🔍 Search: يضعف

• 비실대다 فعل
  • 1 힘이 없거나 어지러워서 곧 쓰러질 듯이 자꾸 비틀거리다.
    1 يضعف: يترنّح بشكل متكرّر كأنّه يقع على الأرض فورا بسبب الدوار أو عدم وجود قوة
  • 2 잘못을 저지른 사람처럼 자꾸 남의 눈치를 살피다.
    2 يرى شخصا آخر ويحاول معرفة فكرته بشكل متكرّر كأنّه يرتكب خطأ
• 비실거리다 فعل
  • 1 힘이 없거나 어지러워서 곧 쓰러질 듯이 자꾸 비틀거리다.
    1 يضعف: يترنّح بشكل متكرّر كأنّه يقع على الأرض فورا بسبب الدوار أو عدم وجود قوة
  • 2 잘못을 저지른 사람처럼 자꾸 남의 눈치를 살피다.
    2 يرى شخصا آخر ويحاول معرفة فكرته بشكل متكرّر كأنّه يرتكب خطأ
• 비실비실하다 فعل
  • 1 힘이 없거나 어지러워서 곧 쓰러질 듯이 자꾸 비틀거리다.
    1 يضعف: يترنّح بشكل متكرّر كأنّه يقع على الأرض فورا بسبب الدوار أو عدم وجود قوة
  • 2 잘못을 저지른 사람처럼 자꾸 남의 눈치를 살피다.
    2 يرى شخصا آخر ويحاول معرفة فكرته بشكل متكرّر كأنّه يرتكب خطأ
• 침식하다 (侵蝕 하다) فعل
  • 1 외부의 영향으로 세력이나 범위 등이 약해지거나 줄어들다.
    1 يتدهور، يضعف: تتدهور أو تضعف قوة، مدى، وما إلى ذلك بسبب تأثير خارجي
• 후퇴하다 (後退 하다) فعل
  • 1 뒤로 물러나다.
    1 ينسحب: يرجع إلى الوراء
  • 2 더 발전하지 못하고 기운이 약해지다.
    2 يتراجع، يضعف: تضعف طاقة ولا تتطور أكثر
• 마르다 ☆☆☆ فعل
  • 1 물기가 다 날아가서 없어지다.
    1 يجِفّ: يكون جافا بسبب عدم وجود الماء أو الرطوبة
  • 4 입이나 목구멍에 침이 줄어들어 물이 마시고 싶어지다.
    4 يعطَش: يريد أن يشرب الماء بسبب قلة كمية اللعاب في الفم أو في الحلق
  • 5 살이 빠져 야위다.
    5 يضعف: يُنقّص الوزن ويكون ضعيفا
  • 2 흐르는 물이나 고인 물이 줄어 없어지다.
    2 يجِفّ: تنخفض كميّة الماء الجاري أو الراكدة حتى تتلاشى
  • 3 가진 것이 다 쓰여 없어지다.
    3 يفلس: يفقد جميع الممتلكات ولا يمتلك شيئا
  • 6 감정이 없어지다.
    6 يجِفّ: تختفي المشاعر
• 무뎌지다 فعل
  • 1 칼이나 가위 등의 날이나 끝이 날카롭지 못하게 되다.
    1 يكلُّ: يصبح حدّ السيف أو حد المقصّ أو غيرهما غير حاد
  • 2 어떤 사실이나 감정 등을 깨닫거나 표현하는 힘이 부족해지고 둔하게 되다.
    2 يبلُد (يتبلّد): لا يستطيع أن يشعر أو يُعبّرعن شعور معيّن ويصبح بليدا
  • 3 감각 기관의 기능이 약해지다.
    3 يضعف: تصبح وظيفة جهاز الإحساس ضعيفةً
  • 4 솜씨나 재주 등이 둔하게 되다.
    4 يخرُق: تصبح مهارة أو حذاقة بليدة
• 무너지다 ☆☆ فعل
  • 1 높이 쌓이거나 서 있던 것이 허물어지거나 흩어지다.
    1 ينهار: يسقط وينهدم شيء قائم أو أشياء متراكمة
  • 2 몸이 힘을 잃고 쓰러지거나 아래로 내려앉다.
    2 يسقط: يفقد الجسمُ قوته وينزل إلى أسفل أو يقع على الأرض
  • 3 질서, 제도, 체계 등이 파괴되다.
    3 ينهدم: يتم إسقاط نظام قانوني، نظام اجتماعي، نظام سياسي أو غيره
  • 4 권력이 약해져 없어지거나 나라가 망하다.
    4 يهلك: تضعف السلطة وتفقد أو تنهار دولة
  • 5 계획이나 생각 등이 이루어지지 못하고 깨지다.
    5 يفشل: تخيب ولا تنجح خطة أو فكرة
  • 6 슬픈 일 등을 당하여 마음의 안정을 잃다.
    6 يفقد صوابه بسبب التعرّض لأمر حزين أو غيره
  • 7 기준이나 선 등이 흐트러지거나 뚫리다.
    7 يفسد معيار أو خط يقع الاضطراب فيه
  • 8 세력 등이 약해지거나 없어지다.
    8 يضعف: تصبح القوة أو غيرها ضعيفة أو مختفاة
  • 9 일정한 형태나 정적인 상태 등이 깨지다.
    9 ينكسر شكل معيّن أو وضع هادئ أو غيره
  • 10 운동 경기 등에서 지다.
    10 يهزَم: ينهزم في مباراة رياضية أو غيرها

• 뼈만 남다
  • 1. 오랫동안 먹지 못하거나 아파서 지나치게 여위다.
    1. تبقى العظام فقط: يضعف ضعفا شديدا بسبب عدم أكله طعاما لمدة طويلة أو إصابته بمرض
• 뼈만 앙상하다
  • 1. 오랫동안 먹지 못하거나 아파서 지나치게 여위다.
    1. تبقى العظام فقط: يضعف ضعفا شديدا بسبب عدم أكله طعاما لمدة طويلة أو إصابته بمرض
• 설핏 ظرف
  • 1. 해의 밝은 빛이 약해진 모양.
    1. ضعيفًا: شكل يضعف فيه ضوء الشمس الساطع
  • 2. 잠깐 나타나거나 떠오르는 모양.
    2. قصيرًا: شكل يظهر فيه أو يطلع لمدّة قصيرة
  • 3. 얕은 잠에 빠져든 모양.
    3. خفيفًا: شكل ينام فيه بشكل خفيف
• 허탈하다 (虛脫 하다) صفة
  • 1. 몸의 기운이 빠지고 정신이 멍하다.
    1. فارغ: يضعف نشاط جسمه و يغيب ذهنه
• 납작코가 되다
  • 1. 심하게 체면이 깎이거나 자존심이 상하다.
    1. يصبح الأنف مسطحا: يفقد ماء وجهه بشدة أو يضعف كبرياؤه
• 감퇴하다 (減退 하다) فعل
  • 1. 능력이나 기능 등이 줄거나 약해지다.
    1. يتدهور: يتدهور أو يضعف القدرة أو الوظيفة إلخ
• 피폐 (疲弊) اسم
  • 1. 지치고 힘이 약해짐.
    1. وهن: تعب وضعف، الذي يتعب ويضعف
• 흔들리다 ☆☆ فعل
  • 1. 위아래나 좌우 또는 앞뒤로 자꾸 움직이다.
    1. يهتزّ: يتحرّك تكرارًا من جانب إلى آخر وذهابًا وإيابًا
  • 2. 굉장히 큰 소리나 충격으로 물체나 공간이 울리다.
    2. يهتزّ: يصدُر صوتاً عالياً للغاية وصدى لاصطدام عبر شيء أو فضاء
  • 3. 기존의 질서나 권위, 평화로운 상태에 있던 것이 큰 움직임으로 인해 충격을 받다.
    3. يهتزّ: يتلقى النظام الحالي أو السلطة أو شيء ما كان مستقراً صدمةً بسبب حركة كبيرة
  • 4. 사람의 마음이 움직이게 되거나 약해지다.
    4. يهتزّ: يتحرّك قلب شخص أو يضعف
• 스러지다 ☆ فعل
  • 1. 어떤 모양이 점점 어렴풋해지다가 없어지다.
    1. تتلاشى: يكون شكل ما باهتا تدريجيا ثمّ تختفيه
  • 2. 불이 약해져서 꺼지다.
    2. النار يضعف ثمّ يتمّ الإطفاء
  • 4. 무엇이 죽거나 망하다.
    4. يموت: شيء ما يموت أو تفشل
• 허깨비 اسم
  • 1. 신체나 정신이 약해져 착각이 일어나, 없는데 있는 것처럼, 또는 다른 것처럼 보이는 물체.
    1. شبح، خيال، طيف: شيء يحدث حين يضعف الجسم أو العقل فيتوهّم شيئا، فيبدو شيء غير موجود مثل شيء موجود أو مثل شيء مختلف
  • 2. 생각한 것보다 매우 가벼운 물건.
    2. شيء أخفّ من الشيء المتوقّع
  • 3. (비유적으로) 겉보기와 다르게 신체적, 정신적으로 매우 허약한 사람.
    3. (مجازيّ) شخص ضعيف جدّا جسديّا ونفسيّا بخلاف مظهره
• 흔들다 ☆☆☆ فعل
  • 1. 무엇을 좌우, 앞뒤로 자꾸 움직이게 하다.
    1. يهزّ: يحرّك شيئًا ما من جانب إلى آخر وذهابًا وإيابًا تكرارًا
  • 2. 굉장히 큰 소리나 충격이 물체나 공간을 울리게 하다.
    2. يهّز: يجعله يُصدِر صوتاً عالياً للغاية أو صدى لاصطدام عبر شيء أو فضاء
  • 3. 기존의 질서나 권위, 평화로운 상태에 있던 것에 큰 움직임이나 충격을 주다.
    3. يهزّ: يُسبّب صدمةً أو يثير حركة كبيرة في النظام الحالي أو السلطة أو شيء كان في حالة سلام
  • 4. 사람의 마음을 움직이게 하거나 약하게 하다.
    4. يهزّ: يحرّك قلب شخص أو يضعفه
  • 5. 무엇을 자기 마음대로 움직이게 하다.
    5. يتحّكم: يحرّك شيئًا ما كما يريد
• 피폐하다 (疲弊 하다) فعل
  • 1. 지치고 힘이 약해지다.
    1. يهن: يتعب ويضعف
• 밀려나다 ☆ فعل
  • 1. 어떤 자리에서 다른 곳으로 옮겨지거나 쫓겨나다.
    1. يطرد: يتم نقل أو طرد شخص ما من مكان ما لآخر
  • 2. (비유적으로) 힘이나 세력에 의해 약해지다.
    2. يطرد: (مجازية) يضعف من حيث قوته أو سلطته
• 식다 ☆☆☆ فعل
  • 1. 더운 기운이 없어지다.
    1. يبرد: يختفي جو من الحرارة
  • 2. 감정이나 느낌 등이 약하게 되다.
    2. يضعف الإحساس أو الشعور أو غيرهما
  • 3. 땀이 마르거나 더 흐르지 않게 되다.
    3. يجف العرق أو لا يسيل أكثر
• 갈비 ☆☆☆ اسم
  • 1. 음식의 재료로 쓰이는 소, 돼지, 닭 등의 가슴뼈와 거기에 붙은 살. 또는 그것으로 만든 음식.
    1. لحم ريش: عظام الصدر من البقر أو الخنزير أو الدّجاج التي تُستخدم كطعام واللحوم المحيطة بها أو أي طعام مطبوخ كذلك
  • 2. 등뼈에 붙어 좌우로 둥글게 심장과 폐를 둘러싸고 있는 여러 개의 뼈.
    2. ضلع: سلسلة من العظام التي تلصق بالعمود الفقري وتحيط بالقلب والرئة بصورة مستديرة
  • 3. (놀리는 말로) 몸이 매우 말라서 뼈만 남은 것 같은 사람.
    3. شخص يضعف جدا حتى يصبح كهيكل عظمي فقط
• 지다 ☆☆ فعل
  • 1. 해나 달이 서쪽으로 넘어가다.
    1. يغرب: تختفي الشمس أو القمر في مغربه
  • 2. 꽃이나 잎이 시들어 떨어지다.
    2. يذبل: تقفد الزهرة أو الورقة حيويتها ويسقط
  • 3. 묻어 있던 얼룩 같은 것이 닦여 없어지다.
    3. يختفي: تُغسل البقعة المتبقاة فتختفي
  • 4. 불이 타 버려 없어지거나 빛이 희미해지다.
    4. يخفت: تحترق النار كلّها أو يضعف الضوء
  • 5. 목숨이 끊어지다.
    5. يموت: يفقد الحياة
  • 6. 이슬 등이 사라져 없어지다.
    6. يختفي: يتوراى الندى أو غيره
• 꺾이다 ☆ فعل
  • 1. 물체가 구부려져 펴지지 않거나 부러지다.
    1. ينقطع: ينثني وينكسر شيء لمنعه من الانتشار
  • 2. 물체가 구부려지거나 굽혀지다.
    2. ينعطف: يُعقَف شيء أو يلتوي
  • 5. 몸의 일부분이 구부려지거나 굽혀지다.
    5. ينثني: ينحني أو يلتوي جزءٌ من الجسم
  • 3. 생각이나 기운 등이 억눌리거나 없어지다.
    3. يُثَبَّط: تكون فكرة أو طاقة وغيرها مضغوطة أو تزال من الوجود
  • 9. 목청이나 곡조가 한껏 높아졌다가 갑자기 낮아지다.
    9. يعلو وينخفض فجأة: يرتفع صوت أو لحن إلى الحد الأقصى ثم ينخفض فجأةً
  • 4. 경기나 싸움에서 상대에게 지다.
    4. ينهزم: يخسر أمام خصمه في مباراة أو مصارعة
  • 8. 기세나 기운 등이 약해지다.
    8. يهدأ: يضعف نشاط أو طاقة ..إلخ
  • 6. 방향이 바뀌어 돌려지다.
    6. يُستدَار لـ: يتغيّر الاتجاه وينحرف
  • 7. 길 등이 굽어지다.
    7. ينعطف: ينحني طريق وغيره