🔍 Search: يعاني

• 고생하다 (苦生 하다) فعل
  • 1 괴롭거나 어렵고 힘든 일을 겪다.
    1 يعاني: يعاني أويتعرض لأمور صعبة ومتعبة
• 고생고생하다 (苦生苦生 하다) فعل
  • 1 여러 가지 어려운 일이나 힘든 일을 겪다.
    1 يعاني: يعاني ويتعرض للكثير من الأمور الصعبة والمتعبة
• 쪼들리다 فعل
  • 1 어떤 일이나 사람에게 시달려 괴롭게 지내다.
    1 يعاني: يعاني من أمر أو شخص معين فيعيش بشكل مؤلم
• 시달리다 ☆☆ فعل
  • 1 괴로움이나 성가심을 당하다.
    1 يعاني: يعاني من ألم أو إزعاج
• 병치레하다 (病 치레하다) فعل
  • 1 병을 앓아 겪어 내다.
    1 يعاني من مرض: يصاب بمرض ما ويعاني منه
• 골골거리다 فعل
  • 1 몸이 약해서 자주 오래 아파하다.
    1 يعاني من المرض: الجسد يمرض لفترة طويلة بشكل متكرر لأنه ضعيف
• 손실하다 (損失 하다) فعل
  • 1 줄거나 잃어버려서 손해를 보다.
    1 يعاني من خسارة: يصيب بخسارة بسبب الضرر أو الفقد
• 가위눌리다 فعل
  • 1 잠을 자다가 무서운 꿈을 꿔서 몸이 마음대로 움직여지지 않고 답답한 상태가 되다.
    1 يعاني من الكابوس: يتعرّض لحلم مخيف في المنام فلا يستطيع أن يتحرك كما يريد ويشعر بانقباض في صدره
• 더위(를) 타다
  • 1 유난스레 더위를 못 견디다.
    1 يعاني من الحرارة: لا يتحمل الحرارة أكثر من غيره
• 십년감수하다 (十年減壽 하다) فعل
  • 1 수명이 십 년이나 줄 정도로 큰 위험을 겪다.
    1 يعاني من خطر كبير: يعاني من مشكلة كبيرة حتى يشعر أن عمره سينتهي ناقصًا عشر سنوات
• 욕보다 (辱 보다) فعل
  • 1 부끄러운 일을 당하다.
    1 يتعرض للإهانة: يتعرض لموقف مخجل
  • 2 몹시 고생스러운 일을 겪다.
    2 يعاني: يعاني من أمر ما بشدة
• 죽을 고생을 하다
  • 1 아주 심한 고생을 하다.
    1 يعاني المصاعب القاتلة: يكدح بشدّة
• 혹사당하다 (酷使當 하다) فعل
  • 1 몹시 심하게 쓰이거나 부려지다.
    1 يعاني من معاملة قاسية: يُستعمل بشكل سيء للغاية
• 봄을 타다
  • 1 봄이 되어 입맛을 잃거나 몸이 나른해지고 약해지다.
    1 يعاني من تحمّس الربيع: يفقد شهية الأكل في فصل الربيع أو يكون الجسم ضعيفا أو نعسانا
• 끙끙거리다 فعل
  • 1 몹시 아프거나 힘이 들어 괴로워하는 소리를 자꾸 내다.
    1 يئنّ: يتكرّر صوت شخص متأوّها ألما أو تعبا بشكل شديد
  • 2 고민이나 걱정이 있어 괴로워하다.
    2 يكابد، يعاني، يقاسي: يعاني من القلق أو الكرب
• 끙끙대다 فعل
  • 1 몹시 아프거나 힘이 들어 괴로워하는 소리를 자꾸 내다.
    1 يئنّ: يتكرّر صوت شخص متأوّها ألما أو تعبا بشكل شديد
  • 2 고민이나 걱정이 있어 괴로워하다.
    2 يكابد، يعاني، يقاسي: يعاني من القلق أو الكرب
• 염병하다 (染病 하다) فعل
  • 1 염병을 앓다.
    1 يعاني من الحمى التيفودية: يعاني من الحمى التيفودية
• 벙어리 냉가슴 앓듯
  • 1 자신의 속마음이나 사정을 말하지 못해 혼자 애태우고 답답해하는 경우를 뜻하는 말.
    1 مثل ما يعاني أبكم من ألم في صدره: عبارة تدلّ على الانزعاج أو الضيّق لعدم قدرة الفرد التعبير على ما يشعر به
• 홍역(을) 치르다
  • 1 몹시 애를 먹거나 어려움을 겪다.
    1 يصاب بحصبة ، يعاني من تجربة مريرة: يعاني من مشقة شديدة أو صعوبات
• 혹사되다 (酷使 되다) فعل
  • 1 몹시 심하게 쓰이거나 부려지다.
    1 تُساء معاملته، يعاني من معاملة قاسية: يُستعمل بشكل سيء للغاية

• 실감되다 (實感 되다) فعل
  • 1. 실제로 겪는 것처럼 느껴지다.
    1. يُشعر بالفعل: يُشعر بشيء ما كأنه يعانيه بالفعل
• 코맹맹이 اسم
  • 1. 코가 막혀서 소리를 제대로 내지 못하는 상태. 또는 그런 사람.
    1. احتقان الأنف، انسداد الأنف: حالة عدم القدرة على إصدار الصوت بشكل جيد نتيجة لانسداد الأنف. أو شخص يعاني من هذه الحالة
• 바닥(을) 긁다
  • 1. 경제적으로 생활이 어렵다.
    1. يجمع مالا بصعوبة: يعاني من صعوبة المعيشة الاقتصادية
  • 2. 어떤 무리 안에서 낮은 지위에 있다.
    2. يكون على قاع الأرض: يكون على مستوى متدني مقارنة بمجموعة ما
• 언어 장애 (言語障礙) None
  • 1. 말을 정확하게 발음할 수 없거나 이해할 수 없는 병의 증상.
    1. إعاقة اللغة والكلام: مرض يعاني صاحبه من صعوبة في نطق الكلام أو قلة الاستيعاب بشكل صحيح
• 십년감수하다 (十年減壽 하다) فعل
  • 1. 수명이 십 년이나 줄 정도로 큰 위험을 겪다.
    1. يعاني من خطر كبير: يعاني من مشكلة كبيرة حتى يشعر أن عمره سينتهي ناقصًا عشر سنوات
• 버벅대다 فعل
  • 1. 말이나 행동을 자연스럽게 하지 못하고 자꾸 틀리거나 머뭇거리다.
    1. يتلعثم: يكون عنده مشاكل في النطق أو يعاني من سلوك مضطرب ويتردّد أو يخطأ بشكل متكرّر
• 버벅거리다 فعل
  • 1. 말이나 행동을 자연스럽게 하지 못하고 자꾸 틀리거나 머뭇거리다.
    1. يتلعثم: يكون عنده مشاكل في النطق أو يعاني من سلوك مضطرب ويتردّد أو يخطأ بشكل متكرّر
• 문진하다 (問診 하다) فعل
  • 1. 의사가 환자에게 증상을 물으며 건강 상태를 파악하다.
    1. يفحص طبّيّا شفاهيا: يسأل الطبيب المريض حول الأعراض التي يعاني منها المريض ليكتشف حالته صحيّة
• 홍역(을) 치르다
  • 1. 몹시 애를 먹거나 어려움을 겪다.
    1. يصاب بحصبة ، يعاني من تجربة مريرة: يعاني من مشقة شديدة أو صعوبات
• 배반당하다 فعل
  • 1. 사람들과의 관계에서 지켜야 할 믿음과 의리를 저버리는 일을 당하다.
    1. يُخان: يعاني من فقدان الثقة والإخلاص الذي يجب أن يتوفّر في العلاقات بين الناس
• 고생문이 훤하다
  • 1. 앞으로 괴롭고 힘든 일을 겪게 될 것이 뻔하다.
    1. باب معاناة مفتوح على مصراعيه: من المحتمل جدا أن يعاني من عمل صعب وشاق في المستقبل
• 개 팔자가 상팔자
  • 1. 놀고 있는 개가 부럽다는 뜻으로, 일이 매우 바쁘고 힘들 때 넋두리로 하는 말.
    1. مصير الكلب هو الأفضل: كلام يعني حسد الكلب الذي يلعب ويتم استخدامه للتذمر عندما يكون مشغولا جدا ويعاني من كثرة الأعمال
  • 2. 자기 팔자가 너무 나빠서 차라리 개 팔자가 더 좋겠다고 넋두리로 하는 말.
    2. مصير الكلب أحسن مني: كلام للتذمر يعني أن مصير الكلب أفضل من مصير الشخص نفسه لأنه سيء جدا
• 병치레 (病 치레) اسم
  • 1. 병을 앓아 겪어 내는 일.
    1. نوبة شديدة من المرض: ما يعاني من المرض ويتغلب علىيه
• 달다 ☆☆ فعل
  • 1. 물건을 어떤 곳에 걸거나 꽂거나 매어서 붙어 있게 하다.
    1. يعلّق يدلّي: يعلق الشيء أو يضعه على الحائط أو مستنداً إلى شيء آخر أو مرصوص
  • 2. 어떤 기기나 장치를 설치하다.
    2. يركّب: يهىء ماكينة أو آلة ما للعمل
  • 3. 글이나 말에 설명이나 조건 등을 덧붙이다.
    3. يُلصق ، يضع: إضافة شرح أو شروط إضافية لمقال ما أو كلام موجه
  • 4. 이름이나 제목을 정해 붙이다.
    4. يضع: يضع عنوان أو اسم لكتاب ما أو غيره
  • 5. 장부에 적다.
    5. يكتب: يكتب في دفتر
  • 6. 물건을 이어지도록 연결하다.
    6. يوصّل: يوصل الأشياء ببعضها
  • 7. 어디를 가거나 올 때 누구를 따르게 하다.
    7. يُضيق ، يُلحق: يتبع شخص ما في الذهاب والعودة
  • 8. 잔병을 끊이지 않고 자주 앓다.
    8. يعاني باستمرار: يعاني من مرض بسيط بشكل متكرر
• 가랑이가 찢어지다[째지다]
  • 1. 몹시 가난하다.
    1. يكون في فقر مدقع
  • 2. 자신의 형편은 생각하지 않고 남을 따라 하다가 괴로움을 겪다.
    2. يعاني من المآسي بسبب اتباع آخر دون اعتبار لظروف نفسه
• 밟다 ☆☆ فعل
  • 1. 어떤 대상 위에 발을 올려놓고 누르다.
    1. يطأ: يضع قدما على موضع ما ويضغط عليه
  • 2. (비유적으로) 힘이 센 사람이 힘이 없는 사람을 괴롭게 하다.
    2. يدوس: (مجازية) يزعج شخص قوي شخصا ضعيفا
  • 3. 어떤 대상에 발을 올려놓고 서거나 올려놓으면서 걷다.
    3. يخطو: يقف مع وضع القدم على موضع ما أو يمشي عليه
  • 4. 어떤 절차나 과정 등을 차례대로 거치다.
    4. يتبع: يتتبع إجراءات أو عمليات ما على التوالي
  • 5. 남을 몰래 따라가다.
    5. يعقب: يعقب الآخرين سرا
  • 6. 어떤 일을 겪어 나가다.
    6. يسلك: يعاني من عمل ما
  • 7. (비유적으로) 어떤 곳에 도착하다.
    7. يطأ: (مجازية) يصل إلى مكان ما
• 난민 (難民) اسم
  • 1. 전쟁이나 재해 등으로 집이나 재산을 잃은 사람.
    1. لاجئ: شخص يفقد المنزل أو الممتلكات بسبب الحرب أو الكوارث وغيرهما
  • 2. 가난해서 생활이 어려운 사람.
    2. شخص معوز: شخص يعاني من الصعوبة بسبب الفقر
• 병신 (病身) اسم
  • 1. 몸의 일부분이나 정신이 온전하지 못한 상태. 또는 그런 사람.
    1. عاهة، معاق: حالة وجود مشكلة تسبب عطلا في جزء من الجسم أو العقل، أو الشخص الذي يعاني من هذه الحالة
  • 3. (낮잡아 이르는 말로) 모자라는 행동이나 생각을 하는 사람.
    3. أحمق: (استهانة) شخص قليل العقل وضعيف في القدرة على التصرف بشكل جيد
  • 2. 형태나 기능이 온전하지 못한 물건.
    2. عاهة، آفة: شيء عاجز في شكله أو وظيفته
• 병인 (病人) اسم
  • 1. 병을 앓고 있는 사람.
    1. مريض: مَن يعاني من المرض
• 부대끼다 فعل
  • 1. 사람이나 일에 시달려 괴로워하다.
    1. يعاني: يعاني من شخص ما أو عمل ما
  • 2. 여러 사람과 자주 만나거나 어울려 지내다.
    2. يختلط: يقابل كثير من الناس في كثير من الأحيان ويتعايش معهم
  • 3. 다른 것에 자꾸 맞닿거나 부딪치다.
    3. يصطدم بـ: يلامس شيئا آخرا بشكل متكرر أو يصطدم به
  • 4. 먹은 것이 잘 소화되지 않아 배 속이 편하지 않게 되다.
    4. يعاني من عسر الهضم: يشعر بعدم راحة في المعدة بسبب سوء الهضم