안고 있지 말고 차라리 새 차를 한 대 사지 그래.
Why don't you just buy a new car instead of holding the trouble in your arms?

3. 이해하고 감싸 주다.

3. Понимать и разделять чьи-либо чувства.

🗣️ практические примеры:

상처를 끌어안다.
Hug the wound.
아픔을 끌어안다.
Hug the pain.
잘못을 끌어안다.
Embrace a fault.
허물을 끌어안다.
Embrace a fault.
서로 끌어안다.
Embrace each other.
박 선배는 나의 허물을 끌어안아 주고 남들 앞에서 나를 두둔해 주었다.
Senior park embraced my faults and defended me in front of others.
그는 자신이 정복한 나라의 백성들을 차별하지 않고 끌어안는 정책을 통해 나라 안의 화합을 이루는 데 성공했다.
He succeeded in achieving harmony within the country through a policy of embracing and not discriminating against the people of the country he conquered.
♔ 어떻게 지금의 부인과 결혼하게 되셨나요?
How did you end up marrying your current wife?
♕ 제가 과거에 받았던 상처까지도 끌어안아 준 것이 고맙고 좋았거든요.
I was grateful and happy to embrace the scars i've had in the past.

🗣️ произношение, склонение: • 끌어안다 (끄ː러안따) • 끌어안아 (끄ː러아나) • 끌어안으니 (끄ː러아느니)
📚 категория: Деятельность тела

🗣️ 끌어안다 @ толкование

부여안다 : 두 팔로 감싸서 꼭 끌어안다.
부둥켜안다 : 두 팔로 꼭 끌어안다.

🗣️ 끌어안다 @ практические примеры

가슴에 끌어안다. [가슴]
팔로 끌어안다. [팔]
빚더미를 끌어안다. [빚더미]
목을 끌어안다. [목]
왈카닥 끌어안다. [왈카닥]
왈칵 끌어안다. [왈칵]
왕자를 끌어안다. [왕자 (王子)]
바싹 끌어안다. [바싹]

🌷 ㄲㅇㅇㄷ: Initial sound 끌어안다

ㄲㅇㅇㄷ ( 끊임없다 ) : 계속하거나 이어져 있던 것이 끊이지 아니하다. ☆☆ имя прилагательное
🌏 БЕСКОНЕЧНЫЙ; НЕПРЕРЫВНЫЙ; ПОСТОЯННЫЙ: Длящийся без перерыва, не прекращаясь.
ㄲㅇㅇㄷ ( 끌어안다 ) : 상대방을 자기 쪽으로 오도록 끌어당겨서 안다. ☆☆ глагол
🌏 ОБНИМАТЬ; ПРИЖИМАТЬ К СЕБЕ: Притягивать к себе другого человека.
ㄲㅇㅇㄷ ( 끌어오다 ) : 바닥에 있는 물체를 잡아당겨서 이동시키다. глагол
🌏 ПРИТЯГИВАТЬ; ПРИТАСКИВАТЬ; ПОДТЯГИВАТЬ: Передвигать какой-либо предмет, таща его по полу.
ㄲㅇㅇㄷ ( 꿇어앉다 ) : 무릎을 굽혀 땅에 대고 앉다. глагол
🌏 СЕСТЬ НА КОЛЕНИ: Сидеть, согнув колени под себя.

💕Start 끌어안다 🌾End

Start 끌

끌 End

Start 어

어 End

Start 안

안 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Массовая культура (52) • Архитектура (43) • Обещание и договоренность (4) • Работа (197) • Образование (151) • Экономика, маркетинг (273) • Разница культур (47) • Человеческие отношения (52) • Географическая информация (138) • Объяснение дня недели (13) • Спектакль и зрители (8) • Любовь и брак (28) • Одежда (110) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Проживание (159) • Проблемы экологии (226) • Наука и техника (91) • Представление (семьи) (41) • В аптеке (10) • Внешний вид (97) • В больнице (204) • Обсуждение ошибок (28) • Звонок по телефону (15) • Личные данные, информация (46) • Закон (42) • В общественной организации (59) • Жизнь в Корее (16) • Приглашение и посещение (28) • Представление (самого себя) (52) • Приветствие (17)