🔍
Search:
يعرض
🌟
يعرض
@ Name [🌏اللغة العربية]
-
-
فعل
-
1
음악, 무용, 연극 등이 많은 사람들 앞에서 보여지다.
1
يعرض:
يتم عرض موسيقى، رقص، مسرحية أو غيرها أمام جمع غفير
-
فعل
-
1
찾아온 사람들에게 보여 주도록 여러 가지 물품을 한곳에 차려 놓다.
1
يعرض:
يضع أشياء كثيرة في مكان واحد ليعرضها للقادمين
-
فعل
-
1
지적해 보이다.
1
يعرض:
يشير إليه ويظهره
-
فعل
-
1
찾아온 사람들에게 보여 주도록 여러 가지 물품이 한곳에 차려지다.
1
يعرض:
يتم وضع أشياء كثيرة في مكان واحد لعرضها للقادمين
-
فعل
-
1
연극, 무용, 음악 등의 공연을 무대에서 해서 관객에게 보이다.
1
يعرض:
يقدم عرضا من عروض الأعمال المسرحية والراقصة والموسيقية على خشبة المسرح ليظهره أمام المتفرجين
-
فعل
-
1
무엇을 하고자 하는 생각을 말이나 글로 나타내어 보이다.
1
يقدّم:
يظهر فكرته للقيام بشيء ما من خلال كلام أو مقالة
-
2
검사나 조사를 위하여 물품을 내어 보이다.
2
يعرض:
يقدّم سلعة للفحص أو التحقيق
-
فعل
-
1
전시회 등에 작품이나 물품을 내놓다.
1
يعرض، يظهر:
يعرض العمل أو المنتج في المعرض وغيره
-
فعل
-
1
영화를 극장 등의 장소에서 화면으로 관객에게 보이다.
1
يعرض فيلما:
يعرض فيلما أمام المتفرجين في أماكن مثل دار السينما
-
☆
فعل
-
1
물건이나 사람 등이 처음 모습을 드러내다.
1
يظهر ، يعرض:
يظهر شيء أو شخص نفسه لأوّل مرّة
-
☆☆
فعل
-
1
물건 등을 줄지어 벌여 놓다.
1
يعرض:
يُظهر أشياء واحدا تلو الآخر
-
3
여기저기에 어수선하게 두다.
3
يعرض:
يضع شيئا هنا أو هناك بشكل عشوائي
-
4
여러 가지 일을 한꺼번에 어수선하게 벌여 놓다.
4
يعرض:
يشترك في أعمال في نفس الوقت بشكل عشوائي
-
2
중요하지 않은 말이나 글 등을 길게 말하거나 쓰다.
2
يتكلّم أو يكتب الكلام أو القصة غير المهمَيْن بشكل طويلٍ
-
فعل
-
1
함부로 열지 못하게 단단히 붙이거나 싸 두었던 물건을 열다.
1
يفتح:
يفتح شيئًا مُغلَّفًا أو محكمَ الغلق والذي لا يمكن فتحه بشكل عبثي أو بدون تدبر
-
2
새 영화를 처음으로 상영하다.
2
يعرض فيلما:
يعرض الفيلمَ الجديد لأوّل مرّة
-
فعل
-
1
마주치기를 원하지 않아서 얼굴을 돌려 피하다.
1
يعرض بوجهه:
يلف وجهه ويتجنب رؤية شئ ما أو مواجهته لعدم رغبته في ذلك
-
2
현실, 사실, 진리 등을 인정하지 않고 무시하다.
2
يتجاهل:
يتجاهل ولا يعترف أو يحترم بحقيقة ما أو واقع ما
-
اسم
-
1
마주치기를 원하지 않아서 얼굴을 돌려 피함.
1
يعرض بوجهه:
يلف وجهه ويتجنب رؤية شئ ما أو مواجهته لعدم رغبته في هذا
-
2
현실, 사실, 진리 등을 인정하지 않고 무시함.
2
يتجاهل:
يتجاهل ولا يحترم أو يعترف بحقيقة أو واقع أو شئ ما
-
فعل
-
1
눈으로 대상의 존재나 겉모습을 알게 하다.
1
يظهر:
يجعله يدرك وجود الهدف أو مظهره الخارجي بالعين
-
2
눈으로 대상을 즐기거나 감상하게 하다.
2
يعرض:
يجعله يتمتع بالهدف العين
-
3
대상의 내용이나 상태를 알기 위하여 살피게 하다.
3
يعرض:
يجعله يفحص محتويات أو حالة الهدف لمعرفته
-
4
어떤 일을 당하거나 겪거나 얻어 가지게 하다.
4
يتكبد:
يجعله يخسر عمل ما أو يفقده
-
5
일정한 목적을 가지고 물건을 보게 하거나 사람을 만나게 하다.
5
يعرض:
يجعله يشاهد سلعة أو يقابل شخص مع هدف معين
-
☆☆
فعل
-
1
일을 계획하여 시작하거나 펼치다.
1
يجري:
يخطط للعمل ويشرع فيه
-
2
놀이판이나 노름판 등을 차리다.
2
يعرض:
يعد مغامرة ما أو يحدد مكانها
-
3
여러 개의 물건을 늘어놓다.
3
يعرض:
يعرض العديد من الأشياء
-
4
가게를 차리다.
4
يقيم دكان:
يقيم محل
-
5
전쟁이나 다툼 등을 하다.
5
يخوض:
يخوض حربا أو مشاجرة
-
☆☆
فعل
-
1
바닥에 펴 놓다.
1
يبسط:
يمدّ على الأرض
-
2
물건을 팔려고 내놓다.
2
يعرض لِلْبَيْعِ:
يضع شيئًا لبيعه
-
3
돈을 여기저기 빌려주거나 빚을 여기저기 만들어 놓다.
3
يتداين:
يُقرِض مالا لهذا وذاك أو يَدين من هنا وهناك
-
4
무엇을 밑에 놓고 그 위를 누르다.
4
يضغط:
يضع شيئًا في الأسفل ويكبس على قمته
-
5
남을 억누르거나 무시하다.
5
يقمع:
يقهر شخصًا آخر أو يتجاهله
-
6
목소리를 낮고 무겁게 하여 말하다.
6
يخفض صوته:
يتكلم بصوت منخفض وثقيل
-
7
감정, 생각, 현상 등을 바탕이 되게 하다.
7
يبني على:
يجعل العاطفة والفكر والظاهرة ..إلخ أساسًا لشيء ما
-
8
눈을 아래로 뜨다.
8
يغضّ البصر:
يوجِّه عينيه إلى الأسفل
-
9
배를 바닥에 대다.
9
ينبطح:
يستلقي على بطنه
-
☆☆
فعل
-
1
펴서 드러내다.
1
يفتح، ينتشر، يكشف:
يفتح ويظهر
-
2
접히거나 포개진 것을 넓게 펴다.
2
ينشر، يمتدّ:
ينشر شيئا مطويا أو متراكما بشكل عريض
-
3
보고 듣거나 즐길 수 있도록 사람들 앞에 관심을 집중시킬 만한 상태로 나타내다.
3
يعرض، يتيح، يُهدي، يقيم:
يعبّر عن شيء بطريقة مثيرة للاهتمام حتى يتمكن الناس من مشاهدة والاستماع إليه، أو الاستمتاع به
-
4
꿈이나 계획 등을 실제로 행하다.
4
ينفّذ، ينجز، يحقّق:
ينجز الفكرة أو الحلم أو الخطّة أو غيرها بالفعل
-
5
생각 등을 전개하거나 발전시키다.
5
يعرض، يعبّر عن:
يعرض أو يُوضح عن الفكرة أو غيرها
-
☆☆
فعل
-
1
물건을 밖으로 꺼내 놓다.
1
يطرح:
يضع شيئا إلى الخارج
-
2
보이도록 앞에 놓다.
2
يعرض:
يضع شيئا في الأمام لجعله مرئيا
-
3
집을 팔거나 빌려주려고 부동산 중개업자 등에 말해 두어 사거나 빌릴 사람을 찾다.
3
يعرض للإيجار أو للبيع:
يخبر السمسارَ بالبحث عن مشتر أو مستأجرفي حالة بيع المنزل أو تأجيره
-
4
가두어 두었던 사람이나 동물 등을 바깥에서 마음대로 활동하게 하다.
4
يُحرّر:
يسمح شخصا أو حيوانا محبوس ينفي الذهاب إلى الخارج والتصرف بحرية
-
5
음식 등을 대접하다.
5
يخدم:
يقدّم طعاما وغيره
-
6
작품이나 상품 등을 발표하다.
6
يُقدّم:
يعلن عن أعمال فنية أو جائزة
-
7
생각이나 의견을 제시하다.
7
يقترح:
يقدّم فكرة أو وجهة نظر أو غيرها
-
8
가지고 있던 것이나 차지하고 있던 것을 넘겨주다.
8
يُسلّم:
يتخلى عن شيء ماكان يمتلكه أو يحتلّه
-
9
몸의 일부를 밖으로 드러나 보이게 하다.
9
يُظهر:
يكشف عن جزء من الجسم
-
10
어떤 목적을 위하여 희생하다.
10
يُقدّم:
يضحي لغرض ما
-
11
어떤 대상이나 범위에서 빼거나 포기해 버리다.
11
يستبعد:
يستبعد شخصا من مجموعة معينة أو مكان معين أو يتنازل عن شيء ما
-
12
일부러 감추지 않고 공개적으로 드러내다.
12
يُظهر:
يكشف شيئا عمدا ولا يحاول إخفاءه
-
13
안에서 만들어진 물질을 밖으로 내보내다.
13
يُخرج:
يفرز مادة منتجةمن الداخل إلى الخارج
-
☆☆☆
فعل
-
1
손으로 잡거나 누르고 있던 물건을 손을 펴거나 힘을 빼서 손에서 빠져나가게 하다.
1
يترك:
يُفلِت شيئا يُمسكه أو يضغط عليه باليد من اليد من خلال تمدّد أو استرخاء اليد
-
2
계속해 오던 일을 그만두다.
2
يترك:
يتوقّف عن العمل الذي قد قام به باستمرار
-
3
걱정이나 긴장 등을 잊거나 풀어 없애다.
3
يترك:
ينسى أو يزول القلق أو التوتّر
-
4
노름이나 내기에서 돈을 걸다.
4
يضع:
يضع المال عند المراهنة والمقامرة
-
5
논의의 대상으로 삼다.
5
يضع:
يحدّد شيئا كموضوع للنقاش
-
6
수판이나 막대기 등을 이용하여 수를 세다.
6
يضع:
يحسب الأعداد باستعمال المِعْداد
-
7
빨리 가도록 힘을 더하다.
7
يُضيف:
يُضيِف القوة للذهاب السريع
-
8
병에서 벗어나 몸이 회복되다.
8
يتغلّب على:
ينتعش الجسم بعد الشفاء من المرض
-
9
잡거나 쥐고 있던 물체를 어떤 곳에 두다.
9
يترك:
يضع شيئا يمسكه أو يحمله باليد في مكان معيّن
-
10
어떤 곳에 기계나 장치, 구조물 등을 설치하다.
10
يُركّبُ:
يُركّب آلة أو مرفقا أو هيكلا في مكان معيّن
-
11
동물이나 물고기를 잡기 위해 일정한 곳에 무엇을 두다.
11
يُركّبُ:
يضع شيئا ما في مكان محدّد لصيد الحيوان أو السمك
-
12
무늬나 그림, 글자 등을 새기다.
12
يطبع:
ينقش أنماطا أو رسوما أو حروفا
-
13
불을 지르거나 피우다.
13
يُطلق النار:
يُشعِل أو يُضرِم النار
-
14
옷, 이불, 방석 등을 만들 때 속에 솜이나 털과 같은 내용물을 넣다.
14
يحشيِ:
يُدخِل محتويات مثل الريش أو الصوف أو القُطْن في الداخل عندما يصنع الملابس أو الوسادة أو اللحاف أو غيرها
-
15
중심이 되는 음식에 다른 것을 섞어서 한 음식으로 만들다.
15
يضيف:
يخلط الطعام الرئيسي بأشياء أخرى ليطبخ طعاما واحدا
-
16
심어서 가꾸거나 키우다.
16
يغرَس:
يزرع ليغرس أو يُنمِّي
-
17
어떤 수에 수를 더하다.
17
يضيف:
يجمع الأرقام المعينة مع الأرقام الأخرى
-
18
어떤 목적을 위하여 사람이나 동물 등을 내보내다.
18
يُخرج الناس أو الحيوانات إلى الخارج لهدف معين
-
19
치료를 위해 주사나 침을 찌르다.
19
يُحقِن:
يضرب أو يوخز الحقنة أو الإبرة للعلاج
-
20
상대에게 어떤 행동을 하다.
20
يتصرّف تصرّفا معيّن للآخر
-
21
돈이나 이자를 받고 집이나 돈, 쌀 등을 빌려주다.
21
يترك:
يُؤْجِرُ البيت أو يقرض الأرز مقابل النقود أو الفائدة
-
22
값을 계산하여 매기다.
22
يعرض:
يحسب الثمن ويحدّده
-
23
장기나 바둑에서 돌이나 말을 두다.
23
يضع:
يُحرّك الصَخْرَة أو القطع في الشطرنج الكوريّ أو لعبة الجُو ("بادوك" باللغة الكورية)
-
24
총이나 대포를 쏘다.
24
يُطلق:
يُطلق النار أو المدفع
-
25
어떤 내용을 편지 등으로 알리다.
25
يُرسل:
يُخبر موضوعا معيّنا بالرسالة أو غيرها
-
26
말을 높이지 않고 반말로 말하다.
26
يتكلّم بعبارات الاحتقار ولا يستعمل عبارات التعظيم
-
27
기계 장치를 조작하여 원하는 상태가 되게 하다.
27
يُحدِّدُ:
يرتِّبُ الماكينة لتصبح حالة مراد بها
🌟
يعرض
@ تفسير [🌏اللغة العربية]
-
فعل
-
1.
과실이나 곡식 등이 알이 들어 딴딴하게 잘 익다.
1.
ينضج:
تبلغ الفواكه أو الحبوب أو غيرها كمالها بشكل تام
-
2.
빛이나 자연 현상이 짙어지거나 왕성해져서 제 특성을 다 드러내다.
2.
يبلغ الضوء أو الظاهرة الطبيعية كماله أو ينشط فيعرض خصائصه بشكل جيد
-
3.
일이나 말 등을 매듭지어 끝마치다.
3.
ينتهي:
يحسم وينهي عملا أو كلاما
-
فعل
-
1.
예를 들어 보이다.
1.
يوضح بأمثلة:
يعرض أمثلة
-
☆
اسم الوصف
-
1.
같은 갈래에 속하는 것들의 특징을 가장 잘 나타내는.
1.
نموذجيّ ، مثاليّ:
أن يعرض خاصية أشياء منتمية إلى نفس الفئة بشكل أحسن
-
☆
اسم
-
1.
다시 나타남. 또는 다시 나타냄.
1.
إعادة إلى الظهور ، ظهور ثان:
أن يظهر مرّة ثانية، أو أن يعرض مرّة ثانية
-
☆☆
اسم
-
1.
큰 무대에서 음악, 노래, 무용 등을 결합하여 상연하는, 줄거리가 있는 공연물.
1.
ملحمة:
عرض للمسرحية باستخدام الموسيقى والغناء والرقص ذات القصة والذي يعرض في مسرح كبير
-
☆☆☆
فعل
-
1.
물이나 작은 알갱이 등을 밖으로 새게 하거나 떨어뜨리다.
1.
يُريق أو يُسقِط:
يجعل الماء أو الحبوب الصغيرة وإلخ يتسرّب أو يسقُط
-
2.
부주의로 물건 등을 엉뚱한 곳에 떨어뜨리다.
2.
يُسقِط، يضع شيئًا في غير مكانه:
يُسقط شيئَا ما وإلخ في المكان الخطأ بسبب قلة الانتباه
-
3.
비밀이나 정보 등을 넌지시 남이 알도록 하다.
3.
يُسرِّب:
يجعل الأسرار أو المعلومات وغيرها تكون معروفة لآخر بصورة غير مباشرة
-
4.
어떤 감정을 표정 등으로 잠깐 드러내다.
4.
يظهر:
يعرض للحظة مشاعر ما بواسطة تعبير الوجه وإلخ
-
5.
몸에서 땀, 눈물, 콧물, 피, 침 등의 액체를 밖으로 내다.
5.
يُسيل:
يجعل السوائل مثل العرق والدمع وسائل الأنف والدم والبصاق وإلخ يخرج إلى خارج الجسم
-
6.
다른 사람의 말을 주의 깊게 듣지 않고 지나치다.
6.
يهمل:
يتجاهل ما يقوله آخرون بدون الاستماع إليه بعناية
-
7.
글씨를 또박또박 쓰지 않고 아무렇게나 이어서 쓰다.
7.
يخربش:
يكتب الحروفَ بإهمال وليس بدقة
-
فعل
-
1.
돈을 받고 연극이나 영화 등을 사람들에게 보여 주다.
1.
يَعرِض:
يعرض مسرحية أو فيلمًا وإلخ إلى الناس مقابل الأموال
-
2.
연극이나 영화 등의 공연이 상업적으로 큰 수익을 거두다.
2.
يقوم بنجاح شباك التذاكر، يقوم بحطْم شباك التذاكر:
يحصل على ربح كبير تجاريّا من خلال أداء أو عرض مثل مسرح، فيلم وغيره
-
-
1.
어떤 일을 할 때에 좋은 생각이 잘 떠오르다.
1.
يدور الدماغ جيدا:
يعرض له فكرة جيدة عندما يعمل شيئا ما
-
فعل
-
1.
물건이 뒤집혀서 안쪽이 겉으로 드러나다.
1.
يقلب:
يعرض من الداخل بسبب قلب الشيء رأسا على عقب
-
فعل
-
1.
예가 보여지다.
1.
يوضح بأمثلة:
يعرض أمثلة
-
فعل
-
1.
남에게 겁을 주거나 인정을 받기 위하여 자신의 힘이나 의견을 일부러 보이다.
1.
يظاهر:
يظهر قوته أو رأيه قاصدا تهديد شخص آخر أو إجباره على الاعتراف بشيء ما
-
2.
많은 사람들이 요구 조건을 내걸고 집회나 행진을 하며 의사를 표시하다.
2.
يعرض رأي الكثير من الناس مع القيام باجتماع أو بمسيرة للمطالبة بشيء ما
-
اسم
-
1.
말을 효과적으로 전달하기 위해 하는 몸짓이나 손짓.
1.
إيماءة:
حركة جسمية أو حركة يدوية يفعلها من أجل نقل الكلام فعالية
-
2.
마음에 없이 남에게 보이기 위해 취하는 태도.
2.
موقف يتخذه بلا جدوى ليعرضه على آخرين
-
اسم
-
1.
춤이나 노래 등을 공연하는 술집, 나이트클럽 등의 무대.
1.
مسرح الليل:
مسرح يعرض الرقص أو الأغني في الحانة أو الملهى الليلي
-
☆☆☆
اسم
-
1.
빛을 받아 물체가 나타내는 밝고 어두움이나 빨강, 노랑, 파랑 등의 빛깔.
1.
لون:
لون يعرضه شيءٌ بانعكاس الضوء مثل لون مشرق أو مظلم أو أزرق أو أصفر أو أزرق أو غيره
-
2.
보통의 사람이나 사물과는 다른 특성.
2.
خاصية:
صفة مميزة يختلف بها عن شخص عادي أو شيء عادي
-
3.
여자와의 성적인 관계.
3.
علاقة جنسية مع امرأة
-
4.
‘색깔’의 뜻을 나타내는 말.
4.
لون:
كلام يدلّ على معنى ’색깔‘
-
اسم
-
1.
책이나 신문 등을 인쇄하여 내놓은 사람.
1.
ناشر:
شخص يعرض الكتب أو الجرائد أو غيرها بشكل مطبوع
-
2.
공공의 기능을 하는 어음, 수표, 증서 등을 만들어 내어 준 사람.
2.
مصدّر:
شخص يصدّر كمبيالة أو شيكا أو سندا، وهي موثوق بها
-
اسم
-
1.
기계에 부여된 번호를 전화기에서 누르면 신호가 전달되어 소리를 내거나 숫자를 보여 주는 휴대용 통신 기기.
1.
بيجر:
جهاز الاتصال النقال يصدر أصواتا أو يعرض أرقاما بقبول الإشارات من الهواتف من خلال إدخال رقم الجهاز المطلوب
-
ظرف
-
1.
무엇을 비웃거나 기분이 나쁘거나 울음이 나오려고 해서 소리 없이 입을 내미는 모양.
1.
عابسا:
شكل فيه يمدّد فمه بدون صوت بسبب الغضب أو البكاء أو السخرية من شيء ما
-
2.
얼굴이나 물건을 자세히 보여 주지 않고 모습만 한 번 슬쩍 내밀거나 나타내는 모양.
2.
شكل فيه يبرز أو يعرض وجهَ شخص أو شيئا مرّة لمدة قصيرة جدّا ولا يسمح برؤيته بدقّة
-
اسم
-
1.
축제나 축하 등으로 많은 사람이 거리를 화려하게 줄지어 가는 일. 또는 그런 사람들의 줄.
1.
عرْض، مَوْكِب، مشْي في موكب:
يعرض كثير من الناس متباهيا في الشارع كجزء من مهرجان أو احتفال لبأمر ما. أو مثل هذا الصفّ من الناس
-
فعل
-
1.
영화를 극장 등의 장소에서 화면으로 관객에게 보이다.
1.
يعرض فيلما:
يعرض فيلما أمام المتفرجين في أماكن مثل دار السينما
-
☆
اسم
-
1.
같은 갈래에 속하는 것들의 특징을 가장 잘 나타내는 것.
1.
نموذج ، نموذجيّ ، مثاليّ:
ما يعرض خاصية أشياء منتمية إلى نفس الفئة بشكل أحسن
