🔍
Search:
يوافق
🌟
يوافق
@ Name [🌏اللغة العربية]
-
فعل
-
1
회의에 제출된 안건을 좋다고 인정하여 결정하다.
1
يوافق:
يقبل ويقرّر الشأن الذي يطرح في المؤتمر
-
فعل
-
1
결정이나 결과 등을 정식으로 인정하다.
1
يوافق:
يعترف بقرار أو نتيجة أو غيرها بشكل رسميّ
-
فعل
-
1
남이 부탁하는 것을 들어주다.
1
يوافق:
يقبل طلبًا أو موافقة على إذن من طرف آخر
-
فعل
-
1
다른 사람의 의견이나 생각 등이 좋다고 인정해 뜻을 같이하다.
1
يوافق:
يعترف برأي أو فكرة شخص آخر ويوافق عليه
-
فعل
-
1
남의 말에 옳다고 호응하거나 동의하다.
1
يوافق:
يتفق مع كلام شخص آخر أو يقر بأنّ كلامه صحيح
-
فعل
-
1
같은 의견을 가지다.
1
يتفق:
يحمل نفس الرأي
-
2
다른 사람의 행위를 승인하다.
2
يوافق:
يصادق على فعل شخص آخر
-
فعل
-
1
어떤 행동이나 의견에 찬성하여 뜻을 같이하다.
1
يوافق، يدعم:
يجتمع على نفس الغرض من خلال الموافقة على حركة ما أو رأي ما
-
فعل
-
1
어떤 사실이나 그 결과를 이해하고 받아들여 따르다.
1
يعترف، يوافق:
يتبع من خلال فهم وقبول حقيقة ما أو نتيجتها
-
فعل
-
1
업무를 결정할 권한이 있는 윗사람이 아랫사람이 낸 안건을 허가하거나 승인하다.
1
يُقِرّ، يوافق:
يسمح أو يوافق شخص ما ذو مرتبة أعلى ولديه سلطة على تقرير الأعمال على اقتراح يقدَّم من قِبَل شخص ذي مرتبة أﺩﻧﻰ منه
-
فعل
-
1
자격을 검사하여 인정하다.
1
يوافق رسميا على:
يفحص المؤهلات ويعترف بها
-
فعل
-
1
요청하는 일을 하도록 들어주다.
1
يسمح، يوافق، يقبل، يأذن:
يمنحه الإذن لكي يفعل عملا يطلبه
-
☆☆☆
فعل
-
1
교육이나 경험, 생각 등을 통해 사물이나 상황에 대한 정보 또는 지식을 갖추다.
1
يعلم:
يحصل على معرفة أو معلومات عن شيء أو وضع من خلال التعليم أو الخبرة أو التفكير
-
2
어떤 사실이나 상황에 대해 의식이나 감각으로 깨닫거나 느끼다.
2
يعرف:
يدرك أو يشعر بأمر ما أو وضع ما من خلال الإحساس أو الوعي
-
3
어떤 심리적인 상태를 마음속으로 깨닫거나 느끼다.
3
يعرف:
يدرك بعقله أو يشعر بحالة نفسية
-
4
어떤 일을 어떻게 할지 스스로 정하거나 판단하다.
4
يحدّد أو يقرّر بنفسه كيف يقوم بعمل ما
-
5
어떤 일을 할 수 있는 능력이나 기술을 가지고 있다.
5
يمتلك قدرة أو مهارة للقيام بعمل ما
-
6
어떤 일에 관계하여 참여하거나 관심을 가지다.
6
يشارك في عمل ما بسبب وجود علاقة به أو يهتم بالعمل
-
7
잘 모르던 대상의 좋은 점을 알게 되어 가까이하려 하다.
7
يُعرف مميزات شيء ما كان يجهله من قبل فيريد أن يقترب منه
-
8
어떤 사람이나 사물을 소중히 생각하다.
8
يقدّر شخصا أو شيئا تقديرا كبيرا
-
9
상대방의 어떤 명령이나 요청에 대해 그대로 하겠다는 동의의 뜻을 나타내는 말.
9
يوافق على:
عبارة تدلّ على الاتباع والموافقة على أمر أو طلب من قبل طرف آخر
-
10
전에 본 적이 있거나, 사귐이 있어 친하게 지내다.
10
يتعرّف:
يدخل في علاقة صداقة قوية مع شخص آخر لأنّه تقابل معه من قبل أو تجمعهما علاقة مسبقة
-
11
어떤 사물이나 사람을 그러하다고 여기거나 생각하다.
11
يظنّ أو يعتقد بأنّ شيئا أو شخصا يكون في ذلك الوضع
-
12
어떤 사실을 그러하다고 여기거나 생각하다.
12
يظنّ أو يعتقد بأنّ أمرا يكون في ذلك الوضع
-
فعل
-
1
자기 힘으로 다루기 어려워서 중도에 그만두거나 포기하다.
1
يترك ، يستسلم:
يترك أو يتخلّى عن عمل في منتصف الطريق لأنّ القيام بالعمل بمفرده صعب
-
2
어떤 제안이나 의견에 찬성하다.
2
يوافق:
يوافق على اقتراح أو رأي
-
3
머리 위쪽으로 팔을 올려 들다.
3
يرفع يدًا:
يرفع ذراعا إلى الجهة الأعلى
-
فعل
-
1
문제 삼지 않고 허락하여 받아들이다.
1
يسمح، يجيز، يأذن، يوافق، يصدّق:
لا يطرح سؤالا عنه ويسمح به ويقبله
-
2
주로 경기에서, 막아야 할 것을 막지 못하여 당하다.
2
في المباريات عموما، لا يدافع عمّا يجب أن يدافع عنه فيُصاب به
-
-
1
다른 사람과 말의 내용이 다르지 않게 하다.
1
يوفّق كلامه، يوافق كلامه كلام شخص آخر:
يقول شيئا لا يختلف عن كلام شخص آخر
🌟
يوافق
@ تفسير [🌏اللغة العربية]
-
فعل
-
1.
이미 한 번 한 것을 다시 부탁하다.
1.
يعيد الطلب:
يطلب أمرا مرّة ثانية وهو طلبه في السابق
-
2.
회의에서 다른 사람이 제시한 의견에 찬성하여 자기도 그와 같이 요청하다.
2.
يوافق على اقتراح شخص آخر ويطلب نفس الشيء في اجتماع
-
3.
음악회나 공연 등에서 감명을 받아 연주나 공연을 한 번 더 요청하다.
3.
يطلب مرّة ثانية:
يطلب إعادة العزف أو يطلب إعادة العرض لأنّه معجب به في حفلة موسيقية أو عرض
-
فعل
-
1.
다른 사람의 의견이나 생각 등이 좋다고 인정해 뜻을 같이하다.
1.
يوافق:
يعترف برأي أو فكرة شخص آخر ويوافق عليه
-
☆☆
اسم
-
1.
과학의 이치나 체계에 맞는 것.
1.
علميّ:
ما يوافق منطق أو نظام العلوم
-
فعل
-
1.
아랫사람이 제출한 안건을 윗사람이 결재하여 허가하다.
1.
يصرّح بالموافقة:
يوافق شخص في أعلى منصب على اقتراح مِن قبل شخص في أدنى منصب ويسمح به
-
اسم
-
1.
춤을 추거나 노래, 악기 연주 등을 할 때 입으로 소리를 내서 맞추는 장단.
1.
موسيقى بالفمّ، دندنة:
إيقاع موسيقى يصدر صوتا بالفم عندما يعزف آلة موسيقية أو يغني أو يرقص أو غيره
-
2.
남이 하는 말에 입으로 장단을 맞추는 일.
2.
موافقة على كلام آخر:
أمر من يوافق على كلام شخص آخر بصوت
-
فعل
-
1.
어떤 문제나 사람에 대하여 잘잘못을 따져 결정을 내리다.
1.
يحكم:
يصدر حكم نهائيًّا حول قضية أو شخص ما من خلال مناقشته
-
2.
기독교에서, 하나님이 인간과 세상의 죄를 벌하다.
2.
في المسيحية، يعاقب الله الإنسان لما يرتكبه من معاصٍ في الدنيا
-
3.
운동 경기에서, 규칙을 지키고 어기는 것이나 승부를 가려내다.
3.
في المباريات الرياضية، شخص يحكم بما يوافق القواعد أو يعاقب من يخالفها، أو يعلن الفوز أو الخسارة، أو مثل ذلك
-
☆☆☆
فعل
-
1.
문제에 대한 답이 틀리지 않다.
1.
يصحّ:
لا تخطىء إجابة على السؤال
-
2.
말, 육감, 사실 등이 틀림이 없다.
2.
يصحّ:
لا يشكّ في الكلام أو الحقيقة أو الحس الباطيّ أو غيرها
-
3.
그렇거나 옳다.
3.
يصحّ:
يكون صحيحا أو على حق
-
4.
어떤 물건이 누구의 것임이 틀림이 없다.
4.
يصحّ:
يتأكَّد أنْ تكون بضاعة ما مملوكةً لشخص ما
-
5.
어떤 것의 내용, 정체, 수량 등이 틀림이 없다.
5.
يصحّ:
يتأكّدعدم وجود أخطاء في محتوياتالشيء أوهويته أو عدده أو غيرها
-
6.
어떤 것의 맛이나 온도, 습도 등이 적당하다.
6.
يُناسب:
يكون طعام الشيء أو درجة حرارته أو رطوبته أو غيرها ملائما
-
7.
크기나 규격 등이 어떤 것과 일치하다.
7.
يُعادل:
يتطابق حجمه أو قياسه أو غيرهما مع شيء ما
-
8.
어떤 행동, 의견, 상황 등이 다른 것과 어긋나지 않고 같다.
8.
يعادل:
لا يختلف بل يوافق تصرفّ أو رأي أو ظرف مامع شيء آخر
-
9.
모습, 분위기, 취향 등이 다른 것에 잘 어울리다.
9.
يلائم:
يتناغم الشكل أوالشعور أو الذوق مع شيء آخر
-
☆☆
فعل
-
1.
사람들에게서 돈이나 물건 등을 거두어 받다.
1.
يتسلم:
يستلم الأموال أو الأشياء من الناس
-
2.
다른 문화나 문물을 막지 않고 들어오게 하여 자기 것이 되게 하다.
2.
يتقبل:
يستوعب الثقافة أو الأشياء المختلفة ويجعلها شيئا ذاتيا
-
3.
요구나 부탁 등을 들어주다.
3.
يقبل:
يقبل طلبا أو مطالبة
-
4.
어떤 조직이나 단체 등의 구성원으로 들어오게 하다.
4.
يقبل:
يجعل شخصا ليكون عضو في منظمة أو جماعة ما
-
5.
어떤 사실, 상태 등을 인정하거나 이해하고 수용하다.
5.
يتقبل:
يعترف بحقيقة أو وضع ما أو يفهم ويتقبله
-
6.
의견이나 비판 등을 찬성하고 따르다.
6.
يتقبل:
يوافق ويقبل آراء أو انتقادات الآخرين
-
☆☆
اسم
-
1.
어떤 문제나 사람에 대하여 잘잘못을 따져 결정을 내림.
1.
حكم، قضاء:
صدور حكم نهائيّ من خلال مناقشة عن قضية أو شخص ما
-
3.
기독교에서, 하나님이 인간과 세상의 죄를 벌하는 일.
3.
في المسيحية، عقاب الله للإنسان لما يرتكبه من معاصٍ في الدنيا
-
2.
운동 경기에서, 규칙을 지키고 어기는 것이나 승부를 가려내는 사람. 또는 그런 일.
2.
حاكم:
في المباريات الرياضية، شخص يحكم بما يوافق القواعد أو يعاقب من يخالفها، أو يعلن الفوز أو الخسارة، أو مثل ذلك
-
اسم
-
1.
투표에서 어떤 사람이나 안건 등에 찬성하고 따르는 표.
1.
أصوات ممنوحة ل:
صوت يؤيد شخصا ويوافق عليه أو رأي في الاقتراع
-
☆
اسم
-
1.
어떤 사람이나 단체 등이 내세우는 주의나 의견 등에 찬성하고 따름.
1.
تأييد:
أن يتبع ويوافق على المذهب أو الرأي الذي يصرّ عليه شخص أو جماعة أو غيره
-
2.
어떤 것을 붙들어서 버티게 함.
2.
دعامة:
أن يمسك بشيء ويجعله يستمرّ
-
اسم
-
1.
서로 반대가 되어 맞지 아니함.
1.
مضّاد، معاكس:
مناقض بعضهما البعض فلا يوافق
-
☆
اسم
-
1.
남의 말이 옳다고 호응하거나 동의하는 일.
1.
موافقة:
أن يوافق على كلام شخص آخر أو يقر بأنّ كلامه صحيح
-
2.
둘이 마주 서서 장구를 치는 일.
2.
أن يضرب شخصان الجانغو وهما يقفان وجها لوجه
-
-
1.
남의 기분이나 행동에 맞추어 좋게 대하다.
1.
يطابق لإيقاع:
يُعامل جيدًا على نحو يوافق شعور غيره أو سلوكه
-
اسم
-
1.
어떤 사람이나 단체 등이 내세우는 주의나 의견에 찬성하고 따르는 사람.
1.
مؤيّد:
مَن يتبع ويوافق على المذهب أو الرأي الذي يصرّ عليه شخص أو جماعة أو غيره
-
فعل
-
1.
어떤 사람이나 단체 등이 내세우는 주의나 의견 등에 찬성하고 따르다.
1.
يؤيّد:
يؤيد ويوافق على المذهب أو الرأي الذي يصرّ عليه شخص أو جماعة أو غيره
-
2.
어떤 것을 붙들어서 버티게 하다.
2.
يدعم:
يمسك بشيء ويجعله يستمرّ
-
فعل
-
1.
업무를 결정할 권한이 있는 윗사람이 아랫사람이 낸 안건을 허가하거나 승인하다.
1.
يُقِرّ، يوافق:
يسمح أو يوافق شخص ما ذو مرتبة أعلى ولديه سلطة على تقرير الأعمال على اقتراح يقدَّم من قِبَل شخص ذي مرتبة أﺩﻧﻰ منه
-
☆☆
اسم الوصف
-
1.
과학의 이치나 체계에 맞는.
1.
علميّ:
ما يوافق العقل أو نظام العلوم
-
☆☆
فعل
-
1.
어떤 것이 다른 어떤 것에 가까이 가서 붙게 되다.
1.
يبلغ:
يقترب شيء ما إلى شيء آخر
-
2.
어떠한 곳에 이르다.
2.
يلتصق معه
-
3.
소식 등이 전달되다.
3.
ينقل الأخبار
-
4.
영향이나 범위가 어떠한 곳이나 대상에 이르다.
4.
يصل المدى أو التأثير إلى مرحلة ما
-
5.
힘이나 능력 등이 미치다.
5.
القدرة أو القوة تصل لأقصى مداها
-
6.
기회나 운 등이 생기거나 잘 맞다.
6.
يحالفه الحظ او يحظى بفرصة جيدة
-
7.
정확하게 맞다.
7.
يوافق أو يطابق تماماً
-
8.
글의 의미가 정확하게 통하다.
8.
يوصل معنى مقال مكتوب بدقة
-
9.
서로 어떠한 관계로 맺어지다.
9.
يربطه مع الآخر علاقة ما
-
فعل
-
1.
자기 힘으로 다루기 어려워서 중도에 그만두거나 포기하다.
1.
يترك ، يستسلم:
يترك أو يتخلّى عن عمل في منتصف الطريق لأنّ القيام بالعمل بمفرده صعب
-
2.
어떤 제안이나 의견에 찬성하다.
2.
يوافق:
يوافق على اقتراح أو رأي
-
3.
머리 위쪽으로 팔을 올려 들다.
3.
يرفع يدًا:
يرفع ذراعا إلى الجهة الأعلى
