🔍
Search:
ينشأ
🌟
ينشأ
@ Name [🌏اللغة العربية]
-
فعل
-
1
어떤 일이 일어나거나 사물이 생겨나다.
1
ينشأ:
يحدث أمرٌ أو يحدث شيءٌ
-
☆☆
فعل
-
1
없던 것이 있게 되다.
1
ينشأ:
يظهر شيء غير موجود من قبل
-
فعل
-
1
일이나 관계 등이 제대로 이루어지다.
1
ينشأ:
يتم أمرٌ أو علاقة بشكل جيد
-
فعل
-
1
어떤 일이 일어나거나 사물이 생겨나게 되다.
1
ينشأ:
يتم حدوث أمرٌ أو شيءٌ
-
فعل
-
1
일이나 관계 등이 제대로 이루어지다.
1
ينشأ:
يتم أمرٌ أو علاقة بشكل جيد
-
فعل
-
1
단체나 기관 등을 새로 만들어 세우다.
1
ينشأ:
يجعل ويقيم جماعة جديدة أو مؤسسة جديدة أو غيرها
-
-
1
친하던 사이가 좋지 않게 되다.
1
ينشأ خط:
أصبحت العلاقات سيئة بعد أن كانت جيدة
-
فعل
-
1
사람이나 동물이 아이나 새끼를 배다.
1
يحمل:
يحبل إنسان أو حيوان بصغير في بطنه
-
2
어떤 현상이 일어나거나 상황이 벌어질 원인을 속으로 가지다.
2
ينشأ:
يتسبّب في حدوث ظاهرة ما أو وضع ما في الداخل
-
فعل
-
1
어떤 일이나 생각 등이 일어나기 시작하다.
1
ينشأ:
يبدأ عمل ما أو فكرة ما
-
2
국가 기관이 법적 권한 등을 행사하다.
2
ينفّذ:
تنفّذ مؤسسة الحكومة السلطة القانونية أو غيرها
-
فعل
-
1
기관이나 시설 등이 새로 만들어지다.
1
يُفتح، ينشأ:
يتم تجديد مؤسسات أو تسهيلات وما إلى ذلك
-
2
금융 기관에서 계좌가 새로 만들어지다.
2
يُفتح حسابٌ جديد في مؤسسة ماليّة
-
فعل
-
1
어떤 목적에 맞게 쓰기 위하여 기관이나 설비 등을 만들거나 제자리에 맞게 놓다.
1
يركّب، ينشأ:
ينشأ جهازا أو تسهيلات لاستخدامها بشكل مناسب لغرض أو وضْعها في مكانها المناسب
-
فعل
-
1
건물이 새로 지어지다.
1
ينشأ من جديد:
ينشأ مبنى ما من جديد
-
فعل
-
1
아이가 보살핌을 받아서 자라게 되다.
1
ينشأ، يُربَّى:
يتلقى الطفل العناية حتى يكبر
-
فعل
-
1
새로 나라가 세워지다. 또는 새로 나라를 세우다.
1
ينشأ بلد جديد:
تتأسّس دولة حديدة أو يُؤسِّس دولة حديدة
-
2
다른 나라와 문화나 사상 등을 주고받다.
2
يتبادل:
يتبادل الفكرة والثقافة مع بلدان أخرى
-
فعل
-
1
다시 바로 세워지다.
1
ينشأ شيءٌ مرّة ثانية:
يتم تأسيس شيء مرّة أخرى
-
☆☆
فعل
-
1
액체나 기체 등이 밖으로 나오다.
1
ينبع:
يخرج السائل أو الهواء وغيره نحو الخارج
-
2
빛, 소리, 냄새 등이 밖으로 퍼져 나오다.
2
يتسرّب:
يخرج الضوء والصوت والرائحة وإلخ نحو الخارج وينتشر
-
3
어떤 분위기나 생각 등이 겉으로 드러나다.
3
ينشأ:
يظهر جوّ معين أو فكر وإلخ ظاهريًّا
-
4
어떠한 소문이나 정보 등이 전하여 들리다.
4
يتسرّب:
يتم تداول شائعة معينة أو معلومات وغيرها وتكون منتشرة
-
فعل
-
1
다시 바로 세우다.
1
ينشأ شيئا مرّة ثانية:
يؤسّس شيئا مرّة أخرى
-
☆☆☆
فعل
-
1
없던 것이 새로 있게 되다.
1
ينشأ:
يحدث شيء جديد وهو غير موجود في السابق
-
2
자기의 것이 아니던 것이 자기의 것으로 되다.
2
يحصل على:
يمتلك شيئا كان ليس ملكا له
-
3
사고나 일, 문제 등이 일어나다.
3
يحدث:
تنشأ حادثة أو أمر أو مشكلة أو غيرها
-
4
사람이나 사물의 생김새가 어떠한 모양으로 되다.
4
يتشكّل:
يصير مظهر الإنسان أو الشيء شكلا ما
-
☆☆☆
فعل
-
1
더러운 것을 없애려고 문지르다.
1
ينظّف:
يمسح لإزالة شيء وسخ
-
2
깨끗하게 씻다.
2
ينظّف:
يغسل شيئا ليصبح نظيفا
-
3
물기를 없애다.
3
يجفّف:
يزيل الرطوبة
-
4
바닥을 평평하고 단단하게 하여 길 등을 만들다.
4
ينشأ:
يجعل طريقا أو غيره من خلال تسطيح الأرض بإحكام
-
5
학문이나 기술을 배우고 익히다.
5
يتدرّب:
يدرس أو يتعلّم العلوم أو التقنية
-
6
행동이나 마음을 바르게 기르다.
6
يتهذَب:
يحسن السلوك أو الفكرة ليصبح صالحا
-
7
어떤 일을 하기 위한 기초나 바탕을 마련하다.
7
يستعدّ:
يُعدّ أساسا أو قاعدة للقيام بعمل ما
-
فعل
-
1
자기의 힘으로 살아가다.
1
يعيش على القوّة الذاتيّة:
يعيش بالاعتماد على قوته الذاتية
-
2
저절로 나고 자라다.
2
ينشأ بشكل طبيعيّ:
ينشأ أو ينمو بشكل طبيعيّ
🌟
ينشأ
@ تفسير [🌏اللغة العربية]
-
-
1.
자신감 있게 당당하게 행동하다.
1.
يرفع الرأس:
يتصرف بكرامة ومصداقية
-
2.
어떠한 사건, 현상, 감정 등이 나타나거나 생기다.
2.
يظهر أو ينشأ حادث ما أو ظاهرة أو شعور
-
-
1.
어떠한 사건, 현상, 감정 등이 나타나거나 생기다.
1.
يدفع الرأس:
يظهر أو ينشأ حادث ما أو ظاهرة أو شعور
-
2.
모임 등에 잠시 참석하다.
2.
يحضر اجتماعا أو غيره
-
اسم
-
1.
췌장에 생기는 염증.
1.
التهاب البنكرياس:
التهاب ينشأ في البنكرياس
-
-
1.
기대하지 않은 소식에 강한 호기심이 생기다.
1.
ينشأ فضول قوي أمام خبر غير متوقع
-
فعل
-
1.
결혼했거나 연애하는 사람이 있으면서도 다른 이성과 부적절한 관계를 가지다.
1.
يخون:
ينشأ شخص متزوّج أو شخص له حبيبة علاقة غير مشروعة بالجنس الآخر
-
فعل
-
1.
식물을 기르다.
1.
يزرع:
يزرع النباتات
-
2.
인격이나 실력 등이 자라도록 가르치고 키우다.
2.
يربّى:
يهذب شخصا ويعلّمه وينشأه من أجل تحسين شخصيته وقدرته
-
3.
세포나 균, 미생물 등을 인공적으로 가꾸어 기르다.
3.
يستنبت:
يغرس ويزرع الخلايا أو البكتريا أو الجراثيم بشكل اصطناعيّ
-
-
1.
식욕이 생기다.
1.
يسيل اللعاب:
تنشأ الشهية
-
2.
이익이나 재물 등에 욕심이 생기다.
2.
ينشأ الطمع إزاء مصلحة أو ممتلكات
-
☆☆☆
فعل
-
1.
한 곳에서 다른 곳으로 장소를 이동하다.
1.
ينتقل:
ينتقل من مكان إلى مكان آخر
-
2.
배, 비행기, 자동차 등이 일정한 곳을 다니다.
2.
يذهب ، يسير:
تسير سفينة أو ظائرة أو سيارة أو غيرها إلى مكان معين
-
3.
어떤 목적을 가진 모임에 참석하기 위해 이동하다.
3.
ينتقل:
ينتقل لحضور تجمع ذي هدف ما
-
6.
어떤 목적을 가지고 일정한 곳으로 움직이다.
6.
يذهب ، يسير:
يتحرك ومعه هدف ما إلى مكان معين
-
8.
어떤 단체나 기관에 소속되다.
8.
يذهب إلى:
ينتمي إلى جماعة أو منظمة
-
7.
특정한 일을 맡아서 하기 위해 다른 곳으로 옮기다.
7.
ينتقل إلى:
ينتقل إلى مكان آخر لتنفيذ مهمة معينة
-
5.
물건이나 권리 등이 누구의 소유가 되다.
5.
يعود الملك إلى:
أصبحت بضاعة أو حقوق مملوكة لشخص ما
-
4.
관심이나 눈길이 어떤 대상에 끌리다.
4.
يتّجه الاهتمام إلى:
يتم توجيه الاهتمام والأنظار إلى موضع ما
-
19.
말이나 소식 등이 알려지거나 전해지다.
19.
ينتقل الخبر إلى:
يتم الإبلاغ بكلام أو خبر
-
9.
어떤 상태나 상황을 향해 나아가다.
9.
يتّجه إلى:
يتجه نحو حالة ما أو وضع ما
-
11.
어떤 수준이나 정도에 이르다.
11.
يبلغ ، يصبح:
يبلغ مستوى ما أو درجة ما
-
10.
어느 때가 되거나 어느 곳에 이르다.
10.
يحون:
يحون الوقت أو يبلغ مكان ما
-
12.
어떤 현상이나 상태가 유지되다.
12.
يستمرّ:
تستمر ظاهرة ما أو وضع ما
-
13.
어떤 경로를 통해 움직이다.
13.
يذهب ، يسير:
يتحرك عن طريق مسار ما
-
14.
어떤 일을 하기 위해서 다른 곳으로 이동하다.
14.
يذهب:
ينتقل إلى مكان آخر من أجل القيام بعمل ما
-
16.
어떤 곳으로 향하거나 이어지다.
16.
يذهب ، يسير:
يتجه أو يؤدي إلى مكان ما
-
17.
없어져 보이지 않게 되다.
17.
يختفي:
يختفي ليصبح غير منظور
-
18.
일이 진행되다.
18.
يستمرّ:
يسير أمر
-
20.
어떤 대상에게 이익이나 손해 등이 생기다.
20.
يحدث ، يحصل:
يحدث ربح أو خسارة لطرف ما
-
21.
건강에 해가 되다.
21.
يصبح:
يضر بالصحة
-
22.
어떤 일을 할 때 수고가 많이 들다.
22.
يكلّف:
يكلف عناء كثيرا في القيام بعمل ما
-
23.
줄, 주름, 흠집 등이 생기다.
23.
يحدث:
ينشأ خط أو جعدة أو عيب أو غيرها
-
24.
어떤 것에 대해 생각이나 이해가 되다.
24.
يصبح:
يصبح أن يفهم حول شيء ما
-
25.
어떤 대상에 작용하다.
25.
يتّجه إلى:
يعمل موضع ما
-
26.
어떤 대상에 노력이나 힘이 미치다.
26.
يتّجه إلى:
تصل الجهود والقوة إلى طرف ما
-
27.
시간이 지나거나 흐르다.
27.
يمرّ ، يمضي:
يمر أو يمضي الوقت
-
28.
기계 등이 움직이거나 작동하다.
28.
يعمل ، يتحرّك:
تتحرك أو تشغل آلة أو غيرها
-
29.
상하거나 변질되다.
29.
يتغيّر:
يُفسد أو يتغير
-
30.
때나 얼룩이 잘 지워지다.
30.
يطمس ، يمحو:
يتم إزالة قذارة أو وصمة عار بسهولة
-
31.
충격이나 다른 것으로부터의 영향으로 정신을 제대로 못 차리게 되다.
31.
يموت:
لا يتمسك بالوعي جيدا بسبب صدمة أو غيرها
-
32.
통신이 연결되었다는 신호 소리가 들리다.
32.
يذهب:
يأتي صوت الإشارة إلى أن الاتصالات موصولة
-
33.
어떤 상태로 계속되다.
33.
يستمرّ:
تستمر حالة معينة
-
34.
사람이 죽다.
34.
يموت:
يموت إنسان
-
اسم
-
1.
물이 흘러나오기 시작하는 곳.
1.
عين ماء:
مكان ينبع الماء منه
-
2.
어떤 사물이 나거나 생기는 바탕.
2.
أصل/منشأ/مصدر:
الأساس الذي يقوم عليه شيء أو ينشأ منه
-
اسم الوصف
-
1.
어떤 사물이 나거나 생기는 바탕에 관계된.
1.
أصلي:
متعلق بالأساس الذي يقوم عليه شيء أو ينشأ منه
-
☆☆☆
فعل
-
1.
꽃봉오리나 잎 등이 벌어지다.
1.
يزدهر، يتفتّح:
تتفتّح برعومة الزهر أو الورق إلخ
-
2.
연탄이나 숯 등에 불이 일어나 스스로 타다.
2.
يشبّ:
يتعلّق النار في قالب من الفحم الحجريّ أو فحم الحطب إلخ
-
3.
사람의 얼굴에 살이 오르고 혈색이 좋아지다.
3.
يصبح نضرًا:
يسمن وجه شخص وتتحسّن بشرته
-
4.
구름이나 연기 등이 크게 일어나다.
4.
يتكاثف:
يظهر سحاب أو دخان كثيرا
-
5.
사정이나 형편이 좋아지다.
5.
يتحسّن:
ينفرج الحال ويتحسّن الوضع الحاليّ أو الحالة
-
6.
냄새나 먼지 등이 퍼지거나 일어나다.
6.
يتطاير:
تنتشر الرائحة أو الغبار إلخ، أو تظهر كثيرا
-
7.
옷이나 천에 가는 털이나 털 뭉치가 생겨 일어나다.
7.
يظهر زغب أو وبرة على الملابس أو القماش إلخ
-
8.
웃음이나 미소 등이 겉으로 나타나다.
8.
ترتسم (ضحكة):
تظهر ضحكة أو ابتسامة إلخ ظاهريّا
-
9.
곰팡이나 버짐, 검버섯 등이 생겨서 나타나다.
9.
يظهر:
ينشأ العفن، القوباء الحلقيّة، البقعة السوداء إلخ ويظهر
-
10.
잉크 등이 종이나 천에 묻어 퍼지다.
10.
يلطخ الحبر الأسود إلخ في الورق أو القماش ثم يتمدّد عليه
-
فعل
-
1.
썩어서 본래의 모양이 없어지게 되다.
1.
يعفّن:
يفسَد الشيء ويفقد هيئته الأصليّة
-
2.
금속에 공기나 액체가 닿아서 녹이 생기다.
2.
يصدأ:
ينشأ صدأ في معدن نتيجة لتلامس سطحه بالهواء أو الماء
-
3.
암석이 물과 공기의 작용으로 녹게 되다.
3.
يتآكّل:
يذوب الصخر نتيجة التفاعل بين الماء والهواء
-
اسم
-
1.
항문 안이나 바깥에 생기는 질병.
1.
بواسير:
مرض ينشأ في داخل الشرج أو خارجه
-
☆
اسم
-
1.
콧속에 염증이 생겨, 코가 막히고 콧물이 흐르며 재채기를 하는 병.
1.
التهاب الأنف:
مرض ينشأ عن التهاب في الأنف ويؤدي هذا الأمر إلى سيلان الأنف واحتقانه والسعال
-
☆☆☆
فعل
-
1.
새로운 신분이나 지위를 가지다.
1.
يصبح:
يحصل على رتبة جديدة أو مكان جديد
-
2.
다른 것으로 바뀌거나 변하다.
2.
يصبح،يتغيّر:
يُبدَل أو يتحوّل إلى شيئ آخر
-
3.
어떤 때나 시기, 상태에 이르다.
3.
يصادف،يبلغ:
يصل إلى وقت أو فترة أو حالة ما
-
4.
일정한 수량에 차거나 이르다.
4.
يصل إلى ،يبلغ:
يمتدّ أو يأتي إلى عدد معيّن
-
5.
어떤 대상의 수량, 요금 등이 얼마이거나 장소가 어디이다.
5.
يُقدّر، يبلغ:
يساوى عدد غرض ما أو كلفته مبلغا ما أو يكون الموقع في مكان ما
-
6.
사람으로서의 성품과 덕을 갖추다.
6.
يكون حسن الخلق، يصبح:
يكون شخص حسن السلوك وكريم
-
7.
어떠한 심리적인 상태에 있다.
7.
يشعر،يصبح:
يكون في وضع نفسي ما
-
8.
어떤 사람과 어떤 관계를 맺고 있다.
8.
يصبح، يجعل:
يكون في علاقة ما مع شخص ما
-
9.
어떤 재료나 성분으로 이루어지다.
9.
يتكوّن من:
يُصنَع من مواد أو عناصر ما
-
10.
어떤 형태나 구조로 이루어지다.
10.
يركَّب،يتألّف من:
يقام بشكل أو تركيب ما
-
11.
문서나 서류에 어떤 사람이나 조직의 이름이 쓰이다.
11.
يكون تحت اسم فلان:
يُكتَب اسم شخص أو نظام ما في وثيقة أو مستندات
-
12.
어떤 사물이나 현상이 생겨나거나 만들어지다.
12.
يُصنَع، يُنتَج:
ينشأ أو يحدث شيء أو ظاهرة ما
-
13.
일이 잘 이루어지다.
13.
يسوغ/يقطع سهولا، يمرّ بسهول:
يدير عمل بشكل جيد
-
14.
식물 등이 잘 자라다.
14.
ينمو، ينبت:
يرعى نبات وغيره بشكل جيد
-
15.
어떤 사물이 제 기능을 다하거나 수명이 다하다.
15.
يتعطّل، يتوقّف، يكفّ عن العمل:
ينهي وظيفة شيء ما أو مدى حياته
-
16.
어떤 상황이나 상태에 이르다.
16.
يصير إلى، يصبح:
يصل إلى حالة أو وضع ما
-
17.
운명으로 결정되거나 규칙, 절차 등으로 정해지다.
17.
يُتَوقّع، يُفتَرض:
يُقرَّ بالقضاء والقدر أو يشتَرط في قانون أو إجراءات
-
18.
어떤 일이 이루어져야 하다.
18.
يجب أن:
يلزم أن ينفَّذ شيءٌ
-
19.
괜찮거나 아무 문제가 없다.
19.
يفي، يكفي، يليق، يكون ملائما، يناسب:
يكون كافيا أو لا تكون مشكلة
-
20.
어떤 일이 허락될 수 없음을 나타내는 말.
20.
يُمنَع، يتعدّر على فلان أن:
لا يمكن أن يُسمَح بأمر ما
-
21.
어떤 일이 가능하거나 허락될 수 있음을 나타내는 말.
21.
يجوز، يسوغ لفلان:
يتمكَّن من فعل أمر ما أو يُسمَح بأمر ما
-
22.
누구에게 어떤 일을 당하다.
22.
يُفعَل، يقام:
يتعرّض لشيء ما من شخص ما
-
23.
어떤 특별한 뜻을 가지는 상태에 놓이다.
23.
يكون، يشكّل:
يقع في وضع يرمز إلى معنى خاص
-
فعل
-
1.
서로 연결되게 하다.
1.
يصل:
يجعل الأشياء متصله ببعضها البعض
-
2.
서로 밀접하게 관계를 맺게 하다.
2.
يربط:
ينشأ علاقة ترابط بين الأشياء وبعضها البعض
-
فعل
-
1.
서로 연결되게 하다.
1.
يصل:
يصل الاشياء ببعضها البعض
-
2.
서로 밀접하게 관계를 맺다.
2.
يربط:
ينشأ علاقة ترابط بين الأشياء وبعضها
-
☆☆☆
فعل
-
1.
사람이나 동물이 바닥에 발을 대고 몸을 곧게 하다.
1.
يقف:
يضع الإنسان أو الحيوان أقدامه على الأرض ويقيم جسمه على نحو مستقيم
-
2.
처져 있던 것이 똑바로 위를 향하여 곧게 되다.
2.
يستقيم:
يتجه شيء كان متدليا نحو الأعلى بصورة مستقيمة لينتصب
-
3.
계획이나 결심, 자신감 등이 생겨 마음이 정해지다.
3.
يقرر:
تتحدد النية من خلال وضع خطة أو قرار أو بناء الثقة
-
4.
무딘 것이 날카롭게 되다.
4.
يكون حادا:
أصبح شيء كليل شيئا حادا
-
5.
질서나 체계, 규율 등이 올바르게 짜이거나 바로 잡히다.
5.
يتم الضبط:
يتم وضع نظام أو ترتيب أو قاعدة
-
6.
아이가 배 속에 생기다.
6.
تحمل ولدا:
ينشأ ولد في البطن
-
7.
줄이나 주름 등이 두드러지게 생기다.
7.
يبرز:
يبرز خط أو تجعد أو غيره
-
8.
물품을 생산하는 기계 등의 작동이 멈추다.
8.
يقف:
يقف تشغيل آلة تنتج منتجات أو غيرها
-
9.
남자의 성기가 발기되다.
9.
يقف:
يتنصب عضو الرجل
-
10.
어떤 물체나 건물 등이 땅 위에 곧은 상태로 있다.
10.
يقف:
يوجد شيء ما أو بناية ما على الأرض على نحو مستقيم
-
11.
건물이나 시설이 새로 생기다.
11.
تنشأ بناية أو مرفق من جديد
-
12.
나라나 기관 등이 처음으로 생기다.
12.
تظهر دولة أو هيئة أو غيرها لأول مرة
-
13.
어떤 곳에서 다른 곳으로 가다가 멈추다.
13.
يقف بعد الذهاب من مكان إلى مكان آخر
-
14.
어떤 처지나 입장에 놓이다.
14.
يقع في ظروف ما أو موضع ما
-
15.
시장이나 씨름판 등이 열리다.
15.
تقام سوق أو ساحة للمصارعة
-
16.
어떤 현상이나 모양이 나타나다.
16.
تظهر ظاهرة أو صورة ما
-
17.
체면 등이 바로 유지되다.
17.
يتم حفظ ماء الوجه
-
18.
어떤 역할을 맡아서 하다.
18.
يتولى دورا ما ليقوم به
-
19.
줄을 짓다.
19.
يضع صفا
-
فعل
-
1.
생물이 어떤 곳에 보금자리를 만들어 살다.
1.
يسكن:
ينشأ كائن حيّ بيتا في مكان ما ويعيش فيه
-
اسم
-
1.
머리의 뒷부분.
1.
خلفية الرأس:
الجزء الخلفي من الرأس
-
2.
머리의 뒤쪽에 난 머리카락.
2.
شعر ينشأ في الجزء الخلفي من الرأس
-
3.
물체나 행렬의 뒤쪽.
3.
الجزء الخلفي من مادة أو صف
