🌟 겪다

☆☆   فعل  

1. 어렵거나 중요한 일을 당하여 경험하다.

1. يجرّب: يجرّب بواسطة معاناة من أمر الصعبة أو المهمّة

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • Google translate 갈등을 겪다.
    Undergo conflict.
  • Google translate 고통을 겪다.
    Suffer from pain.
  • Google translate 곤란을 겪다.
    Suffer from difficulties.
  • Google translate 과정을 겪다.
    Go through the process.
  • Google translate 난리를 겪다.
    Go through a storm.
  • Google translate 난항을 겪다.
    Have a rough ride.
  • Google translate 변화를 겪다.
    Undergo a change.
  • Google translate 불편을 겪다.
    Suffer inconvenience.
  • Google translate 불행을 겪다.
    Suffer misfortune.
  • Google translate 수난을 겪다.
    Suffer from hardships.
  • Google translate 수모를 겪다.
    Suffer humiliation.
  • Google translate 시련을 겪다.
    Suffer an ordeal.
  • Google translate 시행착오를 겪다.
    Go through trial and error.
  • Google translate 아픔을 겪다.
    Suffer from pain.
  • Google translate 어려움을 겪다.
    Suffer from difficulties.
  • Google translate 일을 겪다.
    Go through things.
  • Google translate 전쟁을 겪다.
    Go through war.
  • Google translate 진통을 겪다.
    Suffer labor pains.
  • Google translate 혼란을 겪다.
    Get confused.
  • Google translate 세계적 경제 위기로 자동차 수출에 어려움을 겪고 있다.
    The global economic crisis is causing difficulties in exporting cars.
  • Google translate 집을 나서는데 아이가 울면서 떼를 써서 한바탕 난리를 겪었다.
    A child left the house crying and swarming, causing a commotion.
  • Google translate 훈련을 할 때에도 힘든 과정을 겪고 나면 그 뒤에는 훨씬 편해진다.
    Even during training, after a hard process, it becomes much easier afterwards.
  • Google translate 나 없이 혼자 두 아이를 키우느라 정말 고생 많았어요.
    You've had a really hard time raising two children without me.
    Google translate 당신이 그동안 겪은 일에 비하면 아무것도 아니에요.
    Nothing compared to what you've been through.

겪다: go through; undergo,へる【経る】。あじわう【味わう】,faire l'expérience de quelque chose, subir, connaître, éprouver, vivre,experimentar,يجرّب,тохиолдох, туулж өнгөрүүлэх, биеэр амсаж эдлэх,trải qua, trải nghiệm,ประสบ, ได้รับ, มีประสบการณ์, ผ่านประสบการณ์,mengalami,испытывать; переносить; терпеть,经历,经受,

2. 사람을 사귀어 지내다.

2. يقضي تبادلا المودّة والصُّحبة

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • Google translate 겪어 보다.
    Go through it.
  • Google translate 사람을 겪다.
    Go through a person.
  • Google translate 사람은 직접 겪어 보지 않고는 모른다.
    One doesn't know without experiencing it in person.
  • Google translate 그를 겪어 보고 나니 그렇게 험한 일을 할 사람이 아니라는 생각이 들었다.
    After going through him, i felt like i wasn't the one to do such a rough job.
  • Google translate 민준 씨는 너무 말이 없어서 가끔 보면 무섭기도 해.
    Minjun is so quiet that sometimes i get scared.
    Google translate 그래도 겪어 보면 괜찮은 사람이야. 생각보다 성격도 활발하고….
    But he's a good guy to go through. he's more outgoing than i thought..

🗣️ النطق, تصريف: 겪다 (격따) 겪는 (경는) 겪어 (격꺼) 겪으니 (격끄니) 겪습니다 (격씀니다)


🗣️ 겪다 @ تفسير

🗣️ 겪다 @ نماذج لاستخدام حقيقي

Start

End

Start

End


صحافة (36) للتعبير عن مظهر (97) ثقافة شعبية (52) ثقافة شعبية (82) فنّ (23) الحب والزواج (19) طقس وفصل (101) استعمال الصيدليات (10) نفس (191) علاقة إنسانيّة (255) عطلةالأسبوع وإجازة (47) الحياة الدراسية (208) حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) الحب و الزواج (28) الإدارة الاقتصادية (273) رياضة (88) أعمال منزلية (48) تبادل ثقافي (78) مشكلة إجتماعية (67) مناسبات عائلية (57) لوصف الغذاء (78) دين (43) المهنة والوظيفة (130) الحياة في يوم (11) لطلب الطعام (132) تعبير عن الوقت (82) تقديم (تقديم الأسرة) (41) يتحدث عن الأخطاء (28) استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) تربية (151)