🔍 Search: يجلس

• 착석하다 (着席 하다) فعل
  • 1 자리에 앉다.
    1 يجلس: يجلس في مقعد
• 합석하다 (合席 하다) فعل
  • 1 같은 자리에 함께 앉다.
    1 يجلس مع: يجلس في نفس المكان معا
• 동석하다 (同席 하다) فعل
  • 1 자리를 같이하다.
    1 يجلس معاً: يرافق شخص ما في الجلوس
• 기대앉다 فعل
  • 1 벽 등에 몸을 의지하여 비스듬히 앉다.
    1 يجلس متكئاً: يجلس مستنداً إلى الحائط
• 좌정하다 (坐定 하다) فعل
  • 1 자리를 잡고 앉거나 자리를 잡다.
    1 يجلس، يستقرّ: يختار مكانا ويجلس فيه أو يستقرّ
• 머리 위에 [꼭대기에] 앉다[올라앉다]
  • 1 상대방의 생각이나 행동을 훤히 알다.
    1 يجلس فوق الرأس: يعرف أفكار أوحركات الآخر كلها
• 책상머리에만 앉아 있다
  • 1 행동으로 옮기지 않고 사무실에서만 맴돌거나 문서만 보고 세월을 보내다.
    1 يجلس أمام مكتب: يبقى في المكتب وينظر إلى وثائق ما باستمرار من دون فعل معين
• 둘러앉다 ☆ فعل
  • 1 여럿이 동그랗게 앉다.
    1 يجلس بشكل دائرة: يجلس أشخاص معاً على شكل دائرة
• 들어앉다 ☆ فعل
  • 1 밖에서 안으로 또는 뒤에서 앞으로 옮겨 앉다.
    1 يدخل ويجلس: ينتقل من الخارج أو الخلف إلى الداخل أو الأمام ويجلس فيه
  • 3 어떤 지위나 역할을 차지하다.
    3 يتولّى: يأخذ منصبا ما أو دورا ما
  • 2 일정한 곳에 자리를 잡다.
    2 يستقرّ في مكان معيّن
  • 4 바깥 활동을 그만두고 집에 있다.
    4 يترك الأعمال في الخارج ويكون في المنزل
• 앉다 ☆☆☆ فعل
  • 1 윗몸을 바로 한 상태에서 엉덩이에 몸무게를 실어 다른 물건이나 바닥에 몸을 올려놓다.
    1 يجلس: يحمل وزنه على الردف ويضعه على شيء أو أرضية وهو يقيم الجزء العلوي من الجسم
  • 2 날아다니는 동물이나 비행기 등이 일정한 곳에 내려 자기 몸을 다른 물건 위에 놓다.
    2 يهبط: ينزل حيوان طائر أو طائرة أو غيره في مكان معيّن ويضع جسمه على شيء آخر
  • 3 건물이나 집 등이 일정한 방향이나 장소에 자리를 잡다.
    3 يكون: يقع مبنى أو منزل في جهة معينّة أو مكان معيّن
  • 4 어떤 지위나 자리를 차지하다.
    4 يتولّى: يحتلّ مكانة ما أو منصبا ما
  • 5 공기 중의 먼지와 같은 작은 것이 다른 물건 위에 내려 쌓이다.
    5 ينزل ويتراكم شيء صغير في الجو مثل غبار على شيء آخر
  • 6 어떤 것이 물체 위에 덮이거나 끼다.
    6 يغطي أو يكسو شيء ما على شيء آخر
  • 7 어떤 일에 적극적으로 나서지 않고 가만히 있다.
    7 يكون بلا حركة ولا يتدخّل في عمل ما بجدّ
• 정좌하다 (靜坐 하다) فعل
  • 1 몸을 바르고 단정하게 하고 앉다.
    1 يجلس بهدوء، يجلس متأملا: يجعل الجسم نظيفا ومرتّبا ويجلس مستقيما
• 올라앉다 فعل
  • 1 높은 곳에 올라가서 그 위에 앉다.
    1 يصعد ويجلس: يذهب إلى مكان عال ويجلس فوقه
  • 2 지위가 올라서 이전보다 더 높은 자리를 차지하다.
    2 يحتلّ ، يملك: يحتل مكانة أعلى من الماضي بسبب ترقّى منصبه
  • 3 사물이 높은 곳에 놓이다.
    3 يضع: يتم وضع شيء في مكان عال
• 배석하다 (陪席 하다) فعل
  • 1 공식적인 자리에 윗사람을 따라 함께 참석하다.
    1 يجلس مع الشخص الأرفع مقاما: يحضر الأماكن الرسمية مع شخص رفيع
• 들러붙다 فعل
  • 1 끈기 있게 붙어서 잘 떨어지지 않다.
    1 يربط: لا يسقط أبدا ويلتصق تماماً
  • 5 한곳에서 움직이지 않다.
    5 يجلس: لا يتحرك من مكان واحد
  • 4 끈기 있게 매달리거나 열심히 하다.
    4 يبذل قصارى جهود: يفعل شيئا بجهد وصبر متواصل
  • 3 끈기 있게 따라다니거나 곁에 가까이 가다.
    3 يلاحق: يلاحق شيئا بصبر أو يقترب إليه
• 내려앉다 ☆☆ فعل
  • 1 아래로 내려와 앉다.
    1 يجلس نازلا: يجلس على الأرض
  • 2 건물이나 다리 등이 무너져 내리거나 평평하던 곳이 꺼지다.
    2 ينهار: تُدمر مبان أو جسور أو يجرف مكان مسطّح
  • 3 안개나 어둠 등이 깔리다.
    3 ينزل: ينتشر الضباب والظلام وغيره
  • 4 몹시 놀라 걱정이 되다.
    4 يبُغِت: يتفاجئ ويقلق بشدة
  • 5 낮은 지위로 자리를 옮겨 앉다.
    5 ينزل: يُخفض منزلة إلى منزلة أدنى
• 누르다 ☆☆☆ فعل
  • 1 물체의 전체나 부분에 대하여 위에서 아래로 힘을 주어 무게를 가하다.
    1 يضغط: يُلقي القوة نحو جزء منشيء أو كله من أعلى إلى أسفل
  • 2 남이 마음대로 행동하지 못하도록 억압하다.
    2 يضغط: يجبر الآخر لكيلا يتصرّف بإرادته
  • 3 자신의 감정이나 생각을 밖으로 드러내지 않고 참다.
    3 يقمع: يكبت المشاعر أو الأفكار ولا يُعرضها إلى الخارج
  • 4 경기나 대회 등에서 상대방을 이기다.
    4 يفوز: ينتصر على خصمه في مسابقة أو مباراة
  • 5 국수틀로 국수를 뽑다.
    5 يضغط: يصنع المكرونة بعجن المكرونة
  • 6 계속 머물다.
    6 يجلس باستمرار: يستمرّ في الإقامة
• 일어나다 ☆☆☆ فعل
  • 1 누워 있다가 앉거나 앉아 있다가 서다.
    1 يجلس، يقوم: يقعد بعد أن كان مستلقيا أو يقوم بعد أن كان جالسا
  • 2 잠에서 깨어나다.
    2 يستيقظ: يصحو ويفوق من نوم
  • 3 일이나 사건 등이 생기다.
    3 يقع: يحدث أمر أو حادث أو غيره
  • 4 어떤 감정이나 마음이 생기다.
    4 ينشأ: يحدث شعور ما أو فكرة ما في قلب
  • 5 약하거나 없던 것이 번성하거나 세지다.
    5 ينشأ: يحدث شيء جديد كان غير موجود أو يزدهر شيء كان ضعيفا
  • 6 어떤 일을 위해 몸과 마음을 모아 나서다.
    6 يتجمّع: يجمع قلوبا وقوة بدنية من أجل القيام بأمر ما
  • 7 위로 솟아오르거나 겉으로 부풀어 오르다.
    7 يتعلّى: يرتفع عاليا أو ينتفخ خارجيا
  • 8 자연이나 사람 등에게 어떤 현상이 발생하다.
    8 يحدث: تحدث ظاهرة ما في الطبيعة أو الإنسان أو غيره
  • 9 어떤 소리가 나다.
    9 يحدث صوتٌ ما
  • 10 사회에 어떤 현상 등이 생기다.
    10 يحدث: تحدث ظاهرة ما أو غيرها في مجتمع
  • 11 병을 앓다가 낫다.
    11 يشفي: يتحسّن من مرض

• 들어앉다 ☆ فعل
  • 1. 밖에서 안으로 또는 뒤에서 앞으로 옮겨 앉다.
    1. يدخل ويجلس: ينتقل من الخارج أو الخلف إلى الداخل أو الأمام ويجلس فيه
  • 3. 어떤 지위나 역할을 차지하다.
    3. يتولّى: يأخذ منصبا ما أو دورا ما
  • 2. 일정한 곳에 자리를 잡다.
    2. يستقرّ في مكان معيّن
  • 4. 바깥 활동을 그만두고 집에 있다.
    4. يترك الأعمال في الخارج ويكون في المنزل
• 발걸이 اسم
  • 1. 의자에 앉아 발을 올려놓을 수 있게 책상이나 의자 아래쪽에 가로질러 놓은 부분.
    1. مسند القدمين، موطئ: شيء ممدود يوضع تحت المكتب أو الكرسي لوضع القدمين عليه عندما يجلس شخص على الكرسي
  • 2. 말을 탈 때 발을 올려놓는 안장의 한 부분.
    2. رِكاب: جزء من السرج لوضع القدمين عند ركوب الفرس
• 좌정하다 (坐定 하다) فعل
  • 1. 자리를 잡고 앉거나 자리를 잡다.
    1. يجلس، يستقرّ: يختار مكانا ويجلس فيه أو يستقرّ
• 조종석 (操縱席) اسم
  • 1. 항공기에서 조종사가 앉는 자리.
    1. ركن الطيار: في طائرة، مقعد يجلس عليه قائد
• 좌정 (坐定) اسم
  • 1. 자리를 잡고 앉거나 자리를 잡음.
    1. جلوس: أن يختار مكانا ويجلس فيه أو يستقرّ
• 엉덩이가 가볍다
  • 1. 한자리에 오래 앉아 있지 못하고 금방 일어나다.
    1. لا يستطيع أن يجلس في مكان واحد لمدّة طويلة ويقوم منه بعد لحظة
• 둘러앉다 ☆ فعل
  • 1. 여럿이 동그랗게 앉다.
    1. يجلس بشكل دائرة: يجلس أشخاص معاً على شكل دائرة
• 관중석 (觀衆席) اسم
  • 1. 운동 경기나 공연을 구경하기 위해 모인 사람들이 앉는 자리.
    1. مقعد متفرّج: المكان الذي يجلس فيه المتفرّج للتفرّج على عروض أو مباريات رياضة
• 물러앉다 فعل
  • 1. 있던 자리에서 뒤나 옆으로 옮겨 앉다.
    1. ينتقل من مكانه إلى الجانب أو إلى الوراء ثم يجلس
  • 2. 하고 있던 일, 차지하고 있던 자리나 지위 등을 내놓다.
    2. يترك: يترك عمله أو منصبه أو مكانه
  • 3. 하던 일을 포기하고 그만두다.
    3. يتخلى عن: يترك عمله ثم يتنازل عنه
  • 4. 건물, 바닥, 어깨 등이 아래로 내려앉다.
    4. ينهار: ينزل الكتف، أو يسقط وينهدم بناء، أرضية أو غيرها
• 옥좌 (玉座) اسم
  • 1. 왕이 앉는 자리. 또는 왕의 지위.
    1. عرش: كرسي يجلس الملك عليه، أو منصب الملك
• 좌불안석 (坐不安席) اسم
  • 1. 불안하거나 걱정스러워서 한군데에 오래 앉아 있지 못함.
    1. قلق ، ضجر ، متململ: ألاّ يمكن أن يجلس في مكان واحد لمدّة طويلة لأنّه قلق ومنزعج
• 의석 (議席) اسم
  • 1. 회의하는 자리.
    1. مقر: مكان يعقد فيه اجتماعا
  • 2. 국회나 지방 의회에서 의원이 앉는 자리.
    2. مقعد البرلمان: مقعد يجلس عليه برلمانيّ في مجلس النواب أو مجلس النواب المحليّ
• 화이트칼라 (white-collar) اسم
  • 1. 흰 와이셔츠를 입고 주로 사무실 책상에 앉아 일하는 노동자.
    1. عامل من ذوي الياقات البيضاء: عامل غالبًا يجلس في مكتبه للعمل لابسًا قميصا ذا لون أبيض
• 방석 (方席) اسم
  • 1. 방바닥, 의자, 소파 등에 앉을 때에 엉덩이 아래에 깔고 앉는 네모지거나 둥근 모양의 깔개.
    1. وسادة: بساطة بشكل دائرة أو مربّع التي يجلس عليها ويضعها تحت الرنف عند جلوس على أرض الغرفة أو الكرسي أو الأريكة
• 스탠드 (stand) ☆ اسم
  • 1. 물건을 세우거나 고정시키는 대.
    1. عمود مستخدم في إقامة شيء أو تثبيته
  • 2. 음식점이나 술집 등에서 바텐더와 마주 앉는 자리.
    2. مكان يجلس مقابل نادل في مطعم أو خمارة أو غيرها
  • 3. 책상 등을 부분적으로 환하게 밝혀 주는 전등.
    3. مصباح: مصباح ينير جزءا من مكتب أو غيره ساطعا
  • 4. 경기장에서 관람객들이 경기를 관람할 수 있도록 계단식으로 만든 자리.
    4. مقاعد المتفرّجين: مكان يتم إعداده على شكل مدرّجات من أجل مشاهدة المتفرّجين على مباريات في ملعب
• 재위하다 (在位 하다) فعل
  • 1. 임금의 자리에 있다.
    1. يتولّى ملك الدولة: يجلس الملك في العرش
• 주저앉다 ☆☆ فعل
  • 1. 서 있던 자리에 힘없이 앉다.
    1. ينهار: يجلس مذهولا في مكان كان واقفا فيه
  • 2. 일정한 장소나 상태에 그대로 머물러 살다.
    2. يسكن: يبقى ويسكن في مكان معيّن أو وضع معيّن
  • 3. 물건의 밑이 무너져 내려앉다.
    3. يسقط: ينهار جزء الشيء السفلي
  • 4. 하던 일이 힘겨워서 도중에 포기하고 그만두다.
    4. يترك: يتخلّى عن عمل ويتركه خلال القيام به لأنّه يشعر بصعوبة
• 꿇어앉다 فعل
  • 1. 무릎을 굽혀 땅에 대고 앉다.
    1. يركع: يثني ركبتيه ويجلس مع وضعها على الأرض
• 엉덩이가 무겁다
  • 1. 한 번 자리에 앉으면 도무지 일어날 생각을 안 하고 한자리에 오래 앉아 있다.
    1. يجلس في مكان واحد لمدّة طويلة جدّا ولا يتحرّك أو يقوم من المكان بعد الجلوس
• 즉위 (卽位) اسم
  • 1. 임금이 될 사람이 임금의 자리에 오름.
    1. اعتلاء العرش: أن يتربّع وريثا للعرش ويجلس عليه