🌟 검열하다 (檢閱 하다)
فعل
1. 어떤 일의 상태를 검사하다.
1. يفتّش: يفحص حالة أمر ما
-
상태를 검열하다.
Censor conditions. -
위생을 검열하다.
Censor hygiene. -
철저히 검열하다.
Thoroughly censor. -
우리 내무반에서는 오늘 밤에 있을 내무반 검열을 대비해 청소를 깨끗이 했다.
Our home office has cleaned up for tonight's home office inspection. -
구청에서는 여름철을 맞아 식중독 사고 예방을 위해 식당의 위생 상태를 검열하였다.
The district office censored the sanitary conditions of restaurants to prevent food poisoning accidents during the summer. -
♔
김 대리, 이번에 신입 사원 교육을 맡았다면서?
Mr. kim, i heard you were in charge of training for new employees.
♕
네. 교육을 마친 신입 사원들을 검열한 후에 합격 판정을 내리는 임무를 맡았어요.
Yeah. i've been tasked with censoring new employees who have completed their training and then making them pass.
2. 언론, 출판, 예술 등에 대해 미리 검사하여 내용을 조정하다.
2. يراقب: يفحص الصحافة، أو المنشورات، أو الفنّ... إلخ ويُعدِّل المضمون قبل النشر
-
방송을 검열하다.
Censor broadcasting. -
신문을 검열하다.
Censor newspapers. -
영상물을 검열하다.
Censor a video. -
영화를 검열하다.
Censor a film. -
음반을 검열하다.
Censor a record. -
출판물을 검열하다.
To censor publications. -
언론을 검열하다.
Censor the press. -
새로 들어선 독재 정권에서는 언론을 검열하기 시작했다.
The new dictatorship began censoring the media. -
이 책은 검열하는 과정에서 줄거리의 상당 부분이 삭제된 채 출판되었다.
This book was published with much of the plot deleted in the process of censorship. -
김 감독의 신작 영화는 당국에서 검열한 결과 상영 불가 판정을 받았다.
Kim's new film was censored by the authorities and was declared non-screenable.
🗣️ النطق, تصريف: • 검열하다 (
검ː녈하다) • 검열하다 (거ː멸하다)
📚 اشتقاق: • 검열(檢閱): 어떤 일의 상태를 검사함., 언론, 출판, 예술 등에 대해 미리 검사하여 …
🗣️ 검열하다 (檢閱 하다) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 내용을 검열하다. [내용 (內容)]
🌷 ㄱㅇㅎㄷ: Initial sound 검열하다
-
ㄱㅇㅎㄷ (
고약하다
)
: 맛, 냄새 등이 역하거나 매우 좋지 않다.
☆
صفة
🌏 كريه: يكون الذوق أو الرائحة كريها جدّا أو مثير للاشمئزاز -
ㄱㅇㅎㄷ (
강인하다
)
: 성격이나 성질이 강하고 굳세다.
☆
صفة
🌏 متماسك/قوي: ذو شخصية قوية -
ㄱㅇㅎㄷ (
개운하다
)
: 기분이나 몸이 상쾌하고 가볍다.
☆
صفة
🌏 أحسّ بالانتعاش: شعور الجسم بالانتعاش الخفيف -
ㄱㅇㅎㄷ (
그윽하다
)
: 어떤 곳이 깊숙하여 조용하고 편안하다.
☆
صفة
🌏 يكون سالما: يكون مكان ما عميقا وهادئا ومريحا -
ㄱㅇㅎㄷ (
기이하다
)
: 매우 특이하고 이상하다.
☆
صفة
🌏 غريب: يكون غير عادي واستثنائيا -
ㄱㅇㅎㄷ (
기인하다
)
: 어떤 사건이나 현상 등이 어떤 일에 원인을 두다.
☆
فعل
🌏 يرجع إلى: يتسبّب حدث ما أو ظاهرة ما في عمل ما
• علم وتقنية (91) • الحب والزواج (19) • استعمال المستشفيات (204) • سياسة (149) • استعمال المؤسسات العامة (8) • استعمال الصيدليات (10) • الحياة في يوم (11) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • شُكر (8) • حياة عملية (197) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • الحياة في كوريا (16) • قانون (42) • استعمال المؤسسات العامة (59) • نفس (191) • الإدارة الاقتصادية (273) • الحب و الزواج (28) • التعبير عن التاريخ (59) • للتعبير عن مظهر (97) • وسائل الإعلام العامة (47) • ثقافة شعبية (52) • ثقافة شعبية (82) • فنّ (76) • تحية (17) • سفر (98) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • مشاهدة الأفلام (105) • تبادل ثقافي (78) • علاقة (52) • الثقافة الغذائية (104)
