🌟 맞장구

  اسم  

1. 남의 말이 옳다고 호응하거나 동의하는 일.

1. موافقة: أن يوافق على كلام شخص آخر أو يقر بأنّ كلامه صحيح

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • Google translate 최고의 맞장구.
    Best response.
  • Google translate 맞장구가 없다.
    No countervailing.
  • Google translate 맞장구가 있다.
    There's a retort.
  • Google translate 맞장구를 놓다.
    Make a counterclaim.
  • Google translate 맞장구를 치다.
    Reply.
  • Google translate 나는 친구의 말에 고개를 끄덕여 가며 맞장구를 쳐 주었다.
    I nodded back to my friend.
  • Google translate 남자의 이야기에 사람들은 맞장구를 치며 웃음을 터뜨렸다.
    People responded to the man's story and burst into laughter.
  • Google translate 대화 중에 맞장구가 없으면 상대방이 내 이야기에 관심이 없는 것 같아 불안하다.
    If there is no counter-offer during the conversation, i am anxious that the other party does not seem interested in my story.

맞장구: agreement,あいづち【相槌】,approbation, consentement, assentiment,acuerdo, afirmación,موافقة,зөвшөөрөх, ам нийлэх, ам дагах,sự tán đồng, sự hưởng ứng,การสนับสนุนคำพูดของผู้อื่น,respon,поддакивание,随声附和,一唱一和,应和,

2. 둘이 마주 서서 장구를 치는 일.

2. أن يضرب شخصان الجانغو وهما يقفان وجها لوجه

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • Google translate 농악의 맞장구.
    Agreements of nongak.
  • Google translate 흥겨운 맞장구.
    A cheerful reception.
  • Google translate 맞장구가 돌다.
    It's a spasm of retorture.
  • Google translate 맞장구를 치다.
    Reply.
  • Google translate 맞장구로 붙다.
    Climb to the counter.
  • Google translate 풍물놀이 공연에서 두 사람은 신명 나게 맞장구를 쳤다.
    At the pungmulnori performance, the two of them were excitedly playing back.
  • Google translate 우리는 서로 호흡을 맞춘 맞장구 연주로 신명을 돋웠다.
    We boosted our spirits by playing janggu together.

🗣️ النطق, تصريف: 맞장구 (맏짱구)
📚 الفئة: علاقة إنسانيّة  

📚 Annotation: 주로 '맞장구를 치다'로 쓴다.

Start

End

Start

End

Start

End


حادث، حادثة، كوارث (43) استعمال الصيدليات (10) سفر (98) إعمار (43) تربية (151) استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) استعمال المستشفيات (204) تبادل ثقافي (78) استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) تبادل المعلومات الشخصية (46) علم وتقنية (91) معلومات جغرافية (138) علاقة إنسانيّة (255) فنّ (23) للتعبير عن الشخصية (365) دين (43) مناسبات عائلية (57) الحب و الزواج (28) وعد (4) صحافة (36) صحة (155) البحث عن طريق (20) لطلب الطعام (132) حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) التعبير عن التاريخ (59) فنّ (76) استعمال المؤسسات العامة (59) للتعبير عن مظهر (97) ثقافة شعبية (82) الحب والزواج (19)