🔍 Search: يمشي

• 보행하다 (步行 하다) فعل
  • 1 걸어 다니다.
    1 يمشي: يسير على قدميه
• 걷다 ☆☆☆ فعل
  • 1 바닥에서 발을 번갈아 떼어 옮기면서 움직여 위치를 옮기다.
    1 يمشي: يتحرك من مكان إلى آحر من خلال تحريك القدمين بالتناوب
  • 2 어떤 방향으로 나아가다.
    2 يتقدم إلى اتجاه ما
  • 3 어떤 직업에 종사하다.
    3 يشتغل في مهنة ما
• 산보하다 (散步 하다) فعل
  • 1 바람을 쐬거나 가벼운 운동을 하기 위해 멀지 않은 거리를 천천히 걷다.
    1 يمشي: يمشي ببطء لمسافة غير بعيدة من أجل مواجهة الرياح أو ممارسة رياضية خفيفة
• 행보하다 (行步 하다) فعل
  • 1 걸음을 걷다.
    1 يمشي: يمشي خطوة
  • 2 어떤 곳까지 걸어서 가거나 다녀오다.
    2 يمشي إلى مكان معيّن أو يعود منه
  • 3 어떤 목표를 향해 나아가다.
    3 يتقدّم إلى هدف معيّن
  • 4 어떤 곳으로 장사하러 다니다.
    4 يذهب إلى مكان معيّن للتجارة
• 걸어가다 ☆☆☆ فعل
  • 1 목적지를 향하여 다리를 움직여 나아가다.
    1 يمشي: يمشي متقدمًا إلى الأمام نحو المكان المقصود
  • 2 목적지에 이르기 위하여 어떤 길을 지나가다.
    2 يمرّ بطريق ما للوصول إلى المكان المقصود
  • 3 (비유적으로) 어떤 분야의 일을 계속해 나가거나, 운명적으로 주어진 과정을 거쳐 나가다.
    3 (بالمجازي) ) يستمرّ العمل في مجال ما، أو يمرّ بمرحلة تُمنَح بالقضاء والقَدَر
• 터덜거리다 فعل
  • 1 지치거나 기운이 없어서 무거운 발걸음으로 힘없이 계속 걷다.
    1 يمشي مجهدا: يمشي بخطوات ثقيلة بدون قوة باستمرار بسبب الإرهاق والافتقار للطاقة
  • 2 차나 빈 수레 등이 험한 길 위를 요란하게 자꾸 지나가는 소리가 나다.
    2 يخرج صوت مرور سيارة أو عربة فارغة وغيرها على طريق وعر بصخب وبشكل متكرِّر
• 터덜터덜하다 فعل
  • 1 지치거나 기운이 없어서 무거운 발걸음으로 계속 힘없이 걷다.
    1 يمشي مجهدا: يمشي بخطوات ثقيلة بدون قوة باستمرار بسبب الإرهاق والافتقار للطاقة
  • 2 차나 빈 수레 등이 험한 길 위를 요란하게 자꾸 지나가는 소리가 나다.
    2 يخرج صوت مرور سيارة أو عربة فارغة وغيرها على طريق وعر بصخب وبشكل متكرِّر
• 터덜대다 فعل
  • 1 지치거나 기운이 없어서 무거운 발걸음으로 힘없이 계속 걷다.
    1 يمشي مجهدا: يمشي بخطوات ثقيلة بدون قوة باستمرار بسبب الإرهاق والافتقار للطاقة
  • 2 차나 빈 수레 등이 험한 길 위를 요란하게 자꾸 지나가는 소리가 나다.
    2 يخرج صوت مرور سيارة أو عربة فارغة وغيرها على طريق وعر بصخب وبشكل متكرِّر
• 총총대다 فعل
  • 1 매우 바쁘게 걷다.
    1 يمشي على عجل: يمشي بشكل سريع جدا
• 총총거리다 فعل
  • 1 매우 바쁘게 걷다.
    1 يمشي على عجل: يمشي بشكل سريع جدا
• 산행하다 (山行 하다) فعل
  • 1 산길을 걸어가다.
    1 يمشي في الجبل: يمشي في طريق جبلي
• 게걸음(을) 치다
  • 1 옆으로 걸어서 나가다.
    1 يمشي مثل خطوة سرطان: يمشي إلى الجانب ليخرج
  • 2 어떤 일의 발전이 느리다.
    2 يبطؤ تقدم أمر ما
• 어기적거리다 فعل
  • 1 팔과 다리를 어색하고 크게 움직이며 천천히 걷다.
    1 يمشي متثاقلًا، يتهادى: يمشي متباطئًا وهو يحرك ذراعيه ورجليه بشدة وبطريقة غريبة
• 뒷걸음질하다 فعل
  • 1 발을 뒤로 옮기며 걷다.
    1 يمشي إلى الوراء: يمشي وهو يحرّك القدمين إلى الوراء
  • 2 본래의 상태보다 못하거나 뒤떨어지다.
    2 يتخلّف: يتأخر عن حالة أصلية أو يصبح أدنى منها
• 어기적어기적하다 فعل
  • 1 팔과 다리를 어색하고 크게 움직이며 천천히 걷다.
    1 يمشي متثاقلًا، يتهادى: يمشي متباطئًا وهو يحرك ذراعيه ورجليه بشدة وبطريقة غريبة
• 어기적대다 فعل
  • 1 팔과 다리를 어색하고 크게 움직이며 천천히 걷다.
    1 يمشي متثاقلًا، يتهادى: يمشي متباطئًا وهو يحرك ذراعيه ورجليه بشدة وبطريقة غريبة
• 행군하다 (行軍 하다) فعل
  • 1 여러 사람이 줄을 지어 먼 거리를 이동하다.
    1 يمشي في مسيرة: ينتظم بعض الناس في صفّ واحد جنبا إلى جنب ويمشون مسافة بعيدة
  • 2 군대가 줄을 지어 먼 거리를 이동하다.
    2 يمشي مشية عسكريّة، يزحف جيش: ينتظم جيش في صفّ واحد جنبا إلى جنب ويمشي مسافة بعيدة
• 털털하다 فعل
  • 1 몸이 피곤하거나 기운이 없어 느린 걸음으로 겨우 걷다.
    1 يمشي ببطء: يمشي بخطوة بطيئة بصعوبة بسبب التعب أو الافتقار للطاقة
  • 2 낡은 자동차나 탈것 등이 흔들리며 느리게 겨우 가다.
    2 يتمّ تشغيل ببطء: يتمّ تشغيل سيارة أو مركّبة قديمة أو غيرها ببطء وبصعوبة وهي تتحرّك
  • 3 깨지거나 금이 간 두툼한 그릇 같은 것을 두드리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    3 يتمّ طقطقة، يُطقطِق: يصدر صوت من ضرب شيء مثل وعاء سيمك متكسّر أو منشق. أو يُخرِج مثل ذلك الصوت
• 털털대다 فعل
  • 1 몸이 피곤하거나 기운이 없어 느린 걸음으로 겨우 걷다.
    1 يمشي ببطء: يمشي بخطوة بطيئة بصعوبة بسبب التعب أو الافتقار للطاقة
  • 2 낡은 자동차나 탈것 등이 흔들리며 느리게 겨우 가다.
    2 يتمّ التشغيل ببطء: يتمّ تشغيل سيارة أو مركّبة قديمة أو غيرها ببطء وبصعوبة وهي تتحرّك
  • 3 깨지거나 금이 간 두툼한 그릇 같은 것을 두드리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    3 يتم طقطقة، يُطقطِق: يصدر صوت من ضرب شيء مثل وعاء سيمك متكسّر أو منشق. أو يُخرِج مثل ذلك الصوت
• 옮기다 ☆☆ فعل
  • 1 한곳에서 다른 곳으로 이동하게 하다.
    1 ينقل: يجعله يتنقّل من مكان إلى مكان آخر
  • 2 발걸음을 떼어 놓다.
    2 يمشي: يخطو خطوة
  • 3 관심이나 시선 등을 다른 대상으로 돌리다.
    3 ينقله إلى: يحوّل اهتماما أو نظرة أو غيرها إلى موضوع آخر
  • 4 감정이나 사실 등을 다른 표현 방법으로 바꾸어 나타내다.
    4 يحوّل: يغيّر طريقة التعبير عن شعور أو أمر ويعبّر عنه
  • 5 한 나라의 말이나 글을 다른 나라의 말이나 글로 바꾸다.
    5 يترجم: يحوّل لغة دولة ما أو كتابتها إلى لغة دولة أخرى أو كتابتها
  • 6 생각이나 결심을 행동으로 나타나게 하다.
    6 يجعل فكرة أو قرارا تَظهر بالفعل
  • 7 불이나 소문 등을 한곳에서 다른 곳으로 번지게 하다.
    7 يجعل نارا أو إشاعة تنتشر من مكان إلى مكان آخر
  • 8 사상이나 버릇 등을 다른 사람에게 전하거나 심어 주다.
    8 يغرس في الذهن: ينقل ايديولوجيا أو عادة أو غيرها من شخص إلى شخص آخر أو يطبعها في ذهن شخص آخر
  • 9 병을 다른 사람에게 전염시키다.
    9 يعدي: ينقل مرضا إلى شخص آخر

• 총총거리다 فعل
  • 1. 매우 바쁘게 걷다.
    1. يمشي على عجل: يمشي بشكل سريع جدا
• 행보하다 (行步 하다) فعل
  • 1. 걸음을 걷다.
    1. يمشي: يمشي خطوة
  • 2. 어떤 곳까지 걸어서 가거나 다녀오다.
    2. يمشي إلى مكان معيّن أو يعود منه
  • 3. 어떤 목표를 향해 나아가다.
    3. يتقدّم إلى هدف معيّن
  • 4. 어떤 곳으로 장사하러 다니다.
    4. يذهب إلى مكان معيّن للتجارة
• 휘청휘청하다 فعل
  • 1. 가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 자꾸 느리게 흔들리다.
    1. ينحني: ينثني شيء رفيع وطويل بمرونة ويرتجف ببطء بمرة واحدة
  • 2. 어려운 일에 부딪혀 자꾸 앞으로 나아가지 못하고 주춤거리다.
    2. يتمايل: يتردد ولا يتقدم إلى الأمام نتيجةً لمواجهة الأمر الصعب
  • 3. 다리에 힘이 없어 똑바로 걷지 못하고 자꾸 비스듬하게 흔들리다. 또는 그렇게 하다.
    3. يتردّد: يهتزّ مائلا ولا يمكن أن يمشي مستقيماً لأنه ليس له قوة في رجلَيْهِ
• 탈탈대다 فعل
  • 1. 나른한 걸음으로 천천히 자꾸 걷다.
    1. يحافظ على المشْي ببطء: يمشي بخطوات مُتَكَاسِلة وببطء باستمرار
  • 2. 낡은 자동차 등이 흔들리며 느리게 달리다.
    2. يحافظ على تشغيل شيء ببطء: يتم تشغيل سيارة قديمة وغيرها بشكل مهتز وببطء
• 탈탈하다 فعل
  • 1. 나른한 걸음으로 천천히 자꾸 걷다.
    1. يحافظ على المشْي ببطء: يمشي بخطوات مُتَكَاسِلة وببطء باستمرار
  • 2. 낡은 자동차 등이 흔들리며 느리게 달리다.
    2. يحافظ على تشغيل شيء ببطء: يتم تشغيل سيارة قديمة وغيرها بشكل مهتز وببطء
• 터덜대다 فعل
  • 1. 지치거나 기운이 없어서 무거운 발걸음으로 힘없이 계속 걷다.
    1. يمشي مجهدا: يمشي بخطوات ثقيلة بدون قوة باستمرار بسبب الإرهاق والافتقار للطاقة
  • 2. 차나 빈 수레 등이 험한 길 위를 요란하게 자꾸 지나가는 소리가 나다.
    2. يخرج صوت مرور سيارة أو عربة فارغة وغيرها على طريق وعر بصخب وبشكل متكرِّر
• 절룩거리다 فعل
  • 1. 자꾸 다리를 몹시 절며 걷다.
    1. يعرج: يمشي مشية غير متساوية جدّا بشكل متكرّر
• 털털거리다 فعل
  • 1. 몸이 피곤하거나 기운이 없어 느린 걸음으로 겨우 걷다.
    1. مشي ببطء: يمشي بخطوة بطيئة بصعوبة بسبب التعب أو الافتقار للطاقة
  • 2. 낡은 자동차나 탈것 등이 흔들리며 느리게 겨우 가다.
    2. يتمّ التشغيل ببطء: يتمّ تشغيل سيارة أو مركّبة قديمة أو غيرها ببطء وبصعوبة وهي تتحرّك
  • 3. 깨지거나 금이 간 두툼한 그릇 같은 것을 두드리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    3. يتم طقطقة، يُطقطِق: يصدر صوت من ضرب شيء مثل وعاء سيمك متكسّر أو منشق. أو يُخرِج مثل ذلك الصوت
• 걸어가다 ☆☆☆ فعل
  • 1. 목적지를 향하여 다리를 움직여 나아가다.
    1. يمشي: يمشي متقدمًا إلى الأمام نحو المكان المقصود
  • 2. 목적지에 이르기 위하여 어떤 길을 지나가다.
    2. يمرّ بطريق ما للوصول إلى المكان المقصود
  • 3. (비유적으로) 어떤 분야의 일을 계속해 나가거나, 운명적으로 주어진 과정을 거쳐 나가다.
    3. (بالمجازي) ) يستمرّ العمل في مجال ما، أو يمرّ بمرحلة تُمنَح بالقضاء والقَدَر
• 보행자 (步行者) ☆☆ اسم
  • 1. 길거리를 걸어 다니는 사람.
    1. ماش: مَن يمشي على قدميه في الطريق
• 주르르 ظرف
  • 1. 굵은 물줄기 등이 빠르게 흘러내리는 소리. 또는 그 모양.
    1. "زو رر" ، سريعًا: صوت سير مجرى الماء الكبير أو غيره بسرعة، أو الشكل مثل ذلك
  • 2. 사람이나 물건 등이 기울어진 곳에서 빠르게 미끄러져 내리는 모양.
    2. "زو رر" ، سريعًا: شكل فيه ينزلق الشخص أو الشيء أو غيرها في مكان منحدر بسرعة
  • 3. 재빠른 걸음으로 걷거나 따라다니는 모양.
    3. "زو رر" ، سريعًا: شكل فيه يمشي بخطوات سريعة أو يتبعه بخطوات سريعة
  • 4. 여럿이 한 줄로 고르게 있는 모양.
    4. "زو رر" ، كثيرًا: شكل فيه يصطف أشياء كثيرة في صف مستقيم
• 비척거리다 فعل
  • 1. 똑바로 서지 못하고 쓰러질 듯이 이리저리 걷다.
    1. يترنح: لا يقف مستقيما ويمشي بشكل مترنح
• 줄타기 اسم
  • 1. 공중에 쳐 놓은 줄 위에서 걷거나 여러 재주를 보이는 민속놀이.
    1. رقص على الحبل البهلواني: لعبة تقليدية يفعلها فوق الحبل المربوط في الهواء وهو يمشي ليعرض مهاراته عليه
  • 2. 위태롭게 생활하거나 행동함.
    2. أن يعيش حياة خطيرة أو يفعل فعلا خطيرا
  • 3. 자신에게 유리한 쪽으로 이리저리 옮겨 다님.
    3. أن ينتقل من جهة إلى أخرى من أجل مصلحته
• 비틀하다 فعل
  • 1. 몸을 가누지 못하고 이리저리 쓰러질 듯이 걷다.
    1. يترنّح: لا يحافظ على توازن الجسم ويمشي وهو يتمايل شمالا ويمينا
• 절룩절룩하다 فعل
  • 1. 자꾸 다리를 몹시 절며 걷다.
    1. يعرج: يمشي مشية غير متساوية جدّا بشكل متكرّر
• 절룩절룩 ظرف
  • 1. 자꾸 다리를 몹시 절며 걷는 모양.
    1. أعرجُ ، أقزلُ: شكل فيه يمشي مشية غير متساوية جدّا بشكل متكرّر
• 뒷걸음치다 فعل
  • 1. 뒤로 물러서다.
    1. يخطو إلى الوراء: يمشي إلى الوراء
  • 2. 본래의 상태보다 못하거나 뒤떨어지다.
    2. يتخلّف: يتأخر عن حالة أصلية أو يصبح أدنى منها
• 휘청 ظرف
  • 1. 가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 느리게 한 번 흔들리는 모양.
    1. مُنحنيا: شكل فيه ينثني شيء رفيع وطويل بمرونة ويرتجف ببطء بمرة واحدة
  • 2. 다리에 힘이 없어 똑바로 걷지 못하고 비스듬하게 흔들리는 모양.
    2. مُنحنيا: شكل فيه يهتزّ مائلا ولا يمكن أن يمشي مستقيماً لأنه ليس له قوة في رجلَيْهِ
  • 3. 어려운 일에 부딪혀 앞으로 나아가지 못하고 주춤하는 모양.
    3. مُنحنيا: شكل فيه يتردد ولا يتقدم إلى الأمام نتيجةً لمواجهة الأمر الصعب
• 게걸음(을) 치다
  • 1. 옆으로 걸어서 나가다.
    1. يمشي مثل خطوة سرطان: يمشي إلى الجانب ليخرج
  • 2. 어떤 일의 발전이 느리다.
    2. يبطؤ تقدم أمر ما
• 발소리 اسم
  • 1. 걸을 때 발이 바닥에 닿아 나는 소리.
    1. صوت خطوة: صوت يُسمع عندما يمشي ويتصّل القدمان بالأرض