🔍 Search: يضع

• 집어넣다 ☆☆ فعل
  • 1 어떤 공간이나 단체 또는 범위에 들어가게 하다.
    1 يضع: يضع شيئا في فضاء ما، أو منظّمة ما أو نطاق ما
• 말다 ☆☆ فعل
  • 1 밥이나 국수 등을 물이나 국물에 넣어 풀다.
    1 يضع: يضع الأرز أو المكرونة في الماء أو المرق ليُحرّرها
• 비실비실하다 فعل
  • 1 힘이 없거나 어지러워서 곧 쓰러질 듯이 자꾸 비틀거리다.
    1 يضعف: يترنّح بشكل متكرّر كأنّه يقع على الأرض فورا بسبب الدوار أو عدم وجود قوة
  • 2 잘못을 저지른 사람처럼 자꾸 남의 눈치를 살피다.
    2 يرى شخصا آخر ويحاول معرفة فكرته بشكل متكرّر كأنّه يرتكب خطأ
• 비실대다 فعل
  • 1 힘이 없거나 어지러워서 곧 쓰러질 듯이 자꾸 비틀거리다.
    1 يضعف: يترنّح بشكل متكرّر كأنّه يقع على الأرض فورا بسبب الدوار أو عدم وجود قوة
  • 2 잘못을 저지른 사람처럼 자꾸 남의 눈치를 살피다.
    2 يرى شخصا آخر ويحاول معرفة فكرته بشكل متكرّر كأنّه يرتكب خطأ
• 비실거리다 فعل
  • 1 힘이 없거나 어지러워서 곧 쓰러질 듯이 자꾸 비틀거리다.
    1 يضعف: يترنّح بشكل متكرّر كأنّه يقع على الأرض فورا بسبب الدوار أو عدم وجود قوة
  • 2 잘못을 저지른 사람처럼 자꾸 남의 눈치를 살피다.
    2 يرى شخصا آخر ويحاول معرفة فكرته بشكل متكرّر كأنّه يرتكب خطأ
• 약화되다 (弱化 되다) فعل
  • 1 힘이나 기능 등이 약해지다.
    1 يضعَف: يصيبه الضعف في قواه أو قدراته
• 금(을) 긋다
  • 1 한도나 한계선을 정하다.
    1 يضع خطا: يضع حدا
• 올려놓다 ☆☆ فعل
  • 1 어떤 물건을 무엇의 위쪽에 옮겨다 두다.
    1 يضع على: ينقل شيئا ما إلى جزء أعلى من شيء آخر
  • 2 어떤 곳에 무엇을 적어 넣다.
    2 يكتب شيئا في مكان ما
  • 3 계급이나 신분, 성적 등이 높아지게 하다.
    3 ترتقي رتبة أو مكانة اجتماعية أو نتيجة أو غيرها
  • 4 어떤 상태나 조건을 좋게 만들다.
    4 يحسّن وضعا ما أو شرطا ما
  • 5 값을 비싸게 하다.
    5 يرفع سعرا
• 값을 부르다
  • 1 내야 하는 값이 얼마라고 말하다.
    1 يضع سعرا: يقول ثمنا يجب دفعه
• 발(을) 디디다
  • 1 어떤 조직이나 단체에 들어가거나 어떤 일에 참여하다.
    1 يضع قدما: ينضمّ إلى منظمة ما أو مجموعة ما أو يشارك في عمل ما
• 도장(을) 찍다
  • 1 문서에 도장을 찍고 계약을 하다.
    1 يضع ختما: يضع ختما على وثيقة لإبرام صفقة
  • 2 제 것으로 만들기 위해 마음에 담다.
    2 يحمل شيئا في القلب من أجل امتلاكه
• 담다 ☆☆ فعل
  • 1 어떤 물건을 그릇 등에 넣다.
    1 يضع: يضع شيئا ما في وعاء أو غيره
  • 2 어떤 내용이나 생각을 그림이나 글이나 표정 등에 나타내거나 포함하다.
    2 يعبّر: يظهر أو يشتمل الرسم، المقالة، الكلام، تعبيرات الوجه أو غيره على مضمون ما أو فكرة ما
• 꼬리(를) 달다
  • 1 앞뒤로 서로 이어져 맞물리다.
    1 يضع ذيلا: يتلاقى شيئان من خلال الترابط بين طرفيهما
• 출제하다 (出題 하다) فعل
  • 1 시험의 문제를 내다.
    1 يضع أسئلة: يعدّ أسئلة الامتحان
• 종말을 고하다
  • 1 어떤 일이나 현상의 끝을 맺다.
    1 يضع نهاية: ينهي أمر ما أو ظاهرة
• 꼬리표가 붙다
  • 1 어떤 사람에게 좋지 않은 평가가 내려지다.
    1 يضع علامة: يصدر تقييما غير جيد لشخص ما
• 밀쳐놓다 فعل
  • 1 어떤 물건을 자신과 떨어진 곳으로 옮겨 놓다.
    1 يضع جانبا: يضع شيء ما في مكان ليبعد عنه
• 서두를 놓다
  • 1 핵심 내용이나 중요 내용으로 들어가기 전에 어떤 말을 시작하다.
    1 يضع مقدمة: يستهل الكلام قبل الدخول في المحتوى الرئيسي أو المهم
• 길(을) 뚫다
  • 1 방법을 찾아내다.
    1 يضع طريقا: يكتشف طريقة
• 입안하다 (立案 하다) فعل
  • 1 법이나 제도, 정책 등의 안을 세우다.
    1 يضع خطة ل: يعدّ مسودة قانون أو نظام أو سياسة أو غيرها

• 타다 ☆☆☆ فعل
  • 1. 많은 양의 액체에 적은 양의 액체나 가루를 넣어 섞다.
    1. يمزج: يضع كمية صغيرة من السائل أو المسحوق في كمية كبيرة من السوائل ويمزجها
• 씹다 ☆☆☆ فعل
  • 1. 사람이나 동물이 음식을 입에 넣고 이로 잘게 자르거나 부드럽게 갈다.
    1. يمضغ: يضع الناسُ أو الحيوانات الطعامَ في الفم ويقطعونه بشكل صغير أو يسحقونه بشكل ناعم
  • 2. (속된 말로) 다른 사람의 행동이나 말을 비난하거나 헐뜯다.
    2. (عاميّة) يلوم شخصًا آخر لتصرفه أو كلامه أو يذمّه
  • 3. 다른 사람이 한 말의 뜻을 곰곰이 여러 번 생각하다.
    3. يتأمل: يفكّر بتأمل عدة مرات في معنى الكلام الذي يقوله شخص آخر
• 대야 اسم
  • 1. 주로 세수할 때 물을 담아 쓰는 둥글고 넓적한 그릇.
    1. حوض الغسيل: وعاء مستدير وواسع ومسطح، ويضع فيه المياه لغسيل الوجه
• 주걱 اسم
  • 1. 숟가락과 비슷한 모양의 밥을 푸는 도구.
    1. مغرفة: أداة يُغرف بها الأرز وهي على شكل ملعقة
  • 2. 구두를 신을 때, 발이 잘 들어가도록 뒤에 대는 작은 주걱.
    2. لباسة الحذاء: عند لبس الحذاء، أداة صغيرة يضعها خلف القدم لكي يلبس الحذاء بسهولة
  • 3. 음식을 젓고 섞는 데 쓰는 도구.
    3. مغرفة: أداة بها يخلط أو يمزج طعاما بالتحريك
• 마련하다 فعل
  • 1. 어떤 물건이나 상황을 준비하여 갖추다.
    1. يحضّر: يجهّز شيئا ما أو يعدّه لحدوث حالة ما
  • 2. 어떤 상황에 대비한 계획이나 생각을 정리해 두다.
    2. يعدّ: يضع الخطط وتنظيم الأفكار استعدادا لأية حالة
• 들이밀다 ☆ فعل
  • 1. 안쪽으로 밀어 넣다.
    1. يدفع: يضغط نحو الداخل
  • 2. 무엇을 어디에 매우 가까이 가져다 대다.
    2. يضع شيئا قرب مكان معين
  • 3. 어떤 일에 돈이나 물건을 생각 없이 내놓다.
    3. يعطى: يعطى فلوسا أو أشياء بدون أي تفكير
  • 4. 문제를 제기하다.
    4. تُرفع قضية
• 품다 ☆☆ فعل
  • 1. 품속에 넣거나 가슴에 대어 안다.
    1. يحضن: يضعه في داخل الصدر أو يحضنه في صدره
  • 2. 남에게 보이지 않도록 품속에 넣어 지니다.
    2. يخفي: يضعه في داخل الصدر ويحمله فيه لكي لا يظهر للآخرين
  • 3. 기운 등을 지니다.
    3. يملك: يحوز على حيويّة إلخ
  • 4. 생각이나 느낌 등을 마음속에 가지다.
    4. يفكّر، ينوي: يحمل فكرة أو شعورا أو ما شابه ذلك في داخل الصدر
• 배치하다 (排置 하다) فعل
  • 1. 사람이나 물건 등을 일정한 순서나 간격에 따라 벌여 놓다.
    1. يرتّب: يضع شخصا أو شيئا أو غيره حسب ترتيب معيّن أو مسافة معيّنة
• 문 (門) ☆☆☆ اسم
  • 1. 사람이 안과 밖을 드나들거나 물건을 넣고 꺼낼 수 있게 하기 위해 열고 닫을 수 있도록 만든 시설.
    1. باب: منشأة تم بناءها للفتح والإغلاق حيث يدخل ويخرج الناس منه أو يضع ويأخذ الأشياء
  • 2. 목표를 이루기 위해 통과해야 하는 과정.
    2. باب: مرحلة يجب المرور بها من أجل تحقيق الهدف
• 입금하다 (入金 하다) فعل
  • 1. 은행과 같은 금융 기관의 계좌에 돈을 넣다.
    1. يودع في حساب: يضع مالا في حساب في مؤسسة مالية مثل بنك
• 봉함하다 (封緘 하다) فعل
  • 1. 봉투에 내용물을 넣고 열지 못하게 단단히 붙이다.
    1. يختم: يضع شيئا في مغلف ويغلفه بشكل جيد لمنع فتحه
• 입출금 (入出金) اسم
  • 1. 들어오는 돈과 나가는 돈.
    1. دخل وإنفاق: مال يدخله وينفقه
  • 2. 은행에 돈을 맡기거나 찾는 일.
    2. الإيداع والسحب: عمل يضع مالا أو يسحبه في بنك
• 전제하다 (前提 하다) فعل
  • 1. 어떤 사물이나 현상을 이루기 위하여 먼저 내세우다.
    1. يضعه في مقدّمة: يضع شيئا في مقدّمة من أجل تحقيق شيء ما أو ظاهرة ما
• 자루 اسم
  • 1. 속에 물건을 담을 수 있게 헝겊 등으로 만든 큰 주머니.
    1. جوال: وعاء كبير يُخاط من القُماش أو غيره ليضع داخله شيئا
  • 2. 물건을 주머니에 담아 그 분량을 세는 단위.
    2. وحدة تعدادية لحساب كمية بوضع شيء داخل كيس
• 하다 ☆☆☆ فعل
  • 1. 어떤 행동이나 동작, 활동 등을 행하다.
    1. يفعل: يقوم بسلوك، أو حركة، أو نشاط ما
  • 2. 무엇을 만들거나 장만하다.
    2. يصنع شيئًا ما أو يستعدّ له
  • 3. 어떤 표정을 짓거나 태도 등을 나타내다.
    3. يُظهر تعبيرَ وجه أو موقفًا ما... إلخ
  • 4. 음식물 등을 먹거나 마시거나 담배 등을 피우다.
    4. يأكل طعامًا أو يشرب أو يدخّن... إلخ
  • 5. 장신구 등을 몸에 걸치거나 옷 등을 차려입다.
    5. يلبس ملابس أو يرتدي مجوهرات وما إلى ذلك
  • 6. 어떤 직업이나 일을 가지거나 사업체 등을 경영하다.
    6. ممارسة وظيفة أو مهنة التصوير أو أي نوع آخر من الأعمال
  • 7. 어떤 지위나 역할을 맡다.
    7. يتولّى مقامًا أو وظيفة ما
  • 8. 어떠한 결과를 이루어 내다.
    8. تتحقّق نتيجة ما
  • 9. 무엇을 사거나 얻거나 해서 가지다.
    9. يمتلك شيئًا ما من خلال شرائه أو الحصول عليه
  • 10. 값이 어느 정도에 이르다.
    10. يصل السعر إلى حدّ ما
  • 11. 기대에 걸맞은 일을 행동으로 나타내다.
    11. يُظهر عملاً ما موافقًا للسلوك المتوقّع
  • 12. 분별해서 말하다.
    12. يقول موضّحًا الفرق
  • 13. 사건이나 문제 등을 처리하다.
    13. يتعامل مع حادثة أو مشكلة ما... إلخ
  • 14. 특정한 대상을 무엇으로 삼거나 정하다.
    14. يختار موضعًا خاصًّا لشيء ما أو يحدّده
  • 15. 어떠한 방향으로 두다.
    15. يضع في اتجاه معين
  • 16. 어떤 일을 그렇게 정하다.
    16. يحدّد أمرًا ما بشكل معين
  • 17. 이름을 지어서 부르다.
    17. يسمّى من خلال إطلاق اسم ما عليه
  • 18. 어떠한 일의 원인이 되다.
    18. يكون سببًا لأمر ما
  • 19. 어디를 거쳐 지나다.
    19. يمضي مارًّا بمكان ما
  • 20. 일정한 시각이나 시기에 이르다.
    20. يصل وقت أو زمن معين
  • 21. 이야기의 화제로 삼다.
    21. يعتبره موضوع القصة
  • 22. 무엇에 대해 말하다.
    22. يتكلم عن شيء ما
  • 23. 다른 사람의 말이나 생각 등을 나타내는 문장을 받아 뒤에 오는 단어를 꾸미는 말.
    23. كلام يزيّن ما يأتي لاحقًا من خلال قبول الجملة التي تعبّر عن كلام شخصٍ آخر أو فكرته
  • 24. 다른 사람에게 어떤 영향을 주거나 대하다.
    24. يتأثّر بشخص آخر أو يتعامل معه
  • 25. 어떤 방식으로 행위를 이루다.
    25. يقوم بفعل ما بطريقة معينة
  • 26. 둘 이상의 일이 나열되거나 되풀이되는 것을 나타내는 말.
    26. كلام يشير إلى إتمام السرد أو تكرار أكثر من أمرين
  • 27. 생각하거나 추측하다.
    27. يفكّر أو يخمّن
  • 28. 이러저러하게 말하다.
    28. يتكلم بهذه الطريقة وتلك (يتكلم هكذا وهكذا)
  • 29. 어떤 상황이 일어나면 그 뒤에 반드시 어떤 상황이 뒤따라옴을 나타내는 말.
    29. كلام يدلّ على أن حدوث حالة ما لاحقًا بالضرورة إذا حدثت حالة أخرى
  • 30. 그런 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    30. يَخرُج ذلك الصوتُ، أو يُصدر ذلك الصوتَ
  • 31. 어떤 말을 인용하는 기능을 나타내는 말.
    31. كلام يدلّ على وظيفة اقتباس كلام ما
  • 32. ‘그러나’, ‘그러니’, ‘그러면’, ‘그리하여’, ‘그래서’의 뜻을 나타내는 말.
    32. كلمة تدلّ على معنى "لكن"، "لذلك"، "إذن" "ولذلك"، "فـ"
• 잡수다 فعل
  • 1. (높임말로) 음식을 입에 넣어 삼키다.
    1. يتناول طعاما: (صيغة تبجيل) يضع أكلا في في الفم ثم يبتل
• 의자 (椅子) ☆☆☆ اسم
  • 1. 사람이 엉덩이와 허벅지를 대고 걸터앉는 데 쓰는 기구.
    1. كرسي: أداة تستخدم في جلوس الشخص حيث يضع عليها الردف والفخذ
• 지르다 ☆ فعل
  • 1. 팔다리나 막대기 등을 뻗어 사람이나 사물을 힘껏 건드리다.
    1. يمدّ ذراعا أو رجلا أو عصا أو غيره وبه يضرب شخصا أو شيئا بشدّة
  • 2. 냄새가 갑자기 코를 자극하다.
    2. يلذع: تحفز رائحة ما الأنف فجأة
  • 3. 도박이나 내기를 할 때 돈이나 물건 등을 걸다.
    3. يتراهن: يخرج مالا أو شيئا ليأخذه الفائر في المقامرة أو الرهان
  • 4. 양쪽 사이에 막대기나 줄 등을 끼워 넣거나 꽂아 놓다.
    4. يضع عصا أو حبلا بين طرفين
  • 5. 불을 붙이다.
    5. يحترق: يشعل نارا
  • 6. 분한 마음을 일으키다.
    6. يزعج: يثير غضبا
• 흔들다 ☆☆☆ فعل
  • 1. 무엇을 좌우, 앞뒤로 자꾸 움직이게 하다.
    1. يهزّ: يحرّك شيئًا ما من جانب إلى آخر وذهابًا وإيابًا تكرارًا
  • 2. 굉장히 큰 소리나 충격이 물체나 공간을 울리게 하다.
    2. يهّز: يجعله يُصدِر صوتاً عالياً للغاية أو صدى لاصطدام عبر شيء أو فضاء
  • 3. 기존의 질서나 권위, 평화로운 상태에 있던 것에 큰 움직임이나 충격을 주다.
    3. يهزّ: يُسبّب صدمةً أو يثير حركة كبيرة في النظام الحالي أو السلطة أو شيء كان في حالة سلام
  • 4. 사람의 마음을 움직이게 하거나 약하게 하다.
    4. يهزّ: يحرّك قلب شخص أو يضعفه
  • 5. 무엇을 자기 마음대로 움직이게 하다.
    5. يتحّكم: يحرّك شيئًا ما كما يريد
• 기획하다 (企劃 하다) فعل
  • 1. 행사나 일 등의 절차와 내용을 미리 자세하게 계획하다.
    1. يخطّط: يضع الخطط لإجراءات أو محتويات لحدث ما أو أمر ما، بالتفصيل مقدّمًا