🌟 떠맡다

☆ глагол

1. 어떤 일이나 책임 등을 모두 맡다.

1. БРАТЬ НА СЕБЯ; ВОЗЛОЖИТЬ НА СЕБЯ: Перекладывать на себя все обязанности или какие-либо дела.

🗣️ практические примеры:

빚을 떠맡다.
Take on debt.
살림을 떠맡다.
Take over the household.
생계를 떠맡다.
To make a living.
업무를 떠맡다.
Undertake a task.
일을 떠맡다.
Take on the job.
중책을 떠맡다.
Take on heavy responsibility.
책임을 떠맡다.
Take responsibility.
부모님이 돌아가신 후 장남인 승규가 동생들의 생계를 떠맡게 되었다.
After his parents died, his eldest son, seung-gyu, took on the livelihood of his younger siblings.
동료가 일을 그만두게 되어서 그가 하던 일을 내가 전부 떠맡고 말았다.
My colleague quit his job and i took on everything he was doing.
♔ 언니가 시집을 가는데 너는 왜 기뻐하지를 않니?
Why aren't you happy when your sister is getting married?
♕ 기쁘기는 한데 언니가 하던 집안일을 내가 다 떠맡아야 한다고 생각하면 걱정이 돼.
I'm happy, but i'm worried if you think i have to take on all the housework you were doing.

떠맡다: take on; assume,おしつけられる【押し付けられる】。なすりつけられる【擦り付けられる】,accepter à contrecoeur, se faire confier de force,asumir, cargar, echarse sobre las espaldas,يحمل على كتفه، يحمل على عاتقه,бүрэн хариуцах, хүлээх, үүрэх,đảm nhận cả,รับภาระ, รับผิดชอบ, แบกภาระ,bertanggung jawab, mengambil alih,брать на себя; возложить на себя,包揽，包,

🗣️ произношение, склонение: • 떠맡다 (떠맏따) • 떠맡아 (떠마타) • 떠맡으니 (떠마트니) • 떠맡는 (떠만는)
📚 производное слово: • 떠맡기다: 남에게 어떤 일이나 책임 등을 억지로 맡게 하다.

🗣️ 떠맡다 @ толкование

떠메다 : 어떤 일이나 책임을 떠맡다.
십자가를 지다 : 다른 사람의 죄나 고난, 책임 등을 대신 떠맡다.
걸머지다 : 책임이나 임무 등을 떠맡다.

🗣️ 떠맡다 @ практические примеры

자청해서 떠맡다. [자청하다 (自請하다)]
악역을 떠맡다. [악역 (惡役)]
책임을 떠맡다. [책임 (責任)]

🌷 ㄸㅁㄷ: Initial sound 떠맡다

ㄸㅁㄷ ( 떠맡다 ) : 어떤 일이나 책임 등을 모두 맡다. ☆ глагол
🌏 БРАТЬ НА СЕБЯ; ВОЗЛОЖИТЬ НА СЕБЯ: Перекладывать на себя все обязанности или какие-либо дела.
ㄸㅁㄷ ( 떠메다 ) : 무거운 물건 등을 들어서 어깨나 등에 걸치거나 올려놓다. глагол
🌏 ВЗВАЛИТЬ НА ПЛЕЧИ: Подняв тяжёлый предмет, положить на плечи или на спину.
ㄸㅁㄷ ( 떼먹다 ) : 남에게 빌린 돈이나 물건 등을 돌려주지 않다. глагол
🌏 Не вернуть взятые в долг деньги или вещи.
ㄸㅁㄷ ( 떼밀다 ) : 힘을 주어 밀다. глагол
🌏 ВЫТАЛКИВАТЬ: Толкать что-либо с силой.
ㄸㅁㄷ ( 떠먹다 ) : 수저 등으로 음식을 떠서 먹다. глагол
🌏 ЕСТЬ; КУШАТЬ; ЗАЧЕРПЫВАТЬ: Принимать пищу, используя ложку и т.п.
ㄸㅁㄷ ( 떡 먹듯 ) : 쉽게. 또는 예사로 아무렇지도 않게.
🌏 ПРОЩЕ ПРОСТОГО; ПАРА ПУСТЯКОВ: То, что является обычным делом; легко.
ㄸㅁㄷ ( 떠밀다 ) : 물체 등을 힘껏 힘을 주어 앞으로 나아가게 하다. глагол
🌏 ВЫТАЛКИВАТЬ; ВЫДВИГАТЬ: С большой силой вытолкать что-либо вперёд.
ㄸㅁㄷ ( 따먹다 ) : 바둑, 장기, 노름 같은 것에서 상대편의 말을 잡든가 내기로 건 돈을 자기 것으로 만들다. глагол
🌏 СЪЕСТЬ; ЗАБРАТЬ: Поймать фишку противника; овладеть деньгами, поставленными на кон, положенными в банк (в шашках, шахматах, азартных играх и т.п.).

💕Start 떠맡다 🌾End

Start 떠

떠 End

Start 맡

맡 End

Start 다

다 End

📚 категория

• В школе (208) • Поиск дороги (20) • Любовь и брак (28) • Информация о пище (78) • СМИ (47) • Семейные мероприятия (57) • Извинение (7) • Религии (43) • Пользование транспортом (124) • Экономика, маркетинг (273) • Приглашение и посещение (28) • Здоровье (155) • Массовая культура (82) • Общественные проблемы (67) • Профессия и карьера (130) • Объяснение дня недели (13) • Закон (42) • Образование (151) • Объяснение времени (82) • Наука и техника (91) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Одежда (110) • Повседневная жизнь (11) • Человеческие отношения (52) • Информация о блюде (119) • Жизнь в Корее (16) • История (92) • Объяснение местоположения (70) • Характер (365) • Представление (самого себя) (52)