🔍
Search:
يُمنَع
🌟
يُمنَع
@ Name [🌏اللغة العربية]
-
فعل
-
1
법이나 규칙이나 명령으로 어떤 행위가 이루어지지 못하게 되다.
1
يُمنَع:
يُحظَر نشاطًا معيّنا بموجب القانون أو القاعدة أو الأمر
-
فعل
-
1
법이나 규칙이나 명령 때문에 어떤 행위를 하지 못하게 되다.
1
يُمنَع:
يُحظَر نشاط معيّن بموجب القانون أو القاعدة أو الأمر
-
فعل
-
1
감정이나 욕망, 충동적 행동 등이 내리눌려서 일어나지 못하게 되다.
1
يُكبَت، يُخمَد، يُمنَع:
تُمنع المشاعر والرغبات والتصرفات المندفعة من الظهور أو الحدوث
-
2
정도나 한도를 넘어서 나아가려는 것이 억눌려 멈추게 되다.
2
يُتحكَّم في، يوقَف، يُكبَح:
يُمنَع تمادي شيء ما زاد عن حده إلى أن يتوقف
-
☆☆☆
فعل
-
1
새로운 신분이나 지위를 가지다.
1
يصبح:
يحصل على رتبة جديدة أو مكان جديد
-
2
다른 것으로 바뀌거나 변하다.
2
يصبح،يتغيّر:
يُبدَل أو يتحوّل إلى شيئ آخر
-
3
어떤 때나 시기, 상태에 이르다.
3
يصادف،يبلغ:
يصل إلى وقت أو فترة أو حالة ما
-
4
일정한 수량에 차거나 이르다.
4
يصل إلى ،يبلغ:
يمتدّ أو يأتي إلى عدد معيّن
-
5
어떤 대상의 수량, 요금 등이 얼마이거나 장소가 어디이다.
5
يُقدّر، يبلغ:
يساوى عدد غرض ما أو كلفته مبلغا ما أو يكون الموقع في مكان ما
-
6
사람으로서의 성품과 덕을 갖추다.
6
يكون حسن الخلق، يصبح:
يكون شخص حسن السلوك وكريم
-
7
어떠한 심리적인 상태에 있다.
7
يشعر،يصبح:
يكون في وضع نفسي ما
-
8
어떤 사람과 어떤 관계를 맺고 있다.
8
يصبح، يجعل:
يكون في علاقة ما مع شخص ما
-
9
어떤 재료나 성분으로 이루어지다.
9
يتكوّن من:
يُصنَع من مواد أو عناصر ما
-
10
어떤 형태나 구조로 이루어지다.
10
يركَّب،يتألّف من:
يقام بشكل أو تركيب ما
-
11
문서나 서류에 어떤 사람이나 조직의 이름이 쓰이다.
11
يكون تحت اسم فلان:
يُكتَب اسم شخص أو نظام ما في وثيقة أو مستندات
-
12
어떤 사물이나 현상이 생겨나거나 만들어지다.
12
يُصنَع، يُنتَج:
ينشأ أو يحدث شيء أو ظاهرة ما
-
13
일이 잘 이루어지다.
13
يسوغ/يقطع سهولا، يمرّ بسهول:
يدير عمل بشكل جيد
-
14
식물 등이 잘 자라다.
14
ينمو، ينبت:
يرعى نبات وغيره بشكل جيد
-
15
어떤 사물이 제 기능을 다하거나 수명이 다하다.
15
يتعطّل، يتوقّف، يكفّ عن العمل:
ينهي وظيفة شيء ما أو مدى حياته
-
16
어떤 상황이나 상태에 이르다.
16
يصير إلى، يصبح:
يصل إلى حالة أو وضع ما
-
17
운명으로 결정되거나 규칙, 절차 등으로 정해지다.
17
يُتَوقّع، يُفتَرض:
يُقرَّ بالقضاء والقدر أو يشتَرط في قانون أو إجراءات
-
18
어떤 일이 이루어져야 하다.
18
يجب أن:
يلزم أن ينفَّذ شيءٌ
-
19
괜찮거나 아무 문제가 없다.
19
يفي، يكفي، يليق، يكون ملائما، يناسب:
يكون كافيا أو لا تكون مشكلة
-
20
어떤 일이 허락될 수 없음을 나타내는 말.
20
يُمنَع، يتعدّر على فلان أن:
لا يمكن أن يُسمَح بأمر ما
-
21
어떤 일이 가능하거나 허락될 수 있음을 나타내는 말.
21
يجوز، يسوغ لفلان:
يتمكَّن من فعل أمر ما أو يُسمَح بأمر ما
-
22
누구에게 어떤 일을 당하다.
22
يُفعَل، يقام:
يتعرّض لشيء ما من شخص ما
-
23
어떤 특별한 뜻을 가지는 상태에 놓이다.
23
يكون، يشكّل:
يقع في وضع يرمز إلى معنى خاص
🌟
يُمنَع
@ تفسير [🌏اللغة العربية]
-
☆☆
فعل
-
1.
끈, 줄 등이 매듭지어지다.
1.
يُربَطُ:
ينعقد حبل أو خيط أو غيرهما
-
2.
사람이나 물건이 기둥, 나무 등에 붙들어 매어지다.
2.
يُربَطُ:
يتم ربط شخص أو شيء بعمود أو شجر أو غيرهما
-
3.
법 등으로 금지되거나 제한되다.
3.
يتقيّد:
يُمنَع أو يُقتصر شيء ما بالقانون
-
4.
끈, 줄 등으로 어떤 사람이나 물건이 단단히 잡아매어지다.
4.
يُربَطُ:
يتم ربط شخص أو شيء ما بحبل أو خيط أو غيرهما بشكل شديد
-
5.
사람이나 사물이 한데 붙어 있도록 끈 등으로 매어지다.
5.
يُربَطُ:
يتم ربط شخص أو شيء ما بحبل لالتصاقه معا
-
6.
여럿이 한군데로 모이거나 합해지다.
6.
يُربَطُ:
يجتمع عدد الناس في مكان واحد أو يندمجون معا
-
7.
여럿이 한 체제로 합해지다.
7.
يُربَطُ:
تندمج عدّة مجموعات في منظمة واحدة
-
☆☆☆
فعل
-
1.
길, 통로, 구멍 등이 통하지 못하게 되다.
1.
ينسدّ:
لا يتمكّن أن يمرّ بالطريق أو المسار أو الممرّ
-
2.
앞이 트이지 않게 가려지거나 둘러싸이게 되다.
2.
ينحجز:
يُحاط أو يَحجُب بحيث لا يتمكن من رؤية كلّ ما أمامه
-
3.
모르거나 어려운 것에 부딪혀 일이 잘 풀리지 않다.
3.
يَعوق:
لا يسير الأمر جيدا لأنه يتعرّض للصعوبة أو الجهل
-
4.
어떤 것이 중단되게 되거나 하려던 것을 못하게 되다.
4.
يمتنع عن:
يُمنَع عمل ما في منتصف الطريق
-
5.
몸의 일부에 무엇인가가 통하지 않게 되다.
5.
ينسدّ:
لا يمرّ شيء ما عبر جزء من الجسم
-
6.
길에 차가 많아 차가 제대로 가지 못하게 되다.
6.
يزدحم:
لا تمرّ السيارات بشكل جيد بسبب الازدحام في الشارع
-
7.
융통성이 없이 답답하게 굴다.
7.
يتحجر:
لا يوجد مرونة في التفكير أو التصرّف ويتصرف بضيق
-
فعل
-
1.
일하거나 행동하는 데에 걸려서 방해가 되다.
1.
يُعرقَل:
يُمنَع من العمل أو الحركة بسبب المعوقات
-
2.
어떤 일이 마음에 걸리고 꺼려지다.
2.
يتردّد:
يتردّد في أمر ما بسبب شعوره بانعدام الأمن
-
فعل
-
1.
종교 또는 관습적인 이유로 어떤 일을 하면 안 되거나 피해야 한다고 여기다.
1.
يعُدّ حرامًا:
يعتقد بأن شيئًا يجب أن يُمنَع أو يُعزَل لأسباب دينية أو عرفية
-
فعل
-
1.
감정이나 욕망, 충동적 행동 등이 내리눌려서 일어나지 못하게 되다.
1.
يُكبَت، يُخمَد، يُمنَع:
تُمنع المشاعر والرغبات والتصرفات المندفعة من الظهور أو الحدوث
-
2.
정도나 한도를 넘어서 나아가려는 것이 억눌려 멈추게 되다.
2.
يُتحكَّم في، يوقَف، يُكبَح:
يُمنَع تمادي شيء ما زاد عن حده إلى أن يتوقف
