🔍 Search: يراقب

• 감시하다 (監視 하다) فعل
  • 1 사람을 단속하거나 상황을 통제하기 위하여 주의 깊게 지켜보다.
    1 يراقب: يحرس بعناية من أجل السيطرة على الأشخاص أو الأوضاع
• 참관하다 (參觀 하다) فعل
  • 1 어떤 일이 벌어지는 장소에 가서 그 일을 직접 보다.
    1 يراقب: يذهب إلى مكان يُجرى فيه أمر ما ويشاهده مباشرةً
• 두고 보다 None
  • 1 어떻게 되는지 일정한 기간 동안 보다.
    1 يراقب: يلاحظ كيف يسير الأمر لمدّة معيّنة
• 망보다 (望 보다) فعل
  • 1 적이나 사물의 움직이는 상태나 형편을 알기 위하여 주의 깊게 살피고 감시하다.
    1 يراقب: يلاحظ ويحرس ويرصد لمعرفة حركة أو وضع عدو أو شيء
• 감찰하다 (監察 하다) فعل
  • 1 단체의 규율과 구성원의 행동을 감독하여 살피다.
    1 يراقب: يلاحظ ويراقب المشرف مسيرة العمل بعناية لعدم ارتكاب مخالفات أو أخطاء
• 감독하다 (監督 하다) فعل
  • 1 일이나 사람이 잘못되지 않도록 살피고 단속하다.
    1 يراقب: يلاحظ ويراقب عملاً أو شخصًا ما ليتأكد من أنه ليس خاطئًا
  • 2 공연, 영화, 운동 경기 등에서 일의 전체를 지휘하며 책임지다.
    2 يشرف: يتحمَّل مسؤوليَّة إدارة جميع الأمور في الحفلات الموسيقية وعروض الأفلام والمبارايات الرياضية... إلخ
• 지켜보다 ☆☆ فعل
  • 1 사물이나 모습 등을 주의를 기울여 보다.
    1 يراقب: ينظر إلى شيء أو شكل بالاهتمام
  • 2 어떤 일이 진행되는 과정을 주의 깊게 살피다.
    2 يراقب: يُسفّ النظرَ إلى تطوّر العمل بالاهتمام
• 관망하다 (觀望 하다) فعل
  • 1 형편이나 분위기 등에 간섭하지 않고 멀리서 보기만 하다.
    1 يراقب: يتابع عن بعد مشهد ما أو جو معين بلا تدخل فيه
  • 2 풍경 등을 멀리서 바라보다.
    2 يراقب: يشاهد منظر طبيعي من على بعد
• 검열하다 (檢閱 하다) فعل
  • 1 어떤 일의 상태를 검사하다.
    1 يفتّش: يفحص حالة أمر ما
  • 2 언론, 출판, 예술 등에 대해 미리 검사하여 내용을 조정하다.
    2 يراقب: يفحص الصحافة، أو المنشورات، أو الفنّ... إلخ ويُعدِّل المضمون قبل النشر
• 두고 보다
  • 1 어떻게 될지 시간을 갖고 가만히 지켜보다.
    1 يترك ويراقب: يأخذ وقتا ويراقب شيئا ما سوف يحدث
• 통제하다 (統制 하다) فعل
  • 1 어떤 방침이나 목적에 따라 행위를 하지 못하게 막다.
    1 يسيطر، يراقب: يَمنع عن القيام بسلوك وفقًا لسياسة أو غرض معين
  • 2 권력이나 힘으로 언론이나 경제 활동 등을 하지 못하게 막다.
    2 يسيطر، يتحكّم: يَمنع عن القيام بنشاط صحفي أو اقتصادي باستخدام سلطة أو قوة
• 좇다 فعل
  • 1 목표, 꿈, 행복 등을 추구하다.
    1 يتبع: يتطلّع إلى هدف، حلم، سعادة أو غيرها
  • 2 남의 말이나 뜻을 따르다.
    2 يطيع: يخضع لكلام شخص آخر أو إرادته
  • 3 규칙이나 관습 등을 지켜서 그대로 하다.
    3 يراعي: يحافظ على النظام أو التقاليد ويلتزم بها
  • 4 주의를 기울여 보거나 눈길을 보내다.
    4 يراقب: ينظر حوله أو يلقي النظر على ما حوله
  • 5 생각이나 기억을 하나하나 더듬어 가다.
    5 تأمّل في: يتروّى في التفكير أو التذكر بدقة
  • 6 남의 이론 등을 따르다.
    6 يتبع: يتبع نظريات شخص آخر

• 감찰하다 (監察 하다) فعل
  • 1. 단체의 규율과 구성원의 행동을 감독하여 살피다.
    1. يراقب: يلاحظ ويراقب المشرف مسيرة العمل بعناية لعدم ارتكاب مخالفات أو أخطاء
• 경계 (警戒) ☆ اسم
  • 1. 뜻밖의 사고나 위험이 생기지 않도록 살피고 조심함.
    1. احتراس: أن يراقب ويحرس بشكل شديد لمنع نشوب الحادث المفاجئ أو الخطر
  • 2. 옳지 않은 일 또는 잘못된 행동이나 생각을 하지 않도록 주의함.
    2. حذر: تَوَخِّي الحذر لمنع نشوب أمور سيئة أو أفكار مغلوطة أو تصرفات خاطئة
• 숙직하다 (宿直 하다) فعل
  • 1. 관청, 회사, 학교 등의 직장에서 밤에 교대로 잠을 자며 건물이나 시설을 지키다.
    1. يقوم بحراسة ليلة: يراقب مبنى أو مرفقًا ما مثل المكاتب الحكومية، أو الشركات، أو المدارس إلخ من خلال التناوب على الحراسة خلال وقت النوم في الليل
• 지키다 ☆☆☆ فعل
  • 1. 재산, 이익, 안전 등을 잃거나 외부로부터의 침범을 당하지 않게 보호하거나 감시하여 막다.
    1. يحمي: يدافع عن الثروة أو المصلحة أو الأمن أو غيره من أجل منع فقدانه أو منع الهجوم الخارجيّ
  • 2. 길목이나 어떤 지점을 통과하지 못하도록 주의하여 감시하다.
    2. يحرس: يراقب ويدافع عن طريق أو مكان مهم لمنع عبوره
  • 3. 어떠한 장소를 떠나지 않다.
    3. يبقى: لا يغادر مكانا
  • 4. 약속이나 법, 예의, 규정 등을 어기지 않고 잘 따르다.
    4. يتمسّك ب: يلتزم بالوعد أو القانون أو الأدب أو النظام أو غيره ولا يخالفه
  • 5. 어떠한 상태나 태도 등을 계속 유지하다.
    5. يحفظ: يداوم وضعا أو موقفا أو غيره باستمرار
  • 6. 지조나 정조, 절개를 굽히지 않고 굳게 간직하다.
    6. يلتزم ب: يتمسّك بالإخلاص أو عفة أو ولاء وهو لا يتنازل عنه
• 망 (望) اسم
  • 1. 적이나 사물의 움직임이나 상태를 살피거나 감시하는 일.
    1. حراسة: يراقب أو يحذر حالة أو حركة الأعداء أو الأشياء
• 조감하다 (鳥瞰 하다) فعل
  • 1. 높은 곳에서 내려다보는 것처럼 전체를 한눈으로 관찰하다.
    1. يرى مِن أعلى: يرى شيئا بنظرة شاملة كأنّه يراقبه من أعلى إلى أسفل
• 보초 (步哨) اسم
  • 1. 부대의 경계선이나 여러 출입문에서 경계와 감시를 하는 병사.
    1. (جنديّ) حارس: جندي يراقب ويحرس في مداخل عديدة أو حدود في معسكر
• 관리하다 (管理 하다) فعل
  • 1. 어떤 일을 책임지고 맡아 처리하다.
    1. يراعي: يتولى مسئولية عمل أو مهمة ما
  • 2. 시설이나 건물을 유지하거나 개량하는 일을 맡아 하다.
    2. يراعي: يشرف على مبنى ما أو أحد المرافق ليطابق المعايير
  • 3. 사람을 지휘하거나 감독하다.
    3. يراعي: يشرف على أو يراقب شخص
  • 4. 사람의 몸이나 동물, 식물 등을 보살피거나 돌보다.
    4. يراعي: يعتني بشخص أو حيوان أو نبات
• 이관하다 (移管 하다) فعل
  • 1. 일정한 구역이나 사건, 업무 등을 감독하고 통제하는 권한을 옮기다. 또는 옮기어 감독하고 통제하다.
    1. ينقل المراقبة: ينقل سلطة المراقبة والتحكّم في منطقة معيّنة أو حدث أو عمل، أو ينقله ويراقبه ويتحكّم فيه
• 관측 (觀測) ☆ اسم
  • 1. 눈이나 기계로 자연 현상을 자세히 살펴보아 어떤 사실을 짐작하거나 알아냄.
    1. إرصاد: توقُّع أو معرفة عن أمر ما من خلال مراقبة الظواهر الطبيعيّة بالعين أو باستعمال الماكينة
  • 2. 어떤 일이나 상황을 자세히 살피어 이후의 일을 짐작함.
    2. رصد: أن يراقب أمر ما أو وضع ما جديا ويتوقّع عما يجري في المستقبل
• 짐스럽다 صفة
  • 1. 짐을 관리하고 지켜야 하는 것처럼 귀찮고 부담이 되는 데가 있다.
    1. فادح، شاقّ، متعب: يحسّ بالعبء والانزعاج كأنه يراقب الحمل ويحفظه
• 사열하다 (査閱 하다) فعل
  • 1. 조사하거나 검열하기 위하여 하나씩 살펴보다.
    1. يتفقد: يراقب بدقة للفحص أو التفتيش
• 두고 보다
  • 1. 어떻게 될지 시간을 갖고 가만히 지켜보다.
    1. يترك ويراقب: يأخذ وقتا ويراقب شيئا ما سوف يحدث
• 초병 (哨兵) اسم
  • 1. 초소를 지키며 경계와 감시를 하는 병사.
    1. جندي حارس: جندي يراقب ويحرس مع مراقبة مخفر الحراسة
• 감독하다 (監督 하다) فعل
  • 1. 일이나 사람이 잘못되지 않도록 살피고 단속하다.
    1. يراقب: يلاحظ ويراقب عملاً أو شخصًا ما ليتأكد من أنه ليس خاطئًا
  • 2. 공연, 영화, 운동 경기 등에서 일의 전체를 지휘하며 책임지다.
    2. يشرف: يتحمَّل مسؤوليَّة إدارة جميع الأمور في الحفلات الموسيقية وعروض الأفلام والمبارايات الرياضية... إلخ
• 감시인 (監視人) اسم
  • 1. 사람을 단속하거나 상황을 통제하기 위해 일정한 곳을 주의 깊게 지켜보는 사람.
    1. حارس: شخص يراقب مكانا معينا أو مراقبة أشخاص او اوضاع
• 감시병 (監視兵) اسم
  • 1. 적이나 포로, 죄수 등을 주의 깊게 지켜보며 단속하는 병사.
    1. حارس ، رقيب: جندي يحرس ويراقب العدو أو أسير أو مسجون مراقبة شديدة
• 파수꾼 (把守 꾼) اسم
  • 1. 주변을 살피고 지키는 일을 하는 사람.
    1. حارس: شخص يراقب ويحمي المنطقة المحيطة
  • 2. (비유적으로) 어떤 일을 꾸준히 성실하게 하는 사람.
    2. فاعل موثوق: (مجازي) شخص يقوم بمهمة معينة بجدّ وباستمرار
• 입회하다 (立會 하다) فعل
  • 1. 어떤 일이 벌어지는 현장에 함께 참석하여 지켜보다.
    1. يحضر: يحضر إلى موقع يحدث فيه أمر ما ويراقبه
• 골 اسم
  • 1. 뼈 사이의 공간에 가득 차 있으며 혈액 세포를 만드는 부드러운 물질.
    1. مخ: مادة هلامية تملأ المساحة بين العظام وتصنع خلايا الدم
  • 2. 느끼고 생각하고 행동하고 기억하는 기능을 관리하는, 머리뼈 속에 있는 부분.
    2. جزء موجود داخل الجمجمة يراقب وظائف الإحساس والتفكير والتصرف والتذكير