🔍 Search: يرش

• 살포하다 (撒布 하다) فعل
  • 1 액체나 가루, 가스 등을 뿌리다.
    1 يرش: يرش السائل أو الدقيق أو الغاز أو غيرها
  • 2 돈이나 물건, 전단 등을 여러 사람에게 나누어 주다.
    2 يقوم بتوزيع النقود أو المنتجات أو المنشورات أو غيرها على العديد من الأشخاص
• 안내하다 (案內 하다) فعل
  • 1 어떤 내용을 소개하여 알려 주다.
    1 يرشد: يبلغ مضمونا ما من خلال مقدّمة. أو مثل هذا العمل
  • 2 어떤 사람을 그 사람이 잘 모르는 장소로 이끌거나 가고자 하는 곳까지 데려다 주다.
    2 يقود شخصًا ما أو يأخذه إلى مكان لا يعرفه جيدا أو يريد الذهاب إليه
• 장성하다 (長成 하다) فعل
  • 1 자라서 어른이 되다.
    1 يرشد: يكبر ويبلغ سنّ الرشد
• 지도하다 (指導 하다) فعل
  • 1 어떤 목적이나 방향으로 다른 사람을 가르쳐 이끌다.
    1 يرشد: يرشد الناس أو العمل ويقودهم إلى هدف أو اتجاه
• 배어나다 فعل
  • 1 액체 등이 스미어 나오다.
    1 يرشح: يخرج السائل أو غيره إلى الخارج
  • 2 느낌이나 생각 등이 나타나다.
    2 يظهر: يبدي مشاعر أو فكرة أو غيرها
• 인도되다 (引導 되다) فعل
  • 1 어떤 목적이나 방향으로 이끌려 지도되다.
    1 يرشد: يتم قيادته أو توجيهه إلى هدف ما أو جهة ما
  • 2 길이나 장소 등이 안내되다.
    2 يرشد: يتم الإرشاد إلى طريق أو مكان أو غيره
• 인도하다 (引導 하다) فعل
  • 1 어떤 목적이나 방향으로 남을 이끌어 지도하다.
    1 يقود: يقود ويوجّهه إلى هدف ما أو جهة ما
  • 2 길이나 장소를 안내하다.
    2 يرشد: يوجّهه إلى طريق أو مكان أو غيره
• 밭치다 فعل
  • 1 건더기가 섞인 액체를 체 등으로 걸러 액체만 받아 내다.
    1 يرشح: يرشح السائل ذي المواد الصلبة باستخدام المنخل ليبقى السائل الصافي
  • 2 구멍이 뚫린 물건 위에 국수나 채소 등을 올려놓아 물기를 빼다.
    2 يرشح: يضع الشعيرية أو الخضروات على مصفاة ليفرغ الماء
• 소금을 뿌리다
  • 1 잘 되고 있는 일을 망치다.
    1 يرش الملح: يتلف عملا كان يسير على ما يرام
• 홀짝대다 فعل
  • 1 적은 양의 액체를 자꾸 들이마시다.
    1 يرشف، يحتسي: يشرب مراراً كمية صغيرة من السائل
  • 2 콧물을 자꾸 조금씩 들이마시다.
    2 يستنشق ويبلع بعض مخاط الأنف مراراً
  • 3 콧물을 들이마시며 자꾸 조금씩 흑흑 소리를 내며 울다.
    3 يبكي بصوت متقطع منخفض مراراً وهو يستنشق ويبلع بعض مخاط الأنف
• 홀짝거리다 فعل
  • 1 적은 양의 액체를 자꾸 들이마시다.
    1 يرشف، يحتسي: يشرب مراراً كمية صغيرة من السائل
  • 2 콧물을 자꾸 조금씩 들이마시다.
    2 يستنشق ويبلع بعض مخاط الأنف مراراً
  • 3 콧물을 들이마시며 자꾸 조금씩 흑흑 소리를 내며 울다.
    3 يبكي بصوت متقطع مراراً وهو يستنشق ويبلع بعض مخاط الأنف
• 홀짝하다 فعل
  • 1 적은 양의 액체를 단숨에 남김없이 들이마시다.
    1 يرشف, يحتسي: يشرب كمية صغيرة من السائل دون أن يُبقِي شيئًا
  • 2 콧물을 조금 들이마시다.
    2 يستنشق ويبلع بعض مخاط الأنف
• 침(을) 튀기다
  • 1 열을 올리며 말하다.
    1 يرشّ اللعاب: يتحمس التحدّث عن شيء ما
• 홀짝홀짝하다 فعل
  • 1 적은 양의 액체를 자꾸 들이마시다.
    1 يرشف, يحتسي: يشرب مراراً كمية صغيرة من السائل
  • 2 콧물을 자꾸 조금씩 들이마시다.
    2 يستنشق ويبلع بعض مخاط الأنف مراراً
  • 3 콧물을 들이마시며 자꾸 조금씩 흑흑 소리를 내며 울다.
    3 يبكي بصوت متقطع منخفض مراراً وهو يستنشق ويبلع بعض مخاط الأنف
• 계도하다 (啓導 하다) فعل
  • 1 사람들을 가르치고 지도하다.
    1 يُعلِّم ويرشد: يدرّس الناس ويقودهم
• 입후보하다 (立候補 하다) فعل
  • 1 선거에서 후보자로 나서거나 내세우다.
    1 يرشّح، يترشّح: يقدّم نفسه أو غيره كمرشّح في انتخابات
• 깔딱대다 فعل
  • 1 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 계속 나다.
    1 يرشف: يصدر صوتا متكرّرا عندما يشرب سائلا بصعوبة شيئًا فشيئًا
  • 3 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리가 계속 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    3 يلهث، يحشرج: يخرج صوتٌ متكرّرٌ عندما يشعر بضيق التنفس كما لو كان على وشك الموت. أو يُخرِج مثل ذلك الصوت
• 깔딱거리다 فعل
  • 1 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 계속 나다.
    1 يرشف: يخرج صوتا متكرّرا عندما يشرب سائلا بصعوبة شيئا فشيئا
  • 3 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리가 계속 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    3 يلهث، يحشرج: يخرج صوتا متكرّرا عندما يشعر بضيق في التنفس كما لو كان على وشك الموت. أو يُخرِج مثل ذلك الصوت
• 깔딱이다 فعل
  • 1 액체를 힘들게 조금 삼키는 소리가 나다.
    1 يرشف: يصدر صوتا متكرّرا عندما يشرب سائلا بصعوبة شيئًا فشيئًا
  • 3 금방 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    3 يلهث، يحشرج: يخرج صوتا متكرّرا عندما يشعر بضيق التنفس كما لو كان على وشك الموت أو يُخرِج مثل ذلك الصوت
• 깔딱하다 فعل
  • 1 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 나다.
    1 يرشف: يصدر صوتا متكرّرا عندما يشرب سائلا بصعوبة شيئًا فشيئًا
  • 3 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    3 يلهث، يحشرج: يخرج صوتٌ متكرّرٌ عندما يشعر بضيق التنفس كما لو كان على وشك الموت أو يُخرِج مثل ذلك الصوت

• 입후보자 (立候補者) اسم
  • 1. 선거에서 후보자로 나선 사람.
    1. مرشّح: شخص يرشّح نفسه للانتخابات
• 끼얹다 ☆ فعل
  • 1. 액체나 가루 등을 다른 것 위에 고루 흩어지게 뿌리다.
    1. يصبّ: يرشّ سائلاً أو مسحوقًا بالتساوي على شيء آخر ليتشتّت
• 밀다 ☆☆☆ فعل
  • 1. 무엇을 움직이기 위해 원하는 방향의 반대쪽에서 힘을 가하다.
    1. يدفع: يعطي قوة لتحريك شيء من اتجاه معاكس لاتجاه مرغوب
  • 2. 바닥이나 겉 부분의 지저분한 것을 문질러서 깎거나 닦아 내다.
    2. يمسح: يحلق أو يزيل أشياء متّسخة على الأرض أو السطح عن طريق فركها
  • 3. 허물어 옮기거나 깎아서 없애다.
    3. يهدم: ينقل شيئًا عن طريق تحطيمه أو يزيل شيئًا عن طريق جزّه
  • 4. 뒤에서 보살피고 도와주다.
    4. يؤيّد: يساعد ويرعى ويقف خلف الشخص مدعما له
  • 5. 바닥이 평평해지도록 도구를 누르면서 문지르다.
    5. يمهّد: يفرك ويضغط بأداة لكي تنسطح الأرض
  • 6. 눌러서 얇게 펴다.
    6. يسطح: ينشر بشكل رقيق عن طريق الضغط
  • 7. 등사기로 인쇄하다.
    7. ينسخ: يطبع بآلة النسخ
  • 8. 어떤 일을 주장하거나 추진하다.
    8. يدعم: يؤكّد أمرًا ما أو يدفعه
  • 9. 무엇이 특정한 지위를 차지하도록 내세우거나 지지하다.
    9. يوصِّي: يرشّح شخصًا أو يؤيّده ليحتل منصبًا معيّنًا
• 배다 ☆☆ فعل
  • 1. 스며들거나 스며 나오다.
    1. يرتشح: يرشح أو يرتشح
  • 2. 어떤 태도나 생각, 행동 등이 버릇이 되어 익숙해지다.
    2. يتعود: يصبح موقف أو أفكار أو سلوك ما معتادايبقى
  • 3. 느낌이나 생각 등이 깊이 느껴지거나 오래 남아 있다.
    3. يبقى: يشعر بأفكار بشكل عميق أو يبقى ساهما لمدة طويلة
• 샤워 (shower) ☆☆☆ اسم
  • 1. 비처럼 물을 뿜어내는 기구로 몸을 씻음.
    1. استحمام: غسل الجسد عن طريق أنبوب يرش المياة على شكل مطر
• 필터 (filter) اسم
  • 1. 액체나 기체 속에 든 이물질을 걸러 내는 장치.
    1. مرشّح، مرشح، جهاز ترشيح، فلتر: جهاز يرشّح مادّة غريبة موجودة في السائل أو الغاز
  • 3. 빛의 파장에 따라 선택적으로 빛을 통과시키거나 차단하는 기능을 하는 색유리.
    3. زجاج ملوّن يعبر ضوءا أو يسدّه بانتقاء بناء على موجة ضوئيّة
  • 5. 담배의 진을 걸러 내기 위해 담배 끝부분에 붙여 입에 물게 된 부분.
    5. مرشّح، مرشح، جهاز ترشيح، فلتر: جزء أخير في سيجارة ليرشّح نيكوتين السيجارة
• 떡 ☆ ظرف
  • 1. 가슴, 어깨가 넓게 바라지거나 눈, 입이 크게 벌어진 모양.
    1. كبيرًا ، واسعًا: شكل انفتاح الصدر أو الكتفين أو العينين والفم بشكل كبير
  • 2. 갑자기 마주치는 모양.
    2. مفاجأةً: شكل تلقي مفاجأة ما
  • 3. 매우 굳세게 버티는 모양.
    3. متينًا: شكل الصمود بحزم جدًّا
  • 4. 단단히 들러붙은 모양.
    4. شديدًا: شكل الالتصاق بشكل شديد
• 교도하다 (矯導 하다) فعل
  • 1. 잘못을 저지른 사람을 바르게 이끌고 지도하다.
    1. يعيد تأهيل: يصلح الشخص المنغمس في الأخطاء ويقوم سلوكه و يرشده
• 풋내기 اسم
  • 1. 경험이 없거나 나이가 어려서 일에 서투른 사람.
    1. ساذج، شخص غير ماهر: شخص غير ماهر في العمل بسبب عدم خبرة أو السنّ الصغير
  • 2. 차분하지 못하여 감정에 따라 행동하는 사람.
    2. شخص مستعجل: شخص وفقًا لعواطفه بسبب إفتقاره للرصانة
  • 3. 새로 들어온 사람.
    3. شخص جديد: شخص حديث العهد
• 빠르다 ☆☆☆ صفة
  • 1. 어떤 동작을 하는 데 걸리는 시간이 짧다.
    1. سريع: الوقت المستغرق للقيام بفعل ما قصير
  • 2. 한곳에서 다른 곳으로 움직이는 데 걸리는 시간이 짧다.
    2. الوقت المستغرق للانتقال من مكان إلى آخر قصير
  • 3. 어떤 일이 이루어지는 데 걸리는 시간이 짧다.
    3. الوقت المستغرق لتحقّق أمر ما قصير
  • 4. 어떤 것이 다른 것보다 시간 순서상으로 앞서 있다.
    4. سريع: شيء ما يسبق شيئًا آخر زمنيًّا في الوقت
  • 5. 어떤 일을 하기에는 아직 시간이 더 필요하다.
    5. مبكّر: يتطلّب المزيد من الوقت بعد قيامه بعمل ما
• 연출자 (演出者) اسم
  • 1. 영화, 연극, 방송 등에서 각본에 따라 모든 일을 지시하고 감독하여 하나의 작품으로 만드는 일을 하는 사람.
    1. مُخرج: في الفيلم أو المسرحيّة أو الإذاعة أو غيرها، شخص محترف في إنتاج عمل فنيّ وهو يتولى ويرشد إلى جميع الأمور على أساس سيناريو
• 누설하다 (漏泄/漏洩 하다) فعل
  • 1. 기체나 액체가 밖으로 새어 나가다. 또는 그렇게 하다.
    1. يُسرّبُ: يرشّح الغاز أو السائل إلى الخارج
  • 2. 비밀이 새어 나가다. 또는 그렇게 하다.
    2. يُسرّبُ: يُفشّو السر. أو يجعله كذلك
• 목회자 (牧會者) اسم
  • 1. 교회 안팎에서 신자들이 신에 대한 믿음을 가지고 종교에 의지할 수 있도록 지도하는 사람.
    1. قسيس: رجل الدين المسيحي الذي يرشد المؤمنين إلى الاعتقاد والإيمان بالله داخل وخارج الكنيسة
• 길라잡이 اسم
  • 1. 길을 안내해 주는 사람.
    1. مرشد: الشخص الذي يرشد الطريق
  • 2. (비유적으로) 어떤 일을 이루기 위한 방법이나 방향을 알려 주는 지침.
    2. دليل: (بالمجازي) الدليل الذي يعلّم الاتجاه أو الكيفية من أجل تحقيق عمل ما
• 누출하다 (漏出 하다) فعل
  • 1. 액체나 기체 등을 틈이나 구멍으로 나오게 하다.
    1. يُسرّبُ: يرشّح الغاز أو السائل إلى الخارج
  • 2. 중요한 비밀이나 정보 등을 외부에 알려지게 하다.
    2. يُسرّبُ: يُفشّو السر أو المعلومات إلى الخارج. أو يجعله كذلك
• 마음 ☆☆☆ اسم
  • 1. 사람이 태어날 때부터 지닌 성질.
    1. قلب: أخلاق يملكها شخص ما منذ ولادته
  • 2. 사람의 몸 안에서 느끼거나 생각하는 등의 정신적인 활동을 하는 곳.
    2. مكان لأنشطة ذهنية بما فيه جسم الإنسان ويشمل الشعور أو التفكير
  • 3. 기분이나 느낌.
    3. شعور أو مزاج
  • 4. 좋아하는 마음이나 관심.
    4. حب أو اهتمام
  • 5. 무엇을 하고자 하는 뜻이나 의지.
    5. رغبة في الفعل أو إرادة
• 빤질빤질 ظرف
  • 1. 표면이 매우 매끄럽고 윤기가 흐르는 모양.
    1. لامعا: شكل فيه يكون سطح الشيء متألّقا وأملس جدّا
  • 2. 성품이 매우 뻔뻔하고 부끄러워할 줄 모르는 모양.
    2. بوقاحة: شكل فيه تكون شخصية الشخص بذيئة وقليلة الحياء بشكل كبير
  • 3. 몹시 게으름을 피우며 맡은 일을 잘 하지 않는 모양.
    3. كسلان: شكل فيه لا يقوم بعمله بجد ويقصّر في أداء عمله
• 팍팍 ظرف
  • 1. 잇따라 힘 있게 내지르는 소리. 또는 그 모양.
    1. بصوت عال: صوت يصرخ فجأة وبقوّة على التوالي. أو شكل نحو ذلك
  • 2. 잇따라 힘없이 거꾸로 넘어지거나 엎어지는 소리. 또는 그 모양.
    2. مع صوت غليظ: صوت انبطاح أو وقوع على الأرض على التوالي وبلا قوّة. أو شكل نحو ذلك
  • 3. 진흙 등을 밟을 때 몹시 또는 자꾸 발이 빠지는 소리. 또는 그 모양.
    3. بعمق: صوت غوص عميقا عند دوْس الوحل ونحوه بشكل شديد أو متكرّر وبعمق. أو شكل نحو ذلك
  • 4. 숟가락이나 삽 등으로 물건을 잇따라 많이 퍼내는 모양.
    4. بشكل كامل: شكل إخراج الأشياء بشكل كثير وعلى التوالي بمجرفة أو ملعقة وغيرها
  • 5. 어떤 물건이나 현상 등이 잇따라 많이 생기거나 없어지는 모양.
    5. كثيراً: شكل ظهور أو اختفاء الأشياء أو الظواهر أو غيرها على التوالي وبشكل كثير
  • 6. 가루나 연기를 잇따라 뿜는 모양.
    6. بشكل كثيف: شكل إخراج المسحوق أو الدخان على التوالي
• 샤워기 (shower 器) اسم
  • 1. 여러 개의 작은 구멍에서 비처럼 물을 뿜어내는 목욕용 기구.
    1. دوش: جهاز به ثقوب صغيرة يرش المياة على شكل مطر لغرض الاستحمام
• 프런트 (front) اسم
  • 1. 호텔이나 식당 현관에서 고객을 안내하거나 계산을 하는 곳.
    1. مكتب الاستقبال: مكان يرشد الزبائن أو يحسب الحساب في فندق أو في مدخل المطعم