🔍 Search: يلتقط

• 집다 ☆☆ فعل
  • 1 손가락이나 발가락으로 물건을 잡아서 들다.
    1 يلتقط: يمسك ويرفع شيئا بإصبع يده أو قدمه
  • 2 젓가락이나 집게와 같은 도구로 물건을 잡아서 들다.
    2 يمسك ويرفع الشيء بعودين أو ملقط
  • 3 여럿 가운데에서 하나를 지적하여 가리키다.
    3 يشير إلى شيء واحد من بين أشياء عديدة
• 집히다 فعل
  • 1 물건이 손가락이나 발가락에 잡혀 들리다.
    1 يلتقط: يمسك بشيء بواسطة التقاطه بإصبع اليد أو القدم
  • 2 물건이 젓가락이나 집게와 같은 도구에 잡혀 들리다.
    2 يتم مسك شيء بواسطة التقاطه بعيدان أو ملقط
• 귀동냥하다 فعل
  • 1 어떤 지식에 대해 정식으로 배우지 않고 남들이 하는 말을 옆에서 얻어들어서 알다.
    1 يتلقّط / يلتقط: يعرف شيئًا من خلال الاستماع إلى ما يقوله الآخرون، ليس من خلال تعلّمه رسميًّا
• 줍다 ☆☆☆ فعل
  • 1 바닥에 떨어지거나 흩어져 있는 것을 집다.
    1 يلتقط: يأخذ شيئا متروكا أو منتشرا في الأرض
  • 2 남이 잃어버린 물건을 집다.
    2 يلتقط: يأخذ شيئا فقده شخص آخر
  • 3 버려진 아이를 키우려고 데려오다.
    3 يتبنّى: يتخذ طفلا لقيطا ليعتني به
  • 4 아무 것이나 취하거나 가져오다.
    4 يأخذ أو يلتقط كلّ شيء بغض النظر عن النوع
• 포착하다 (捕捉 하다) فعل
  • 1 어떤 것을 꼭 붙잡다.
    1 يلتقط: يمسك شيئا معينا بإحكام
  • 2 가장 중요한 점을 알아내거나 일을 하는 데 필요한 요령을 얻다.
    2 يلتقط، يتناول، يدرك: يكشف أهمَّ شيء، أو يدرك مهارة اازمة للقيام بمهمة معينة
  • 3 어떤 기회나 일의 돌아가는 상황을 알아차리다.
    3 يدرك: يدرك ظروف فرصة معينة أو سير أمر
• 찍다 ☆☆☆ فعل
  • 1 평평한 곳에 대고 눌러서 자국을 내다.
    1 يبصم، يطبع، يختم: يولِّد أثرا عن طريق مَوْضوع على مكان مسطّح ومضغوط
  • 2 물건의 끝에 가루나 액체를 조금 묻히다.
    2 يضع: يضع طرف شيء في مسحوق أو سائل
  • 10 얼굴에 화장품을 조금 묻히다.
    10 يبقّع: يدهن الوجه بماكياج
  • 3 점이나 문장 부호 등을 써넣다.
    3 يضع: يضع نقطة أو علامة ترقيم وغيرها
  • 4 어떤 틀이나 기구 속에 넣고 눌러서 같은 모양의 물건을 만들다.
    4 يطبع: يُنتج شيء من نفس الشكل بعد أن يوضع في إطار أو جهاز معين ويُضغط عليه
  • 5 인쇄기를 이용하여 글이나 그림 등을 인쇄하다.
    5 يطبع: يطبع النصَّ أو الصورة وغيرها بواسطة طابعة
  • 11 단어, 구, 문장 등을 쓰기 위하여 글쇠를 누르다.
    11 يضغط، يكتب: يضغط لوحة المفاتيح لكتابة كلمة، عبارة أو جملة وغيرها
  • 6 어떤 대상을 카메라로 비추어 그 모양을 필름에 옮기다.
    6 يلتقط صورة، يصوّر: ينعكس موضع ما بالكاميرا ومن ثمّ ينقل شكل الموضع إلى الفيلم
  • 7 정확히 모르는 사실을 대충 짐작하여 답하다.
    7 يقدّر، يخمّن: يخمن الحقيقة غير المعروفة
  • 8 투표하기로 정한 대상에게 표를 던지다.
    8 يصوّت: يصوّت لمرشح، يقرّر التصويت
  • 9 어떤 사물이나 사람을 분명히 가리키다.
    9 يشير، يحدّد، يختار: يختار شيئا ما أو شخصا ما بوضوح

• 쪼다 ☆ فعل
  • 1. 뾰족한 끝으로 쳐서 찍다.
    1. ينقر: يضرب ويلتقط بطرف حادّ
• 결혼사진 (結婚寫眞) اسم
  • 1. 결혼한 기념으로 찍는 사진.
    1. صورة الزواج: صورة يلتقطها لإحياء ذكرى الزواج
• 줍다 ☆☆☆ فعل
  • 1. 바닥에 떨어지거나 흩어져 있는 것을 집다.
    1. يلتقط: يأخذ شيئا متروكا أو منتشرا في الأرض
  • 2. 남이 잃어버린 물건을 집다.
    2. يلتقط: يأخذ شيئا فقده شخص آخر
  • 3. 버려진 아이를 키우려고 데려오다.
    3. يتبنّى: يتخذ طفلا لقيطا ليعتني به
  • 4. 아무 것이나 취하거나 가져오다.
    4. يأخذ أو يلتقط كلّ شيء بغض النظر عن النوع
• 끄집다 فعل
  • 1. 무엇을 끌어 집다.
    1. يأخذ: يلتقط شيئًا ما
• 푸다 ☆☆ فعل
  • 1. 속에 들어 있는 액체, 가루, 곡식 등을 떠내어 밖으로 나오게 하다.
    1. يغرف: يلتقط السائل والمسحوق والحبوب وغيرها في الداخل ويجعله يخرج
• 잡다 ☆☆☆ فعل
  • 1. 손으로 쥐고 놓지 않다.
    1. يمسك ب: يقبض عليه ويأخذه باليد
  • 2. 붙들어 손에 넣다.
    2. يقبض على: يأخذه ويضعه في اليد
  • 3. 짐승을 죽이다.
    3. يذبح: يقتل حيوانا
  • 4. 권한 등을 차지하다.
    4. يمسك ب: يأخذ سلطة أو غيرها
  • 5. 돈이나 재물 등을 벌거나 구하여 차지하다.
    5. يأخذ: يكسب مالا أو ثروة أو غيرها أو يحصل عليها ويأخذها
  • 6. 실마리, 요점, 증거 등을 찾아내거나 알아내다.
    6. يكشف: يعرف أو يكشف عن
  • 7. 자동차 등을 타기 위하여 세우다.
    7. يوقف: يوقف سيارة أو غيرها ليركب فيها
  • 8. 순간적인 장면이나 모습을 확인하거나 찍다.
    8. يتأكّد من شكل أو مشهد في لحظة أو يلتقط صورته
  • 9. 일이나 기회 등을 얻다.
    9. يأخذ: يحصل على فرصة أو عمل
  • 10. 남의 약점이나 흠 등을 찾거나 알아내어 이용하다.
    10. يكشف ويبحث عن نقطة ضعف أو خطأ شخص آخر ليستغلها
  • 21. 노름 등에서 어떤 끗수나 패를 가지다.
    21. يحمل بطاقة ما أو رقما ما في مقامرة أو غيرها
  • 11. 사람을 떠나지 못하게 말리다.
    11. يمنع شخصا من عدم المغادرة
  • 12. 어떤 상태를 유지하다.
    12. يستمرّ: يحتفظ بوضع ما
  • 19. 노래 등을 제 박자와 음정에 맞게 부르다.
    19. يغني أغنية بالضبط تبعا للإيقاع والنغمة
  • 13. 계획, 의견, 날짜 등을 정하다.
    13. يحدّد: يحدّد خطة ورأيا وموعدا وغيره
  • 14. 사람이나 사진기 앞에서 자세를 취하다.
    14. يأخذ وضعا: يأخذ وضعا أمام شخص أو كاميرا
  • 15. 기세를 누그러뜨리다.
    15. يخفّض: يثبّط عزيمته
  • 16. 마음을 바르게 하거나 안정된 상태를 이루다.
    16. يهدأ: يتخلّى عن الهياج أو يعود إليه الهدوء
  • 17. 어느 한쪽으로 기울거나 굽거나 잘못된 것을 바르게 만들다.
    17. يعدّل: يصحّح شيئا مائلا أو شيئا منحنيا أو شيئا خاطئا
  • 18. 좋지 않은 말로 남을 곤경에 빠뜨리다.
    18. يُربك: يوقع شخصا آخر في الحيرة والاضطراب بكلام غير ملائم
  • 22. 빚을 대신할 수 있는 담보로 맡다.
    22. يأخذ: يأخذ كفالة ليضمن قرضا
  • 23. 어림하거나 짐작하여 기간이나 수량 등을 헤아리다.
    23. يتوقّع: يراقّبه ويتكهّن به ليحتسّب مدّة أو عددا أو غيره
  • 24. 자리, 방향, 시기 등을 정하다.
    24. يحدّد مكانا أو اتجاها أو فترة أو غيرها
  • 25. 어떤 수나 가치 등을 기준으로 세우다.
    25. يجعل رقما ما أو قيمة ما أو غيرها معيارا
  • 20. 주름 등을 만들다.
    20. يجعّد، يطوّى: يجعل طية أو تجعيدة
• 끄집어내다 ☆ فعل
  • 1. 속에 있는 것을 끄집어서 밖으로 꺼내다.
    1. يُخرِج: يلتقط شيئًا من الداخل ويسحبه إلى الخارج
  • 2. 어떤 문제, 약점, 이야깃거리를 다른 사람들 앞에 들춰내다.
    2. يطرح: يعرض مشكلة أو نقطة ضعف أو موضوعًا أمام الآخرين
  • 3. 이유나 결과, 결론을 찾아내다.
    3. يكتشف: يجد سببًا أو نتيجة واستنتاجًا
• 나무하다 فعل
  • 1. 산에서 나무를 베거나 줍거나 해서 땔감으로 쓸 나무를 구하다.
    1. يحطب: يقطع أشجار أو يلتقطها في الجبل من أجل الوقود
• 공기놀이 اسم
  • 1. 작은 돌 다섯 개를 일정한 규칙에 따라 집고 받는 놀이.
    1. لعبة غونغ غي: لُعبة يلتقطها الأطفال ويتلقفون خمسة أحجار صغيرة حسب قواعد معيّنة
• 표절하다 (剽竊 하다) فعل
  • 1. 글, 노래 등을 지을 때 다른 사람의 작품의 일부를 몰래 따와서 쓰다.
    1. ينتحل: يلتقط أو يستخدم جزءا من عمل شخص ما سرّا عند تأليف كتابة، أغنية، وغيرها
• 공기 اسم
  • 1. 작은 돌 다섯 개를 일정한 규칙에 따라 집고 받는 아이들의 놀이. 또는 그 돌.
    1. غونغ غي: لُعبة يلتقطها الأطفال ويتلقفون خمسة أحجار صغيرة حسب قواعد معيّنة أو ذلك الحجر
• 동댕이치다 فعل
  • 1. 들어서 힘차게 내던지다.
    1. يرمي، يلقي: يلتقط شيء ويرميه بالقوة
  • 2. 하던 일을 딱 잘라 그만두다.
    2. يقلع عن ، يتوقف عن: ينهي ما كان يقوم به
• 촬영하다 (撮影 하다) فعل
  • 1. 사람, 사물, 풍경 등을 사진이나 영화로 찍다.
    1. يصوّر: يلتقط صورة أو فيلما للناس والأشياء ومناظر، وغيرها