🔍 Search: يشترك

• 구독하다 (購讀 하다) فعل
  • 1 책이나 잡지, 신문 등을 구입하여 읽다.
    1 يشترك في: يتسلم الكتب والمجلات والصحف وغيرها بانتظام ويقرأها مقابل قيمة ماديّة
• 청약하다 (請約 하다) فعل
  • 1 일정한 내용의 계약을 이루는 것을 목적으로 하는 일방적이고 확정적인 의사 표시를 하다.
    1 يكتتب، يشترك: يقوم بإعلان النية من جانب واحد ومحدِّد بغرض إبرام اتفاق على محتوى معين
• 합동하다 (合同 하다) فعل
  • 1 둘 이상의 집단이나 개인이 모여 일을 함께하다.
    1 يشترك، يتعاون: يجتمع أكثر من جماعتين أو فردين ويشتركون في عمل
• 추렴하다 فعل
  • 1 모임이나 놀이, 잔치 등의 비용으로 여러 사람에게 얼마씩의 돈을 거두다.
    1 يشترك في النّفقات: يُعطِي بعض المال مقابل عملٍ يقوم به العديد من الناس معًا في حفلة
• 합작하다 (合作 하다) فعل
  • 1 어떠한 것을 만들기 위해 힘을 합하다.
    1 يتعاون، يشترك، يتضامن: يجمع قوى ليصنع شيئا
  • 2 일정한 목표를 이루기 위해 힘을 합하다.
    2 يجمع قوى ليحقّق هدفا معيّنا
  • 3 둘 이상의 기업이 함께 돈을 모아 기업을 경영하다.
    3 يدير شركة بجمع مال أكثر من شركتين
• 동참하다 (同參 하다) فعل
  • 1 어떤 일이나 모임에 같이 참가하다.
    1 يشارك في ، يشترك، ينضم في: يشارك سوياً في حدث أو اجتماع
• 갹출하다 (醵出 하다) فعل
  • 1 여러 사람이 함께하는 어떤 일을 위하여 돈을 나누어 내다.
    1 يشترك في النّفقات، يتناهد: يُعطِي المال مقابل عملٍ يقوم به العديد من الناس معًا
• 합류하다 (合流 하다) فعل
  • 1 여러 물줄기가 하나로 모여 흐르다.
    1 يلتقي ، يجتمع: تتجمّع مجاري المياه وتتدفّق في مجرى واحد
  • 2 같은 목적을 이루기 위해 여러 사람이나 집단이 한데 모이다.
    2 يشترك ، يشارك ، يتضامن: يجتمع بعض الناس وجماعات معا ليحقّقوا نفس الهدف
• 합류되다 (合流 되다) فعل
  • 1 여러 물줄기가 하나로 모여 흐르게 되다.
    1 يلتقي ، يجتمع: تجتمع مجاري المياه وتتدفّق في مجرى واحد
  • 2 같은 목적을 이루기 위해 여러 사람이나 집단이 한데 모이다.
    2 يشترك ، يُشارَك ، يجتمع: يجتمع بعض الناس أو جماعات معا ليحقّقوا نفس الهدف
• 들다 ☆☆☆ فعل
  • 1 밖에서 안으로 가거나 오다.
    1 يدخل: يذهب أو يأتي إلى الداخل من الخارج
  • 2 빛, 물 등이 안으로 들어오다.
    2 يدخل: يأتي الضوء أو الماء وإلخ إلى الداخل
  • 3 방이나 집 등의 있을 곳을 정해 머무르다.
    3 ينزل: يقرّر مبيتا في غرفة أو بيت وإلخ حيث يقيم فلان
  • 4 어떤 길로 들어서다.
    4 يصل إلى: يدخل إلى طريق ما
  • 5 잠을 잘 자리에 가거나 오다.
    5 يرقد،يضطجع: يذهب أو يأتي إلى مكان للنوم
  • 6 어떤 일에 돈, 시간, 노력 등이 쓰이다.
    6 يتطلب،يكلّف: يُستخدم نقود ووقت ومسعى في أمر ما
  • 7 색깔, 맛, 물기 등이 스미거나 배다.
    7 ينصبغ، يتخلّل،يُشبَّع: يَنفُذ أو يخترق لون أو ذوق أو ماء أو إلخ
  • 8 어떤 범위나 기준 안에 속하다.
    8 يُضمَن،يُتضَمّن،يدخل: يقع في حيز أو مقياس ما
  • 9 안에 담기거나 그 일부를 이루다.
    9 يُحتوى،يتكوّن، يُملأ: يُوضَع في داخل شيء ما أو يكون جزءا منه
  • 10 어떤 처지에 놓이거나 어떤 상태가 되다.
    10 يقع في،يبلغ: يُوضع في حالة ما أو يصبح وضعا ما
  • 11 어떤 것이 좋게 생각되다.
    11 ينجذب إلى: يحسّ شعورا أو انطباعا إجابيا في شيء ما
  • 12 날씨로 인한 어떤 일이나 현상이 일어나다.
    12 يصاب ب،يُضرب ب، يجتاح ب: يقع حادث جويّ أو ظاهرة جويّة
  • 13 어떤 시기가 되다.
    13 يبدأ، يبلغ، يصل إلى: يصبح موسما
  • 14 어떤 단체에 가입하다.
    14 ينصمّ إلى: يشترك في مجموعة ما
  • 15 적금, 보험 등에 가입하다.
    15 يفتح (حسابا)،يشترك في: يفتح حساب توفير وتأمين
  • 16 결혼 등으로 새 식구가 되다.
    16 يدخل: يصبح فردا جديدا من أفراد الأسرة عبر الزواج وإلخ
  • 17 어떤 때나 철이 되거나 돌아오다.
    17 يأتي، يعود، يبلغ: يصبح أو يرجع حين أو موسم ما
  • 18 잠에 빠지다.
    18 يقع في نوم: يدخل فلان في النوم بمجرد أن يغلق عينيه
  • 19 나이가 많아지다.
    19 يكبر: يزيد فلان عمره
  • 20 음식, 열매 등이 익어서 맛이 좋아지다.
    20 يصبح ناضجا،يصبح معتّقا: يتحسّن ذواق الطعام أو الفاكهة عندما تنضج
  • 21 몸에 병이나 증상이 생기다.
    21 يصاب بمرض ما، يتكشّف عن: يعاني من مرض أو يُكشف عرض ما
  • 22 의식이 돌아오다.
    22 يعيد إلى: يرجع وعي فلان
  • 23 어떤 것에 대한 생각이나 느낌이 생기다.
    23 يخطر على باله: تطرأ فكرة أو شعور في شيء ما
  • 24 버릇이나 습관이 몸에 배다.
    24 يتعوّد: يتابع فلان عادته أو عرفه
  • 25 아이나 새끼를 가지다.
    25 يُنجِب: تحمل أنثى جنينا
  • 26 뿌리나 열매가 속이 차서 단단해지다.
    26 ينضج: يصبح جذر أو ثمر قاسيا عندما يكون ناضجا
  • 27 귀신 등에 접하게 되다.
    27 يصاب بمسّ من شيطان: يخضع لروح شريرة وإلخ
  • 28 남을 위해 어떤 일이나 행동을 하다.
    28 يرتّب،يتخّذ،ينظّم: يفعل عملا أو سلوكا ما لآخر
  • 29 장가를 가다.
    29 يصاهر: يتزوّج رجل إمرأة
  • 30 셋집을 얻어 살다.
    30 يكتري،يؤجّر: يستأجر منزلا ويسكن فيه

• 들다 ☆☆☆ فعل
  • 1. 밖에서 안으로 가거나 오다.
    1. يدخل: يذهب أو يأتي إلى الداخل من الخارج
  • 2. 빛, 물 등이 안으로 들어오다.
    2. يدخل: يأتي الضوء أو الماء وإلخ إلى الداخل
  • 3. 방이나 집 등의 있을 곳을 정해 머무르다.
    3. ينزل: يقرّر مبيتا في غرفة أو بيت وإلخ حيث يقيم فلان
  • 4. 어떤 길로 들어서다.
    4. يصل إلى: يدخل إلى طريق ما
  • 5. 잠을 잘 자리에 가거나 오다.
    5. يرقد،يضطجع: يذهب أو يأتي إلى مكان للنوم
  • 6. 어떤 일에 돈, 시간, 노력 등이 쓰이다.
    6. يتطلب،يكلّف: يُستخدم نقود ووقت ومسعى في أمر ما
  • 7. 색깔, 맛, 물기 등이 스미거나 배다.
    7. ينصبغ، يتخلّل،يُشبَّع: يَنفُذ أو يخترق لون أو ذوق أو ماء أو إلخ
  • 8. 어떤 범위나 기준 안에 속하다.
    8. يُضمَن،يُتضَمّن،يدخل: يقع في حيز أو مقياس ما
  • 9. 안에 담기거나 그 일부를 이루다.
    9. يُحتوى،يتكوّن، يُملأ: يُوضَع في داخل شيء ما أو يكون جزءا منه
  • 10. 어떤 처지에 놓이거나 어떤 상태가 되다.
    10. يقع في،يبلغ: يُوضع في حالة ما أو يصبح وضعا ما
  • 11. 어떤 것이 좋게 생각되다.
    11. ينجذب إلى: يحسّ شعورا أو انطباعا إجابيا في شيء ما
  • 12. 날씨로 인한 어떤 일이나 현상이 일어나다.
    12. يصاب ب،يُضرب ب، يجتاح ب: يقع حادث جويّ أو ظاهرة جويّة
  • 13. 어떤 시기가 되다.
    13. يبدأ، يبلغ، يصل إلى: يصبح موسما
  • 14. 어떤 단체에 가입하다.
    14. ينصمّ إلى: يشترك في مجموعة ما
  • 15. 적금, 보험 등에 가입하다.
    15. يفتح (حسابا)،يشترك في: يفتح حساب توفير وتأمين
  • 16. 결혼 등으로 새 식구가 되다.
    16. يدخل: يصبح فردا جديدا من أفراد الأسرة عبر الزواج وإلخ
  • 17. 어떤 때나 철이 되거나 돌아오다.
    17. يأتي، يعود، يبلغ: يصبح أو يرجع حين أو موسم ما
  • 18. 잠에 빠지다.
    18. يقع في نوم: يدخل فلان في النوم بمجرد أن يغلق عينيه
  • 19. 나이가 많아지다.
    19. يكبر: يزيد فلان عمره
  • 20. 음식, 열매 등이 익어서 맛이 좋아지다.
    20. يصبح ناضجا،يصبح معتّقا: يتحسّن ذواق الطعام أو الفاكهة عندما تنضج
  • 21. 몸에 병이나 증상이 생기다.
    21. يصاب بمرض ما، يتكشّف عن: يعاني من مرض أو يُكشف عرض ما
  • 22. 의식이 돌아오다.
    22. يعيد إلى: يرجع وعي فلان
  • 23. 어떤 것에 대한 생각이나 느낌이 생기다.
    23. يخطر على باله: تطرأ فكرة أو شعور في شيء ما
  • 24. 버릇이나 습관이 몸에 배다.
    24. يتعوّد: يتابع فلان عادته أو عرفه
  • 25. 아이나 새끼를 가지다.
    25. يُنجِب: تحمل أنثى جنينا
  • 26. 뿌리나 열매가 속이 차서 단단해지다.
    26. ينضج: يصبح جذر أو ثمر قاسيا عندما يكون ناضجا
  • 27. 귀신 등에 접하게 되다.
    27. يصاب بمسّ من شيطان: يخضع لروح شريرة وإلخ
  • 28. 남을 위해 어떤 일이나 행동을 하다.
    28. يرتّب،يتخّذ،ينظّم: يفعل عملا أو سلوكا ما لآخر
  • 29. 장가를 가다.
    29. يصاهر: يتزوّج رجل إمرأة
  • 30. 셋집을 얻어 살다.
    30. يكتري،يؤجّر: يستأجر منزلا ويسكن فيه
• 응시하다 (應試 하다) فعل
  • 1. 시험에 응하다.
    1. يقدّم طلبا لامتحان: يشترك في امتحان
• 전용 (專用) ☆☆ اسم
  • 1. 남과 공동으로 사용하지 않고 혼자서만 사용함.
    1. خاص ل: أن يستخدم شيئا وحده ولا يشترك في استخدامه مع شخص آخر
  • 2. 특정한 부류의 사람이나 집단만 사용함.
    2. خاص ل: أن يستخدم شيئا شخصٌ أو جماعة من فئة معيّنة فقط
  • 3. 특정한 목적으로만 사용함.
    3. استخدام شيء في غرض معيّن فقط
  • 4. 오직 한 가지만을 사용함.
    4. استخدام شيء واحد فقط
• 전용되다 (專用 되다) فعل
  • 1. 남과 공동으로 사용되지 않고 개인적으로만 사용되다.
    1. يخصّ: يُستخدم شيء وحده في غرض شخصيّ فقط ولا يشترك في استخدامه مع شخص آخر
  • 2. 특정한 부류의 사람이나 집단에게만 사용되다.
    2. يخصّ: يُستخدم شيء من قبل شخصٌ أو جماعة من فئة معيّنة فقط
  • 3. 특정한 목적으로만 사용되다.
    3. يخصّ: يُستخدم شيء في غرض معيّن فقط
  • 4. 오직 한 가지만이 사용되다.
    4. يُستخدم شيء واحد فقط
• 전용하다 (專用 하다) فعل
  • 1. 남과 공동으로 사용하지 않고 혼자서만 사용하다.
    1. يخصّ: يستخدم شيئا وحده ولا يشترك في استخدامه مع شخص آخر
  • 2. 특정한 부류의 사람이나 집단만 사용하다.
    2. يخصّ: يستخدم شيئا فقط شخصٌ أو جماعة من فئة معيّنة
  • 3. 특정한 목적으로만 사용하다.
    3. يخصّ: يستخدمه في غرض معيّن فقط
  • 4. 오직 한 가지만을 사용하다.
    4. يخصّ: يستخدم شيئا واحدا فقط
• 방청 (傍聽) اسم
  • 1. 직접 관계없는 사람이 회의, 토론, 재판, 공개 방송 등에 참석하여 진행되는 것을 보고 들음.
    1. حضور واستماع: يشترك الشخص الذي ليس له علاقة في الاجتماع والمناقشة والمحكمة والإذاعة المفتوحة للجمهور ويشاهد ويستمع إلى ما يتم الإجراء فيه
• 공저하다 (共著 하다) فعل
  • 1. 책이나 글을 여러 사람이 함께 짓다.
    1. يشارك في الكتابة: يشترك عدد من الأشخاص في تأليف الكتاب
• 늘어놓다 ☆☆ فعل
  • 1. 물건 등을 줄지어 벌여 놓다.
    1. يعرض: يُظهر أشياء واحدا تلو الآخر
  • 3. 여기저기에 어수선하게 두다.
    3. يعرض: يضع شيئا هنا أو هناك بشكل عشوائي
  • 4. 여러 가지 일을 한꺼번에 어수선하게 벌여 놓다.
    4. يعرض: يشترك في أعمال في نفس الوقت بشكل عشوائي
  • 2. 중요하지 않은 말이나 글 등을 길게 말하거나 쓰다.
    2. يتكلّم أو يكتب الكلام أو القصة غير المهمَيْن بشكل طويلٍ
• 소모임 (小 모임) اسم
  • 1. 적은 수의 사람들이 참석하는 모임.
    1. فريق صغير: اجتماع يشترك فيه عدد قليل من الناس
• 노조원 (勞組員) اسم
  • 1. 노동조합에 가입한 근로자.
    1. عضو في نقابة عمالية: عامل يشترك في نقابة عمالية
• 손바닥을 맞추다
  • 1. 뜻을 같이하다.
    1. تتلاقى الأيدي: يشترك في الإرادة
• 사회 계층 (社會階層) None
  • 1. 한 사회 안에서 재산, 교육 수준, 직업 등의 기준으로 나누어져 생활 태도나 의식, 관습 등을 공유하는 사람들의 집단.
    1. طبقة اجتماعية: جماعة من الناس يشتركون في المواقف الحياتية أو المراسم أو العادات أو غيرها من خلال تقسيمهم حسب المعايير مثل الثروة أو مستوى التعليم أو المهنة أو غيرها في مجتمع واحد
• 공감대 (共感帶) ☆ اسم
  • 1. 같은 생각이나 느낌을 가지는 부분이나 관심 분야.
    1. مجال التعاطف: جزء أو مجال يشترك في الفكرة أو الشعور
• 공리 (公理) اسم
  • 1. 많은 사람이나 사회에 널리 통용되는 도리 또는 진리.
    1. بديهية: نظريّة أو حقّ يشترك الناس الكثيرون فيها أو تنتشر في المجتمع
  • 2. 수학이나 논리학에서 증명이 없이 자명한 진리로 인정되며, 다른 명제를 증명하는 데 전제가 되는 원리.
    2. حقيقة مقرّرة: في علم الرياضيات أو علم المنطق، الأسس التي تكون معروفة بدون دليل وتكون أساسا لتثبيت افتراض آخر
• 유격대원 (遊擊隊員) اسم
  • 1. 몰래 기회를 보아 적을 기습적으로 공격하는 특수 부대나 비정규 부대에서 활동하는 사람.
    1. فدائي: من يشترك في الوحدة الخاصة أو غير النظامية التي تقوم بالهجوم على العدو سرا متحيّنة الفرصة
• 간여하다 (干與 하다) فعل
  • 1. 남의 일에 끼어들어 참견하다.
    1. يتدخّل: يهتم بقضايا الغير ويشترك فيها
• 유파 (流派) اسم
  • 1. 주로 학계나 예술계에서, 생각이나 경향이 비슷한 사람들끼리 모여서 이룬 무리.
    1. عُصْبة: مجموعة من الأشخاص في مجال عِلْمي أو فنّي، يشتركون في نفس الأفكار والميول
• 배심원 (陪審員) اسم
  • 1. 법률 전문가가 아닌 일반 국민 중에서 뽑혀 재판에 참여하고 판단을 내리는 사람.
    1. محلَّف: من أختير من عامة الناس وليس من متخصصين القانون ويشترك في المحكمة ويحكم
• 나누다 ☆☆☆ فعل
  • 1. 원래 하나였던 것을 둘 이상의 부분이나 조각이 되게 하다.
    1. يُقسّم: يجعل الشيءَ الذي كان واحدًا جزءين أو أكثر
  • 2. 여러 가지가 섞인 것을 어떤 기준에 따라 둘 이상의 부류가 되게 구분하거나 분류하다.
    2. يُصنِّف: يفرِز أو يُبوِّب مجموعة مختلطة من عدة أشياء وفقًا لمعيار معيّن لتكون صنفين أو أكثر
  • 3. 수학에서 나눗셈을 하다.
    3. يقسِم: يقسم في الرياضيّات
  • 4. 각각의 몫을 따로 주다.
    4. يوزّع: يُعطِي كلَّ سهم كلَّ على حدة
  • 5. 음식을 함께 먹거나 갈라 먹다.
    5. يشارك شخصًا في: يتناول الطعام مع شخص أو يتقاسمه معه
  • 6. 말이나 이야기, 인사 등을 주고받다.
    6. يتبادل: يعطي ويتسلم كلمات أو أحاديث أو تحيّات
  • 7. 기쁨, 즐거움, 고통, 괴로움 등의 감정을 함께하다.
    7. يشارك شخصًا في: يشترك ويتقاسم مع شخص العواطف من سعادة وفرح وألم وكرب
  • 8. 악수나 키스 등의 행동을 함께 하다.
    8. يفعل معًا: يفعل معًا أفعالا مثل مصافحة أو قبلة
  • 9. 혈연 관계에 있다.
    9. يرتبط بالأصل: يتّصل بشخص عن طريق الدمّ والقرابة
• 어깨를 겯다
  • 1. 같은 목적을 위하여 행동을 서로 같이하다.
    1. يشتركان معا في حركة في نفس الهدف