🔍 Search: يواجه

• 대질하다 (對質 하다) فعل
  • 1 법원이 소송 사건의 관계자 양쪽을 한자리에 마주 앉혀 사건에 대하여 진술하게 하다.
    1 يواجه: يلتقي المدعي مع الخصم في إطار قانوني، ويتواجهان للإدلاء بأقوالهما في نفس الجلسة للتحقيق
• 대전하다 (對戰 하다) فعل
  • 1 서로 맞서서 싸우거나 승부를 겨루다.
    1 يواجه: يصادم شخص ما في عراك أو مشاجرة، ويسعى للنصر عليه
• 당면하다 (當面 하다) فعل
  • 1 처리해야 할 일을 바로 앞에 만나게 되다.
    1 يواجه: يلتقي وجها لوجه مع الأمر الذي يجب عليه القيام به
• 처하다 (處 하다) ☆☆ فعل
  • 1 어떤 형편이나 처지에 놓이다.
    1 يواجه: يواجه حالة ما أو ظرفا ما
  • 2 어떤 벌을 받는 처지에 놓이다.
    2 يواجه ظروفا. يعاقب عقوبة
• 봉착하다 (逢着 하다) فعل
  • 1 어떤 처지나 상태에 부닥치다.
    1 يواجه: يواجه حالة أو ظروف ما
• 직면하다 (直面 하다) فعل
  • 1 어떠한 일이나 상황 등을 직접 당하거나 접하다.
    1 يواجه: يقابل عملا أو وضعا أو غيره مباشرة أو يقع فيه مباشرة
• 대치하다 (對峙 하다) فعل
  • 1 서로 맞서서 버티다.
    1 يواجه: يعارض شيئان كلّ منهما الآخر
• 맞대응하다 (맞 對應 하다) فعل
  • 1 상대의 위협적인 행동이나 태도에 맞서서 대응하다.
    1 يواجه ضد: يقف معا ضدّ سلوك الخصم ومواجهته والتعامل معه سويا
• 부닥뜨리다 فعل
  • 1 사람이나 사물과 부딪칠 정도로 마주치다.
    1 يلقي: يواجه شخصا أو شيئا لدرجة الاصطدام به
  • 2 어떤 일이나 상황에 처하다.
    2 يواجه: يقع في أمر ما أو وضع ما
• 맞닥뜨리다 فعل
  • 1 갑자기 마주 대하거나 만나다.
    1 يواجه: يقابل أو يتواجه فجأة
  • 2 좋지 않은 일 등에 직면하다.
    2 يواجه: يتصدّى لأمر غير جيد
• 대응하다 (對應 하다) فعل
  • 1 어떤 일이나 상황에 알맞게 행동을 하다.
    1 يواجه: يقوم بعمل مناسب لأمر ما أو وضع ما
  • 2 어떤 두 대상이 서로 짝을 이루다.
    2 يزدوج: يصبح شيئان ما زوجا
• 맞받다 فعل
  • 1 정면으로 부딪치다.
    1 يواجه: يقف مواجها لشيء ما بشكل مباشر
  • 2 남의 말이나 행동 등에 정면으로 대응하다.
    2 يواجه: يتصدّى لكلام شخص آخر أو تصرّفاته بشكل مباشر
• 노여움(을) 사다
  • 1 다른 사람을 화나게 해서 그 사람으로부터 미움을 받다.
    1 يواجه غضبا: يجعل شخصا آخر يغضب فيواجه حقده
• 부딪히다 ☆☆ فعل
  • 1 매우 세게 마주 닿게 되다.
    1 يصطدم: يضرب شيئا ما بشدة
  • 2 예상치 못한 일이나 상황을 직접 당하거나 접하게 되다.
    2 يواجه: يتكبد أو يواجه أمرا أو حالة غير متوقعة
• 노염(을) 사다
  • 1 다른 사람을 화나게 해서 그 사람으로부터 미움을 받다.
    1 يواجه غضبا: يجعل شخصا آخر يغضب فيواجه حقده
• 면하다 (面 하다) فعل
  • 1 어떤 대상이나 방향을 정면으로 향하다.
    1 يقف مواجها: يتجه إلى شيء أو اتجاه ما إلى الأمام
  • 2 좋지 않은 상황을 직접 당하다.
    2 يواجه: يتعرّض لحالة غير جيدة
• 임하다 (臨 하다) ☆ فعل
  • 1 어떤 상황이나 일에 마주 대하다.
    1 يواجه: يكون في مواجهة وضع ما أو أمر ما
  • 2 어떤 장소에 이르다.
    2 يحضر: يصل إلى مكان ما
  • 3 어떤 장소에 가까이 가서 그곳을 마주 대하다.
    3 يستقرب: يقترب من مكان ما ويواجهه
  • 4 윗사람이 아랫사람을 대하다.
    4 يعامل: يتصرّف كبير السنّ مع صغير السنّ
  • 5 신의 사랑이나 신의 뜻이 인간 또는 인간 세계에 미치다.
    5 يصل حبّ الله أو مغزى الله إلى الإنسان أو عالم الإنسان
• 투우사 (鬪牛士) اسم
  • 1 투우 경기에서 소와 싸우는 사람.
    1 لا عب يواجه ثورا هائجا: شخص يقاتل الثور في مصارعة الثيران
• 좌초되다 (坐礁 되다) فعل
  • 1 배가 암초에 얹히게 되다.
    1 يصطدم ب: أصبحت السفينة ترتطم بالصخور
  • 2 (비유적으로) 곤경에 빠지게 되다.
    2 يواجه أزمة شديدة: (مجازيّ) أصبح يقع في ورطة
• 좌초하다 (坐礁 하다) فعل
  • 1 배가 암초에 얹히다.
    1 يصطدم ب: ترتطم السفينة بالصخور
  • 2 (비유적으로) 곤경에 빠지다.
    2 يواجه أزمة شديدة: (مجازيّ) يقع في ورطة

• 의분 (義憤) اسم
  • 1. 옳지 않은 일에 대해 분한 마음으로 느끼는 화.
    1. غضب للحق: سخط يشعر به عندما يواجه أمرا غير عادل
• 상처하다 (喪妻 하다) فعل
  • 1. 아내가 죽는 일을 당하다.
    1. يفقد زوجته: يواجه موت زوجته
• 당혹스럽다 (當惑 스럽다) صفة
  • 1. 갑자기 어떤 일을 당하여 정신을 못 차리고 어떻게 해야 할지를 몰라 난처한 데가 있다.
    1. متحيّر: يكون مشوش الذهن لأنه في موقف صعب ويواجه أمرا ما فجأة
• 입장 (立場) ☆☆ اسم
  • 1. 바로 눈앞에 처하고 있는 처지나 상황. 또는 그런 처지에 대한 태도.
    1. موقف: الحالة أو الموضٍع الذي يواجهه الشخص ، أو الموقف الذي يتخذه في تلك الحالة
• 당면 (當面) ☆ اسم
  • 1. 처리해야 할 일을 바로 앞에 만남.
    1. مواجهة: يواجه العمل الذي من الضروري معالجته
• 당하다 (當 하다) ☆☆ فعل
  • 1. 원하지 않게 고통이나 피해를 받다.
    1. يعاني: يتعرض لصعوبة ما أو معاناة رغم إرادته
  • 2. 어떤 때에 이르거나 어떤 형편에 처하다.
    2. يُصاب بـ: يتعرّض إلى شيء ما أو ظرف معين
  • 3. 상대나 상황을 감당하거나 맞서서 이겨 내다.
    3. يواجه ظروف صعبة ويتغلب عليها
  • 4. 어떤 사람에게 조롱이나 놀림 등의 원하지 않는 부당한 일을 겪다.
    4. يقاسي ظروف غير عادية ومآسي ومفاجآت لا يتمناها المرء
  • 5. 좋지 않은 일을 겪다.
    5. يعاني أمرا سيئا، يتعرّض لأمر سئ: يمرّ بأمور سيئة
  • 7. 일이나 책임 등을 해내거나 감당하다.
    7. يتحمل مسئولية أو يواجه ظروف خاصة
  • 6. 어떤 것에 해당하거나 어떤 것과 맞먹다.
    6. يتساوى مع أمر ما أو يندرج تحت إطاره
• 등골(이) 빠지다
  • 1. 온갖 고생을 하다.
    1. يسقط العمود الفقري: يواجه مختلف أنواع الصعوبات
• 대하다 (對 하다) ☆☆ فعل
  • 1. 마주 향해 있다.
    1. يبحث: يتوجه بنظره وبجسمه في اتجاه ما
  • 2. 어떤 태도로 상대하다.
    2. يتعامل مع قضية ما او يواجه الشيء بنية مبيتة
  • 3. 대상이나 상대로 삼다.
    3. يتعلق بشيء أو يرتب به
  • 4. 작품 등을 직접 읽거나 감상하다.
    4. يقرأ بنفسه ويحلل
• 인륜대사 (人倫大事) اسم
  • 1. 결혼이나 장례 등과 같이 사람이 살아가면서 치르게 되는 큰 행사.
    1. مسألة حياة: حدث كبير يواجهه الإنسان في حياته مثل الزواج أو الجنازة
• 등을 보이다
  • 1. 등이 보이게 몸을 돌리다.
    1. يُظهِر الظهر: يدير الجسم حتى يري الظهر
  • 2. 남의 어려움을 못 본 척하고 외면하거나 도움을 거절하다.
    2. يُظهِر الظهر: يتظاهر بأنه لم ير المصاعب التي يواجهها شخص آخر ويتجاهله أو يرفض تقديم المساعدة إليه
• 돌아서다 ☆☆ فعل
  • 1. 본래 향하던 방향과 반대로 방향을 바꾸어 서다.
    1. يلتفّ عند القيام: يحوّل جسده إلى الاتجاه المعاكس عند القيام
  • 3. 생각이나 태도가 다른 쪽으로 바뀌다.
    3. يتغير الرأي أو الموقع: يتغير الرأي أو الموقع إلى جانب آخر
  • 6. 일이나 상황이 다른 상태로 바뀌다.
    6. يتغير الأمر أو الوضع: يتغير الأمر أو الوضع إلى جانب آخر
  • 5. 병의 상태가 점점 나아지다.
    5. يتحسن: يتحسن حالة المرض تدريجياً
  • 2. 다른 사람과 관계를 끊고 멀리하다.
    2. يبتعد عن: يقطع العلاقة مع شخص آخر ويبتعد عنه
  • 4. 다른 사람과 직접 마주하지 않다.
    4. لا يواجه الشخص شخصياً
  • 7. 어떤 장소를 돌아서 지나가다.
    7. يمر: يرحل من المكان ويمر به
• 진땀(을) 빼다[뽑다/흘리다]
  • 1. 어려운 일이나 난처한 일을 당해서 몹시 애를 쓰다.
    1. يُسِيل عرق شحميّ: يُعاني عندما يواجه صعوبة أو يكون في مأزق
• 과부 설움은 홀아비가 안다
  • 1. 다른 사람의 힘든 처지는 그와 비슷한 일을 겪었거나 같은 처지에 있는 사람이 제일 잘 안다.
    1. يعرف الأرمل صعوبة الأرملة: يعرف الشخص حق المعرفة الصعوبات التي يواجهها شخص آخر مشابه له في ظروفه
• 수건을 던지다
  • 1. 권투에서 더 이상 경기를 계속하기 힘든 선수를 위해 기권을 하다.
    1. يرمي منديلا: ينسحب في الملاكمة من أجل رعاية لاعب يواجه صعوبات في لعب مباراة باستمرار
• 낑낑대다 فعل
  • 1. 몹시 아프거나 힘이 들어 괴로워하는 소리를 자꾸 내다.
    1. يئنّ: يُصدِر صوتًا متأوها عندما يواجه ألمًا شديدًا أو صعوبة
• 맞부딪치다 فعل
  • 1. 서로 세게 마주 닿다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. يصطدم: يصدم بعضهم البعض بشكل عنيف، أو يجعلهم مثل ذلك
  • 2. 서로 심하게 대립하거나 싸우다.
    2. يصطدم: يواجه أو يقاتل بعضهم البعض بشكل عنيف
  • 3. 어떤 사실이나 사태에 직면하다.
    3. يواجه: يقف مواجها لأمر ما أو وضعا ما
  • 4. 누군가와 직접 만나게 되다.
    4. يواجه: يقابل شخصا وجها لوجه
  • 5. 누구 혹은 무슨 일과 직접 맞서 겨루다.
    5. يتنافس: يتسابق مع شخص آخر أو في عمل ما بشكل مباشر
• 맞부딪다 فعل
  • 1. 서로 세게 마주 닿다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. يصطدم: يصدم بعضهم البعض بشكل عنيف، أو يجعلهم مثل ذلك
  • 2. 서로 대립하거나 맞서 싸우다.
    2. يصطدم: يواجه أو يقاتل بعضهم البعض
• 고생문 (苦生門) اسم
  • 1. 앞으로 겪게 될 괴롭고 힘든 일.
    1. باب مشقّة: أمر مؤلم وصعب سيواجهه شخص في المستقبل
• 사회 보장 제도 (社會保障制度) None
  • 1. 질병, 재해, 실직 등의 어려움에 처한 사람들의 생활을 국가가 경제적으로 지원해 주는 제도.
    1. نظام الضمان الاجتماعي: نظام تقدم الدولة من خلاله دعما اقتصاديا إلى الناس الذين يواجهون صعوبات بما فيها الأمراض أو الكوارث الطبيعية أو البطالة أو غيرها
• 경험되다 (經驗 되다) فعل
  • 1. 자신이 실제로 해 보게 되거나 겪어지다.
    1. يُختبر: يتعرض لتجربة بنفسه مباشرة أو يواجهها في الواقع