🔍 Search: يعبس

• 인상(을) 쓰다
  • 1 험악한 표정을 짓다.
    1 يعبس: يظهر تعابير الوجه المتجهّم
• 쫑긋쫑긋하다 فعل
  • 1 자꾸 입술이나 귀 등을 빳빳하게 세우거나 뾰족하게 내밀다.
    1 يعبس: يرفع أذنيه أو يمط شفتيه بشكل حادّ ومتكرّر
• 삐죽대다 فعل
  • 1 무엇을 비웃거나 기분이 나쁘거나 울음이 나오려고 해서 소리 없이 입을 내밀고 실룩거리다.
    1 يعبس: يمدّد ويرتعش فمه بدون صوت بسبب الغضب أو البكاء أو السخرية من شيء ما
• 삐쭉삐쭉하다 فعل
  • 1 무엇을 비웃거나 기분이 나쁘거나 울음이 나오려고 해서 소리 없이 입을 내밀고 실룩거리다.
    1 يعبس: يمدّد ويرتعش فمه بدون صوت بسبب الغضب أو البكاء أو السخرية من شيء ما
• 삐쭉이다 فعل
  • 1 무엇을 비웃거나 기분이 나쁘거나 울음이 나오려고 해서 소리 없이 입을 내밀고 실룩이다.
    1 يعبس: يمدّد ويرتعش فمه بدون صوت بسبب الغضب أو البكاء أو السخرية من شيء ما
• 삐쭉대다 فعل
  • 1 무엇을 비웃거나 기분이 나쁘거나 울음이 나오려고 해서 소리 없이 입을 내밀고 실룩거리다.
    1 يعبس: يمدّد ويرتعش فمه بدون صوت بسبب الغضب أو البكاء أو السخرية من شيء ما
• 삐죽이다 فعل
  • 1 무엇을 비웃거나 기분이 나쁘거나 울음이 나오려고 해서 소리 없이 입을 내밀고 실룩이다.
    1 يعبس: يمدّد ويرتعش فمه بدون صوت بسبب الغضب أو البكاء أو السخرية من شيء ما
• 삐쭉거리다 فعل
  • 1 무엇을 비웃거나 기분이 나쁘거나 울음이 나오려고 해서 소리 없이 입을 내밀고 실룩거리다.
    1 يعبس: يمدّد ويرتعش فمه بدون صوت بسبب الغضب أو البكاء أو السخرية من شيء ما
• 삐죽삐죽하다 فعل
  • 1 무엇을 비웃거나 기분이 나쁘거나 울음이 나오려고 해서 소리 없이 입을 내밀고 실룩거리다.
    1 يعبس: يمدّد ويرتعش فمه بدون صوت بسبب الغضب أو البكاء أو السخرية من شيء ما
• 찡그리다 ☆☆ فعل
  • 1 얼굴의 근육이나 눈살에 힘을 주어 주름이 잡히게 하다.
    1 يعبس: تتجمّد عضلاتُ الوجه أو تعبس منطقة ما بين الحاجبين بالقوة
• 삐쭉하다 فعل
  • 1 무엇을 비웃거나 기분이 나쁘거나 울음이 나오려고 해서 소리 없이 입을 내밀다.
    1 يعبس: يمدّد فمه بدون صوت بسبب الغضب أو البكاء أو السخرية من شيء ما
• 쫑긋하다 فعل
  • 1 입술이나 귀 등을 빳빳하게 세우거나 뾰족하게 내밀다.
    1 يعبس: يرفع أذنيه أو يمط شفتيه بشكل حادّ
• 삐죽거리다 فعل
  • 1 무엇을 비웃거나 기분이 나쁘거나 울음이 나오려고 해서 소리 없이 입을 내밀고 실룩거리다.
    1 يعبس: يمدّد ويرتعش فمه بدون صوت بسبب الغضب أو البكاء أو السخرية من شيء ما
• 찌푸리다 ☆☆ فعل
  • 1 날씨가 어둡게 흐려지다.
    1 يغيم: يصبح الطقس غائما
  • 2 얼굴의 근육이나 눈살 등을 몹시 찡그리다.
    2 يعبس: يجعد عضلات الوجه أو ما بين الحاجبين باستخدام القوة
• 찌그러뜨리다 فعل
  • 1 마구 눌러서 여기저기 고르지 않게 주름이 잡히게 하여 줄어들게 하다.
    1 ينكمش: ينكمش من خلال التقليص على نحو غير منظّم هنا وهناك بواسطة الضغط بإهمال
  • 2 눈살이나 얼굴의 근육에 힘을 주어 주름이 아주 심하게 잡히게 하다.
    2 يعبس: يجعّد عضلات الوجه أو ما بين الحاجبين بشدة للغاية باستخدام القوة
• 찌그리다 فعل
  • 1 마구 눌러서 여기저기 고르지 않게 주름이 잡혀 줄어들게 하다.
    1 ينكمش: ينكمش من خلال التقليص على نحو غير منظّم هنا وهناك بواسطة الضغط بإهمال
  • 2 눈살이나 얼굴의 근육에 힘을 주어 주름이 잡히게 하다.
    2 يعبس: يجعد عضلات الوجه أو ما بين الحاجبين باستخدام القوة
• 토라지다 فعل
  • 1 마음에 들지 않아 불만스러워 싹 돌아서다.
    1 يتجهّم، يعبس: يعبس بسبب عدم رضائه أو عدم إعجابه بشيء
• 삐죽하다 فعل
  • 1 무엇을 비웃거나 기분이 나쁘거나 울음이 나오려고 해서 소리 없이 입을 내밀다.
    1 يعبس: يمدّد فمه بدون صوت بسبب الغضب أو البكاء أو السخرية من شيء ما
  • 2 얼굴이나 물건을 자세히 보여 주지 않고 모습만 한 번 슬쩍 내밀거나 나타내다.
    2 يظهر لمدّة قصيرة: يبرز أو يعرض وجهَ شخص أو شيئا مرّة لمدة قصيرة جدّا ولا يسمح برؤيته بدقّة
• 이지러지다 فعل
  • 1 한쪽 모서리가 떨어져 없어지거나 찌그러지다.
    1 يتشوّه: يفقد طرفا أو يصبح طرفٌ مشوّها
  • 2 달과 같은 것이 온전히 둥그렇게 차지 않다.
    2 يتضاءل: يتقلّص قمرٌ أو غيره بشكل ليس دائريا كاملا
  • 3 좋지 않은 감정 때문에 얼굴 표정이 일그러지다.
    3 يعبس: تتقطّب تعابير الوجه بسبب مشاعر غير مريحة
  • 4 성격이나 생각, 행동 등이 바르지 못하고 비뚤어지다.
    4 يتلوى: تكون شخصية شخص أو فكرته أو تصرّفه أو غيره معوجا
• 구기다 ☆ فعل
  • 1 종이나 옷, 천 등이 접혀서 주름이나 금이 생기다. 또는 그렇게 하다.
    1 يجعد: تُثنَى قطعة من الورق أو القماش وغيرها، لتكون لديها تجاعييد أو غضون أو يَثنِي قطعة من الورق أو القماش وغيرها ويجعل لديها تجاعيد أو غضون
  • 2 일이 예정대로 잘 진행되지 않고 막히다. 또는 그렇게 하다.
    2 يسير أمر على ما يرام: لا يسير الأمر كما هو مخطط له أو يكون الأمر في مثل هذه الحالة
  • 4 명예나 체면이 떨어지게 되다. 또는 그렇게 하다.
    4 يشوِّه وجهه: تتضرر السمعة والهيبة أو يكون هكذا
  • 3 (속된 말로) 눈살이나 얼굴을 보기 싫게 찡그리다.
    3 يعبس: (عاميّة) يرفع الحاجبين ويكلح الوجه

• 토라지다 فعل
  • 1. 마음에 들지 않아 불만스러워 싹 돌아서다.
    1. يتجهّم، يعبس: يعبس بسبب عدم رضائه أو عدم إعجابه بشيء
• 쫑긋쫑긋하다 صفة
  • 1. 여러 명이 모두 입술이나 귀 등이 빳빳하게 세워져 있거나 뾰족하게 내밀어져 있다.
    1. عابس: يعبس العديد من الناس ويرفعون آذانهم أو يمطون شفاههم بشكل حادّ