🔍 Search: يمسك

• 감싸쥐다 فعل
  • 1 손으로 전체를 감아서 힘 있게 잡다.
    1 يمسك: يقبض بشدّة بواسطة إحاطة الشيء بكلتا اليدين
• 감아쥐다 فعل
  • 1 손이나 팔로 감아서 힘 있게 꽉 잡다.
    1 يمسك: يقبض بشدّة بواسطة إحاطة الشيء باليد أو الذراع
• 거머잡다 فعل
  • 1 손으로 휘감아 꽉 잡다.
    1 يمسك: يلفّ ويقبض بيده
• 거머쥐다 فعل
  • 1 손으로 휘감아 꽉 쥐다.
    1 يمسك: يلفّ ويقبض بيده
  • 2 무엇을 완전히 가지거나 장악하다.
    2 يحمل شيئًا ما أو يسيطر عليه بشكلٍ تام
• 손잡다 ☆☆ فعل
  • 1 손과 손을 마주 잡다.
    1 يمسك بيد: يأخذ يدا بيد
  • 2 서로 힘을 합하여 같이 일하다.
    2 يتعاون بعضهم البعض ويعملون معا
• 싸잡다 فعل
  • 1 어떤 범위 안에 한꺼번에 포함시키다.
    1 يشمل: يُدرِج أشياء ما داخل نطاق واحد في الوقت نفسه
  • 2 손으로 한꺼번에 움켜잡다.
    2 يمسك: يمسك بيده في آن واحد
• 매(를) 들다
  • 1 잘못을 혼내기 위해 회초리나 몽둥이 등으로 때리다.
    1 يمسك عصا: يضرب شخصا ما بالعصا أو العود للتوبيخ
• 배를 잡다
  • 1 몹시 웃다.
    1 يمسك بطنا: يضحل ضحكا شديدا
• 마음(을) 잡다[다잡다]
  • 1 흐트러진 생각을 집중하다.
    1 يمسك قلبه: يركز على الأفكار التي تتشتت
• 손을 잡다
  • 1 서로 도와서 함께 일을 하다.
    1 يمسك باليد: يعملون معا من خلال المساعدات المشتركة
• 쥐다 ☆☆ فعل
  • 1 손가락을 모두 굽혀 모아 동그랗게 만들다.
    1 يقبض، يمسك: يصنع دائرة من خلال تقوّس كلّ الأصابع وجمعها معًا
  • 2 어떤 물건을 손가락과 손바닥으로 잡다.
    2 يقبض على شيء ما بالأصابع أو بكف اليد
  • 3 자기 마음대로 할 수 있는 힘을 가지다.
    3 لديه القوة التي تُمكّنه من فعل ما يشاء
  • 5 증거 등을 가지다.
    5 يحمل دليلًا ما وغيره
  • 4 돈이나 재물 등을 벌거나 가지다.
    4 يملك مالا أو ممتلكات ما ونحوها أو يربحها
• 배꼽(을) 쥐다[잡다]
  • 1 몹시 우스워서 배를 움켜잡고 크게 웃다.
    1 يمسك السرّة: يضحك بصوت عال ماسكا البطن لأن شيء أو شخص مُضحِك جدا
• 꼬리(를) 잡다
  • 1 비밀로 감춰져 있던 것을 밝혀내다.
    1 يمسك بالذيل: يكشف ما كان مخبأ وسرا
• 방아쇠를 쥐다
  • 1 결정적인 주도권을 가지다.
    1 يمسك مقداحا: يستولي على الزعامة بطريقة حاسمة
• 부여잡다 فعل
  • 1 두 손으로 힘껏 붙들어 잡다.
    1 يمسك: يقبض باليدين بالقوة
  • 2 포기하지 않고 일이나 문제에 끝까지 매달리다.
    2 يتمسك بـ: لا يستسلم ويتمسك بالعمل أو بالمشكلة إلى النهاية
• 목구멍에 풀칠하다
  • 1 굶지 않고 겨우 살아가다.
    1 يمسك رمقه بـ: يسد به الرمق دون الجوع
• 움켜쥐다 ☆ فعل
  • 1 손가락을 오므려 손안에 꽉 잡고 놓지 아니하다.
    1 يقبض على: يضم أصابعه ويمسك شئ ما بكفه ولا يفلته
  • 2 어떤 것을 잡아 마음대로 다루다.
    2 يمسك: يمسك شئ ما ويتحكم به كيفما يشاء
• 손을 맞잡다
  • 1 서로 뜻을 같이하여 긴밀하게 협력하다.
    1 يمسك يدا بيد: يتعاون تعاونا وثيقا من خلال الاشتراك في الرأي
• 목에 거미줄 치다
  • 1 가난하여 아무것도 먹지 못하는 상황이 되다.
    1 يمسك رمقه بـ: يكون في حالة عدم الأكل بسبب الفقر
• 칼자루(를) 잡다[쥐다]
  • 1 어떤 일을 주도할 수 있는 힘을 가지다.
    1 يمسك مقبض السيف: يملك قوة للسيطرة على أيّ عمل

• 붙잡다 ☆☆ فعل
  • 1. 무엇을 놓치지 않도록 단단히 잡다.
    1. يسمك: يقبض على شيء بشدّة حتى لا يفقده
  • 2. 달아나는 것을 잡다.
    2. يقف: يقبض على هارب
  • 3. 사람을 떠나거나 지나가지 못하게 잡다.
    3. يوقف: يوقف شخصا لمنع هروبه أو مروره
  • 4. 일거리를 얻거나 시작하다.
    4. يتوظّف: يحصل على عمل أو يبدأ عملا
  • 5. 흔들리거나 쓰러지지 않게 잡아 주다.
    5. يمسك شيئا لمنع سقوطه أو اهتزازه
  • 6. 말하기 등의 하던 것을 계속 이어 나가다.
    6. يدوم: يواصل الفعل مثل القول أو غيره
  • 7. 좋은 기회나 사람을 놓치지 않고 잡다.
    7. يمسك: يحصل على فرصة طيبة أو شخص ولا يفقده
• 지지 (支持) ☆ اسم
  • 1. 어떤 사람이나 단체 등이 내세우는 주의나 의견 등에 찬성하고 따름.
    1. تأييد: أن يتبع ويوافق على المذهب أو الرأي الذي يصرّ عليه شخص أو جماعة أو غيره
  • 2. 어떤 것을 붙들어서 버티게 함.
    2. دعامة: أن يمسك بشيء ويجعله يستمرّ
• 널름널름 ظرف
  • 1. 혀를 입 밖으로 자꾸 빠르게 내밀었다 넣었다 하는 모양.
    1. بسرعة: شكل فيه يُخرج شخص لسانه إلى الخارج بتكرار وسرعة
  • 3. 불길이 밖으로 자꾸 빠르게 나왔다 들어갔다 하는 모양.
    3. شكل فيه يندفع اللهب من الداخل إلى الخارج بتكرار وسرعة
  • 4. 무엇을 자꾸 빠르게 입에 넣거나 손에 쥐어 가지는 모양.
    4. شكل فيه يضع شيء ما في فمه بتكرار وسرعة أو يمسك شيء ما بيده
  • 5. 남의 것을 탐내어 고개를 내밀고 자꾸 엿보는 모양.
    5. شكل فيه يرفع رأسه قليلا ويختلس النظر إلى شيئ يخص شخص آخر طمعا للحصول عليه
• 놓다 ☆☆☆ فعل
  • 1. 손으로 잡거나 누르고 있던 물건을 손을 펴거나 힘을 빼서 손에서 빠져나가게 하다.
    1. يترك: يُفلِت شيئا يُمسكه أو يضغط عليه باليد من اليد من خلال تمدّد أو استرخاء اليد
  • 2. 계속해 오던 일을 그만두다.
    2. يترك: يتوقّف عن العمل الذي قد قام به باستمرار
  • 3. 걱정이나 긴장 등을 잊거나 풀어 없애다.
    3. يترك: ينسى أو يزول القلق أو التوتّر
  • 4. 노름이나 내기에서 돈을 걸다.
    4. يضع: يضع المال عند المراهنة والمقامرة
  • 5. 논의의 대상으로 삼다.
    5. يضع: يحدّد شيئا كموضوع للنقاش
  • 6. 수판이나 막대기 등을 이용하여 수를 세다.
    6. يضع: يحسب الأعداد باستعمال المِعْداد
  • 7. 빨리 가도록 힘을 더하다.
    7. يُضيف: يُضيِف القوة للذهاب السريع
  • 8. 병에서 벗어나 몸이 회복되다.
    8. يتغلّب على: ينتعش الجسم بعد الشفاء من المرض
  • 9. 잡거나 쥐고 있던 물체를 어떤 곳에 두다.
    9. يترك: يضع شيئا يمسكه أو يحمله باليد في مكان معيّن
  • 10. 어떤 곳에 기계나 장치, 구조물 등을 설치하다.
    10. يُركّبُ: يُركّب آلة أو مرفقا أو هيكلا في مكان معيّن
  • 11. 동물이나 물고기를 잡기 위해 일정한 곳에 무엇을 두다.
    11. يُركّبُ: يضع شيئا ما في مكان محدّد لصيد الحيوان أو السمك
  • 12. 무늬나 그림, 글자 등을 새기다.
    12. يطبع: ينقش أنماطا أو رسوما أو حروفا
  • 13. 불을 지르거나 피우다.
    13. يُطلق النار: يُشعِل أو يُضرِم النار
  • 14. 옷, 이불, 방석 등을 만들 때 속에 솜이나 털과 같은 내용물을 넣다.
    14. يحشيِ: يُدخِل محتويات مثل الريش أو الصوف أو القُطْن في الداخل عندما يصنع الملابس أو الوسادة أو اللحاف أو غيرها
  • 15. 중심이 되는 음식에 다른 것을 섞어서 한 음식으로 만들다.
    15. يضيف: يخلط الطعام الرئيسي بأشياء أخرى ليطبخ طعاما واحدا
  • 16. 심어서 가꾸거나 키우다.
    16. يغرَس: يزرع ليغرس أو يُنمِّي
  • 17. 어떤 수에 수를 더하다.
    17. يضيف: يجمع الأرقام المعينة مع الأرقام الأخرى
  • 18. 어떤 목적을 위하여 사람이나 동물 등을 내보내다.
    18. يُخرج الناس أو الحيوانات إلى الخارج لهدف معين
  • 19. 치료를 위해 주사나 침을 찌르다.
    19. يُحقِن: يضرب أو يوخز الحقنة أو الإبرة للعلاج
  • 20. 상대에게 어떤 행동을 하다.
    20. يتصرّف تصرّفا معيّن للآخر
  • 21. 돈이나 이자를 받고 집이나 돈, 쌀 등을 빌려주다.
    21. يترك: يُؤْجِرُ البيت أو يقرض الأرز مقابل النقود أو الفائدة
  • 22. 값을 계산하여 매기다.
    22. يعرض: يحسب الثمن ويحدّده
  • 23. 장기나 바둑에서 돌이나 말을 두다.
    23. يضع: يُحرّك الصَخْرَة أو القطع في الشطرنج الكوريّ أو لعبة الجُو ("بادوك" باللغة الكورية)
  • 24. 총이나 대포를 쏘다.
    24. يُطلق: يُطلق النار أو المدفع
  • 25. 어떤 내용을 편지 등으로 알리다.
    25. يُرسل: يُخبر موضوعا معيّنا بالرسالة أو غيرها
  • 26. 말을 높이지 않고 반말로 말하다.
    26. يتكلّم بعبارات الاحتقار ولا يستعمل عبارات التعظيم
  • 27. 기계 장치를 조작하여 원하는 상태가 되게 하다.
    27. يُحدِّدُ: يرتِّبُ الماكينة لتصبح حالة مراد بها
• 악수 (握手) ☆☆ اسم
  • 1. 인사, 감사, 화해 등의 뜻으로 두 사람이 각자 한 손을 내밀어 마주 잡는 일.
    1. مصافحة: ما مدّ يدَه مواجهًا شخصًا آخر ويمسك على يده في تعبير على التحية، الشكر أو المصالحة أو غيرها
• 싸잡다 فعل
  • 1. 어떤 범위 안에 한꺼번에 포함시키다.
    1. يشمل: يُدرِج أشياء ما داخل نطاق واحد في الوقت نفسه
  • 2. 손으로 한꺼번에 움켜잡다.
    2. يمسك: يمسك بيده في آن واحد
• 틀어잡다 فعل
  • 1. 손으로 단단히 움켜잡다.
    1. يقبض: يمسك الشَّيءَ بيده بشدّة
  • 2. 상대방이 자신의 뜻대로 움직이도록 만들다.
    2. يسيطر، يتحكّم: يجعل طرفا آخر يفعل ما يريده
• 두었다가 국 끓여 먹겠다
  • 1. (놀리는 말로) 써야 할 것을 쓰지 않고 가지고 있다.
    1. يحفظ شيئا ليطبخ حساءا: (تعبير السخرية)يمسك ويحفظ شيئا يُفترَض أن يُستَخدم
• 휘어잡다 فعل
  • 1. 무엇을 구부려 손으로 감아서 잡다.
    1. يثني: يُحني شيئا ويلفّه باليد ليمسكه
  • 2. 자기 소유로 만들거나 자기 통제 아래에 두고 부리다.
    2. يُسيطِر على: يجعل شيئا ملكيته الخاصة أو يتسلط عليه
• 주무르다 ☆ فعل
  • 1. 손으로 어떤 물건이나 몸을 쥐었다 놓았다 하면서 자꾸 만지다.
    1. يلتمس: يكرّر مس الشيء أو الجسم باليد وهو يمسك به ويتركه
  • 2. 빨래를 빨기 위해 손으로 비비거나 쥐어짜다.
    2. يغسل: يحكّ شيئا ويعصره للغسيل
  • 3. 다른 사람이나 일 등을 제 마음대로 다루거나 놀리다.
    3. يداعب: يلاعب شخصا آخر أو شيئا ويمازحه كما يريد
• 죔죔 اسم
  • 1. 젖먹이가 두 손을 쥐었다 폈다 하는 동작.
    1. حركة يمسك فيها الرضيع اليدَ ويتركها بشكل متكرّر
• 줄넘기 ☆☆ اسم
  • 1. 두 사람이 긴 줄의 양 끝을 한쪽씩 잡고 커다란 원을 그리면서 돌리면 나머지 사람들은 그 줄을 뛰어넘는 놀이.
    1. نط ّحبل: لعبة فيها يمسك شخصان بكلّ طرف الحبل ويدوره على شكل دائرة كبيرة فيقفز آخرون بالحبل
  • 3. 양손으로 줄의 끝을 잡고 머리 위로 돌리면서 그 줄을 뛰어넘는 운동. 또는 그렇게 하는 줄.
    3. نط ّحبل: رياضة فيها يمسك باليدين بطرفين الحبل ويدوره فوق الرأس ويقفز، أو حبل لذلك الغرض
• 잡히다 فعل
  • 1. 손으로 힘 있게 잡고 놓지 않게 하다.
    1. يجعله يمسك: يجعله يمسك شيئا باليد قويا ولا يتركه
  • 2. 짐승을 죽이게 하다.
    2. يجعله يقتل: يجعله يقتل حيوانا
• 기차놀이 (汽車 놀이) اسم
  • 1. 여러 사람이 한 줄로 서서 앞 사람의 어깨나 허리를 잡고 기차처럼 다니는 놀이.
    1. لعبة القطار: لعبة يقف فيها الناس بخط واحد وكل شخص يمسك بكتف الشخص الذي أمامه أو بخصره ويسيرون معا كالقطار
• 다잡다 فعل
  • 1. 무엇을 단단히 잡다.
    1. يتشبث: يمسك الشيء بقوة
  • 2. 들뜨거나 어지러운 마음을 가라앉혀 바로잡다.
    2. يهدىء من حال قلبه المضطرب في خفقانه ويملك أعصابه
  • 3. 엄하게 통제하거나 단단히 단속하다.
    3. يتحكم بشكل صارم وشديد
  • 4. 어떤 사실을 꼭 집어 말하다.
    4. يبالغ في عرض الأمر
• 포복절도하다 (抱腹絕倒 하다) فعل
  • 1. 배를 껴안고 넘어질 정도로 몹시 웃다.
    1. يضحك كثيرا: يضحك كثيرا لدرجة أنه يسقط على الأرض وهو يمسك ببطنه
• 포수 (捕手) اسم
  • 1. 야구에서, 홈을 지키며 투수의 공을 받는 선수.
    1. ماسك: في لبعة البيسبول، لاعب يمسك الكرة من الرامي، ويحافظ على القاعدة الأساسية
• 포착하다 (捕捉 하다) فعل
  • 1. 어떤 것을 꼭 붙잡다.
    1. يلتقط: يمسك شيئا معينا بإحكام
  • 2. 가장 중요한 점을 알아내거나 일을 하는 데 필요한 요령을 얻다.
    2. يلتقط، يتناول، يدرك: يكشف أهمَّ شيء، أو يدرك مهارة اازمة للقيام بمهمة معينة
  • 3. 어떤 기회나 일의 돌아가는 상황을 알아차리다.
    3. يدرك: يدرك ظروف فرصة معينة أو سير أمر
• 지지하다 (支持 하다) فعل
  • 1. 어떤 사람이나 단체 등이 내세우는 주의나 의견 등에 찬성하고 따르다.
    1. يؤيّد: يؤيد ويوافق على المذهب أو الرأي الذي يصرّ عليه شخص أو جماعة أو غيره
  • 2. 어떤 것을 붙들어서 버티게 하다.
    2. يدعم: يمسك بشيء ويجعله يستمرّ
• 손잡이 ☆☆ اسم
  • 1. 어떤 물건을 손으로 잡기 쉽게 만들어 붙인 부분.
    1. مقبض: جزء يلصق بشيء ليمسك باليد بسهولة