🔍
Search:
ينتشر
🌟
ينتشر
@ Name [🌏اللغة العربية]
-
فعل
-
1
널어서 벌여 놓다.
1
ينتشر:
يتشتّت وينتشر
-
فعل
-
1
전해져 널리 퍼지게 되다.
1
ينتشر:
يتم نقله وانتشاره على نطاق واسع
-
فعل
-
1
어떤 것이 널리 퍼져서 여러 곳에 미치게 되거나 여러 사람이 누리게 되다.
1
ينتشر:
يتم توزيع شيء ما على نطاق واسع فيصل إلى أماكن كثيرة أو يتمتّع به ناس كثيرون
-
فعل
-
1
어떤 사회 현상이나 사상 등이 널리 사회에 퍼지다.
1
ينتشر:
تنتشر حالة أو فكرة أو ما شابه في مجتمع ما بشكل واسع
-
فعل
-
1
나쁜 세력이나 병 등이 세차게 일어나 막을 수 없을 정도로 퍼지다.
1
ينتشر:
تفشي قوة الشرّ أو المرض أو غيرهما بشدّة حتى لا يمكن منعها
-
فعل
-
1
흩어져 널리 퍼지게 되다.
1
ينتشر:
يتشتت ويتوسّع
-
2
서로 농도가 다른 물질이 섞였을 때, 시간이 지나면서 조금씩 농도가 같아지다.
2
ينتشر:
تصبح الكثافة من المواد ذات الكثافة المختلفة متساويةً تدريجيا عند خلطها مع مرور الوقت
-
فعل
-
1
다른 곳에서 어떤 곳으로 자리를 바꾸어 오다.
1
ينتقل:
يأتي من مكان ما إلى مكان آخر مغيرا مكانه
-
2
불이나 질병 등이 번져 오다.
2
ينتشر:
ينتشر حريق أو مرض أو غيرهما
-
☆
فعل
-
1
어디에 속하거나 마음을 두지 못하고 바깥으로 돌아다니다.
1
يتطوّف:
لا ينتمي إلى مكان ما أو لا يستقرّ فيه ويتجوّل خارجًا
-
2
말이나 물건이 여기저기 퍼지다.
2
ينتشر:
تروج أشياء أو كلام هنا وهناك
-
فعل
-
1
힘차게 뻗다.
1
ينتشر:
يمتدّ بقوة
-
2
손이나 팔, 다리를 힘껏 펼치다.
2
يتمدّد:
تتمدّد اليد أو الذراع أو الرجل بشدة
-
-
1
나무 뿌리에서 물기가 가지와 잎에 퍼지다.
1
ينتشر البلل:
ينتشر البلل من جذر الشجرة إلى الأغصان والأوراق
-
فعل
-
1
(비유적으로) 전염병이나 좋지 않은 현상 등이 널리 퍼지다.
1
ينتشر ، يتفشى:
(مجازي) ينتشر مرض معد أو ظاهرة سيئة أو غيرها على نطاق واسع
-
-
1
어떤 현상이나 사실의 바탕에 놓이다.
1
ينتشر في سفالة:
يُوضَع على أساس ظاهرة ما أو حقيقة ما
-
☆
فعل
-
1
한곳에 오래 머물지 않고 이곳저곳을 옮겨 다니다.
1
يترحّل:
ينتقل من مكان إلى مكان آخر وهو لا يقيم في مكان لمدّة طويلة
-
2
공중이나 물 위에 떠서 이리저리 움직이다.
2
يطفو:
يطفو في الماء أو يطير في الجوّ وينتقل من مكان إلى مكان آخر
-
3
어떤 말이나 소문이 널리 퍼지다.
3
ينتشر:
يشيع كلام أو فضيحة بشكل واسع
-
☆
فعل
-
1
정한 곳 없이 이곳저곳을 옮겨 다니다.
1
يترحّل:
ينتقل من مكان إلى مكان آخر وليس له جهة محدّدة
-
2
공중이나 물 위에 떠서 이리저리 움직이다.
2
يطفو:
يطفو فوق الماء أو يطير في الجوّ وينتقل من مكان إلى مكان آخر
-
3
어떤 말이나 소문 등이 여러 곳으로 계속 퍼지다.
3
ينتشر:
يشيع كلام أو فضيحة في عدّة أماكن بشكل واسع
-
فعل
-
2
전염병이 널리 퍼지다.
2
ينتشر الوباء:
ينتشر وباء انتشارا واسعا
-
1
무엇이 사람들에게 인기를 얻어 사회 전체에 널리 퍼지다.
1
يَروج:
يحصل الشيءُ على حب الناس وينتشر إلى المجتمع انتشارا واسعا
-
فعل
-
1
세상에 널리 퍼지다.
1
ينبثّ/ينتشر/يَشعّ:
يتعمّم في الدنيا
-
فعل
-
1
구르며 이리저리 다니다.
1
يتدحرج:
يتحرّك عن طريق الدحرجة على الأرض من مكان إلى آخر
-
2
물건이 아무렇게나 흩어져 있다.
2
ينتشر:
تتبعثر الأشياء
-
3
사람이 정한 곳 없이 이리저리 옮겨 다니다.
3
يطوف حول:
يتجوّل من مكان إلى آخر دون مكان ثابت للبقاء
-
فعل
-
1
매우 왕성하게 유행되다.
1
يزدهر ، ينتشر ، يسود:
يصبح منتشرا انتشارا شاملا
-
☆☆☆
فعل
-
1
큰 소리로 시끄럽게 말하다.
1
يأثر ضجيجاً:
يتكلم بصوت عالٍ
-
2
이야기나 말을 큰 소리로 하다.
2
يحكي قصة أو يتكلم بصوت عالٍ
-
3
어떤 일을 여기저기 말하여 널리 퍼뜨리다.
3
ينتشر:
يقول أي كلام هنا أو هناك نتيجة إلى ذلك، وينتشر على نطاق واسع
-
4
의견이나 입장을 계속 주장하다.
4
يصرّ:
يصرّ على رأيه أو موقفه باستمرار
-
5
무엇을 화제로 여러 사람이 그에 대해 여러 가지 말을 하다.
5
يتحدث كثير من الأشخاص عن قضية واحدة
-
☆
فعل
-
1
액체가 묻어서 점점 더 넓게 젖어 퍼지다.
1
ينتشر:
ينتشر سائل ما على نطاق واسع لسيولته
-
2
병이나 불, 전쟁 등이 점점 더 넓게 옮아가다.
2
ينتشر:
تمتد الأمراض أو النار أو الحرب على نطاق واسع
-
3
말이나 소리 등이 널리 옮아 퍼지다.
3
يمتد:
يمتد الكلام أو الصوت على نطاق واسع
-
4
빛, 생각, 기분, 냄새 등이 바탕에서 점점 더 넓게 나타나거나 퍼지다.
4
يمتد:
يمتد الضوء أو الأفكار أو المزاج أو الرائحة على نطاق واسع
-
5
풍습, 풍조, 불만, 의심 등이 어떤 사회 안에 점점 퍼지다.
5
يمتد:
تمتد العادات أو النزعة أو عدم الرضا أو الشكوك وغيرها في داخل مجتمع ما
🌟
ينتشر
@ تفسير [🌏اللغة العربية]
-
☆
فعل
-
1.
액체가 묻어서 점점 더 넓게 젖어 퍼지다.
1.
ينتشر:
ينتشر سائل ما على نطاق واسع لسيولته
-
2.
병이나 불, 전쟁 등이 점점 더 넓게 옮아가다.
2.
ينتشر:
تمتد الأمراض أو النار أو الحرب على نطاق واسع
-
3.
말이나 소리 등이 널리 옮아 퍼지다.
3.
يمتد:
يمتد الكلام أو الصوت على نطاق واسع
-
4.
빛, 생각, 기분, 냄새 등이 바탕에서 점점 더 넓게 나타나거나 퍼지다.
4.
يمتد:
يمتد الضوء أو الأفكار أو المزاج أو الرائحة على نطاق واسع
-
5.
풍습, 풍조, 불만, 의심 등이 어떤 사회 안에 점점 퍼지다.
5.
يمتد:
تمتد العادات أو النزعة أو عدم الرضا أو الشكوك وغيرها في داخل مجتمع ما
-
فعل
-
1.
속에 쌓여 있던 감정 등이 한꺼번에 거세게 쏟아져 나오다.
1.
ينفجر:
ينفجر شعور متراكم ونحوه في الداخل في آن واحد بعنفٍ
-
2.
힘이나 열기 등이 갑자기 퍼지거나 일어나다.
2.
ينتشر أو تنشأ الطاقة والحرارة وما إلى ذلك بشكل مفاجئ
-
3.
어떤 사건이 갑자기 벌어지다.
3.
يقع حدث ما بشكل مفاجئ
-
☆☆
فعل
-
1.
어떤 말이나 사실 등이 사람들 사이에 널리 퍼지다.
1.
تنتشر شائعة:
ينتشر كلام ما أو حقيقة ما بين الناس انتشارا كبيرا
-
☆
فعل
-
1.
빈 곳이 없게 모두 덮다.
1.
يغطّى:
يستر كلّ شيء حتى لا يوجد مكان غير مغطى
-
2.
(비유적으로) 가득 차거나 두루 퍼지다.
2.
ينشر:
(مجازيّ) يملأ أو ينتشر بشكل كامل
-
فعل
-
1.
널어서 벌여 놓다.
1.
ينتشر:
يتشتّت وينتشر
-
☆☆
فعل
-
1.
아래로 내려와 앉다.
1.
يجلس نازلا:
يجلس على الأرض
-
2.
건물이나 다리 등이 무너져 내리거나 평평하던 곳이 꺼지다.
2.
ينهار:
تُدمر مبان أو جسور أو يجرف مكان مسطّح
-
3.
안개나 어둠 등이 깔리다.
3.
ينزل:
ينتشر الضباب والظلام وغيره
-
4.
몹시 놀라 걱정이 되다.
4.
يبُغِت:
يتفاجئ ويقلق بشدة
-
5.
낮은 지위로 자리를 옮겨 앉다.
5.
ينزل:
يُخفض منزلة إلى منزلة أدنى
-
فعل
-
1.
높은 곳에서 낮은 쪽으로 뻗거나 움직이다.
1.
يمتدّ إلى أسفل:
يتحرك أو ينتشر من أعلى إلى أسفل
-
2.
위에서 아래로 주먹으로 치거나 발로 차다.
2.
يمتدّ إلى أسفل:
يضرب باليد أو يركل بالقدم من أعلى إلى أسفل
-
اسم
-
1.
뻗어 나가 다른 물건에 감기기도 하고 땅바닥에 퍼지기도 하는 식물의 줄기.
1.
ساق نبات:
جذع النبات يمتدّ ويلتف بالأشياء الأخرى وينتشر إلى الأرض
-
فعل
-
1.
(비유적으로) 전염병이나 좋지 않은 현상 등이 널리 퍼지다.
1.
ينتشر ، يتفشى:
(مجازي) ينتشر مرض معد أو ظاهرة سيئة أو غيرها على نطاق واسع
-
فعل
-
1.
기운 차게 일어나거나 세력이 대단히 커져서 널리 퍼지다.
1.
يزدهر:
ينتشر شيء ما بشكل واسع بشكل واسع بسبب نشاطه الهائل وازدياد نفوذه بشكل كبير
-
☆
اسم
-
1.
견해나 학설.
1.
رأي أو نظرية
-
2.
사람들 사이에 떠도는 이야기.
2.
شائعة:
خبر ينتشر بين الناس
-
☆☆
اسم
-
1.
사람들 사이에 널리 퍼진 말이나 소식.
1.
إشاعة:
خبر أو كلام ينتشر بين الناس على نطاق واسع
-
☆☆☆
فعل
-
1.
물체가 일정한 점이나 선을 중심으로 원을 그리면서 움직이다.
1.
يدور:
يتحرّك شيءٌ في دائرة حول نقطة معيّنة أو خط
-
2.
일정한 범위 안에서 차례로 거쳐 가며 전해지다.
2.
يدور:
ينتقل شيءٌ بالترتيب داخل نطاق معيّن
-
3.
기계나 기관의 기능이 제대로 작동하다.
3.
يدور:
تعمل وظيفة آلة أو جهاز بصورة جيدة
-
4.
돈이나 물자 등이 유통되다.
4.
يروج:
تتداول أموال أو سلع وإلخ
-
5.
기억이나 생각 등이 얼른 떠오르지 않다.
5.
لا يتذكر:
لا تخطر ذاكرة وفكرة وإلخ فورًا
-
6.
정신을 차릴 수 없을 만큼 눈이나 머리 등이 어지러워지다.
6.
يشعر بدوار:
تصبح عينان أو رأس لشخص دواريًا لفقد وعيه
-
7.
(속된 말로) 정신에 이상이 생기다.
7.
يُجنّ:
(عاميّة)تحدث مشكلة في عقل شخص
-
8.
어떤 기운이나 빛이 겉으로 나타나다.
8.
يبدو:
تظهر طاقة أو ضوء على السطح الخارجي
-
9.
눈물이나 침 등이 생기다.
9.
يتشكّل:
تتكون دموع أو لعاب وإلخ
-
10.
술이나 약의 기운이 몸속에 퍼지다.
10.
يكون له أثر على:
ينتشر تأثير الخمر أو الدواء في داخل الجسم
-
11.
소문이나 전염병 등이 어떤 지역에 퍼지다.
11.
يسود:
تنتشر شائعة أو وباء وإلخ في منطقة ما
-
12.
방향을 바꾸다.
12.
ينعطف:
يُغيّر اتجاهًا
-
13.
생각이나 태도를 바꾸다.
13.
يُحوّل:
يُغيّر فكرته أو موقفه
-
14.
근무지나 직책 등을 옮겨 다니다.
14.
يتجوّل للعمل:
يُغيّر مكان عمله أو وظيفته وإلخ تكرارًا
-
15.
무엇을 중심으로 원을 그리면서 움직이다.
15.
يدور حول:
يتحرّك حول شيء في دائرة
-
16.
어떤 장소의 가장자리를 따라 움직이다.
16.
يدور حول:
يتحرّك حول حافة مكان ما
-
17.
가까운 길을 두고 멀리 둘러서 가다.
17.
ينعطف:
لا يذهب عبر طريق أسرع بل يذهب عبر طريق طويل
-
18.
어떤 곳을 거쳐 지나가다.
18.
يمرّ ب:
يجوز بمكان ما
-
19.
길을 끼고 방향을 바꾸다.
19.
ينعطف:
يُغيّر اتجاهًا في زاوية شارع
-
20.
일정한 범위 안을 왔다 갔다 하다.
20.
يقوم بدورية:
يأتي ويذهب داخل نطاق معيّن
-
21.
볼일로 이곳저곳을 다니다.
21.
يتجوّل:
يذهب هنا وهناك للعمل
-
22.
차례차례 다니다.
22.
يقوم بجولة:
يذهب واحدًا واحدًا
-
فعل
-
1.
다른 곳에서 어떤 곳으로 자리를 바꾸어 오다.
1.
ينتقل:
يأتي من مكان ما إلى مكان آخر مغيرا مكانه
-
2.
불이나 질병 등이 번져 오다.
2.
ينتشر:
ينتشر حريق أو مرض أو غيرهما
-
☆☆
فعل
-
1.
무엇이 소리를 내다.
1.
يصدر شيء صوتا
-
2.
소리가 무엇에 부딪혀 퍼지다. 또는 그 소리가 들리다.
2.
ينتشر الصوت بضرب شيء ما، أو يُسمع ذلك الصوت
-
3.
땅이나 건물 등이 외부의 힘이나 소리 때문에 떨리다.
3.
بهتزّ:
تهتزّ أرض أو بناء أو غيره بسبب قوة خارجية أو صوت
-
اسم
-
1.
여러 사람 입에 오르내리며 확실한 근거 없이 떠도는 소문.
1.
إشاعة:
كلام ينتشر بين كثير من الناس دون أي دليل مؤكد
-
☆
اسم
-
1.
무엇이 갑자기 퍼지거나 일어나는 것.
1.
انفجاريّ:
ما ينتشر أو يقع بشكل مفاجئ
-
-
1.
두 팔을 힘차게 앞뒤로 흔들며 걷다.
1.
يرجّح ذراعيه أو ساقيه:
يمشي محرّكًا ذراعيه إلى الأمام وإلى الوراء بشدة
-
2.
의기양양하게 행동하다. 또는 함부로 거만하게 행동하다.
2.
يتصرّف بطريقة شخص ظافر. أو يتصرّف بطريقة متغطرسة وبعدم اكتراث
-
3.
부정적인 것이 크게 유행하다.
3.
ينتشر شيءٌ سلبيٌّ على نطاق واسع
-
4.
새가 날개를 펼쳐서 퍼덕이다.
4.
يبسط الطَّائرُ جناحيه ويرفرفهما
-
☆☆☆
فعل
-
1.
음식 등을 입을 통하여 배 속에 들여보내다.
1.
يأكل:
يضع طعامًا في فمه ويبتلعه
-
2.
액체로 된 것을 마시다.
2.
يشرب:
يشرب شيئًا سائلاً
-
3.
약을 입에 넣어 삼키다.
3.
يأخذ دواءً:
يضع دواء في فمه ويبتلعه
-
18.
담배를 피우거나 마약을 하다.
18.
يدخّن أو يتعاطى:
يدخّن سجائر أو يتعاطى مخدّرات
-
4.
기체로 된 것을 들이마시다.
4.
يمتصّ:
يستنشق شيئًا غازيًّا
-
5.
어떤 마음이나 감정을 품다.
5.
يحزم:
يحمل فكرة ما أو عاطفة ما
-
8.
어떤 나이가 되거나 나이를 더하다.
8.
يبلغ من العمر:
يصل إلى سن معيّن
-
6.
겁이나 충격 등을 느끼게 되다.
6.
يخاف أو يُصدَم:
يشعر بخوف أو بصدمة وإلخ
-
19.
남에게 욕, 꾸지람, 핀잔 등을 듣다.
19.
يُسَبُّ:
يسمع شتيمة وتوبيخ وإلخ من شخص آخر
-
7.
(속된 말로) 뇌물을 받다.
7.
يرتشي:
(عاميّة) يأخذ رشوة
-
20.
수익, 이익 등을 차지하여 가지다.
20.
يأخذ:
يحصل على مكاسب و أرباح وإلخ ويمتلكها
-
9.
물이나 습기 등을 빨아들이다.
9.
يتشرّب:
يمتصّ ماء أو رطوبة وإلخ
-
10.
어떤 지위나 등급을 차지하거나 점수를 따다.
10.
يحرز:
يحتلّ مَكانة أو مرتبة أو يحصل على درجة
-
11.
운동 경기에서 점수를 잃다.
11.
يخسر:
يضيع درجات في مباراة رياضية
-
12.
(속된 말로) 여자와 성관계를 갖다.
12.
يجامع إمراة:
(عاميّة) يمارس الجنس مع إمراة
-
13.
다른 사람에게 매 등을 맞다.
13.
يُضرَب:
يتلقَى الضرب من شخص آخر بعصًا وإلخ
-
21.
남의 물건이나 돈을 옳지 않은 방법으로 자신의 것으로 만들다.
21.
يستولي على:
يجعل أشياء أو أموالاً من شخص آخر تخضع إليه بطريقة غير صحيحة
-
22.
제한이나 조치 등을 당하다.
22.
يتلقّى عقاب:
يخضع لقيود أو تدابير وإلخ
-
23.
어떤 생활이나 문화를 경험하다.
23.
يعايش:
يُجرّب حياة ما أو ثقافة ما
-
24.
어떤 장소에 지내거나 그 장소에서 일을 하다.
24.
يبقى أو يعمل:
يعيش في مكان ما أو يعمل فيه
-
17.
날이 있는 도구가 잘 쓰이다.
17.
يعمل جيّدًا:
تُستخدَم أداة ذات شفرة حادَّة بصورة جيدة
-
15.
잘 배어들거나 고루 퍼지다.
15.
يتشرّب ب:
يتشبّع بشيء ما جيّدًا أو ينتشر بالتساوي
-
14.
벌레나 균이 퍼지다.
14.
يتوغّل:
تنتشر حشرات أو بكتيريا
-
16.
돈이나 물건이 들거나 쓰이다.
16.
يُنفَق:
يُصرَف مالٌ أو يستهلك شيءٌ
-
25.
나이가 들다.
25.
يتقدّم في العمر:
يُصبِح كبيرَ السنّ
-
None
-
1.
뇌에서 갈라져 나와 피부, 근육, 감각 기관 등의 온몸에 퍼져 있는 신경.
1.
عصب خارجي:
عَصَب يتفرع من المخ وينتشر في الجسم كلّه مثل البشرة والعضلات وأعضاء الحواس... إلخ
