🌟 억제되다 (抑制 되다)

فعل

1. 감정이나 욕망, 충동적 행동 등이 내리눌려서 일어나지 못하게 되다.

1. يُكبَت، يُخمَد، يُمنَع: تُمنع المشاعر والرغبات والتصرفات المندفعة من الظهور أو الحدوث

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

분노가 억제되다.
Anger is suppressed.
성욕이 억제되다.
Sexual desire is suppressed.
슬픔이 억제되다.
Sadness is suppressed.
식욕이 억제되다.
The appetite is contained.
욕망이 억제되다.
Desire is suppressed.
충동이 억제되다.
The impulse is suppressed.
피해 가족은 억제된 어조로 차분하게 말했다.
The victim's family spoke calmly in a suppressed tone.
슬픔이 억제되지 못한 어머니는 눈물을 펑펑 쏟으셨다.
The mother, whose grief was not contained, burst into tears.
♔ 입덧은 좀 괜찮아졌니?
Did your morning sickness get better?
♕ 응, 요즘은 식욕이 억제되지 않아서 문제야.
Yes, it's a problem these days because my appetite isn't controlled.

억제되다: be suppressed; be controlled; be repressed,よくせいされる【抑制される】,être maîtrisé, être contrôlé, être refréné, être refoulé, être retenu, être tenu, être bridé, être réprimé, être freiné, être modéré, être dompté,ser oprimido, ser reprimido,يُكبَت، يُخمَد، يُمنَع,баригдах, хоригдох, дарагдах,bị ức chế,ถูกอดกลั้น, (อารมณ์, ความรู้สึก)ถูกควบคุม, ถูกข่มใจ,ditekan, ditahan,удерживаться; сдерживаться; подавляться; утаиваться,抑制,

2. 정도나 한도를 넘어서 나아가려는 것이 억눌려 멈추게 되다.

2. يُتحكَّم في، يوقَف، يُكبَح: يُمنَع تمادي شيء ما زاد عن حده إلى أن يتوقف

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

가격 인상이 억제되다.
Price increases are inhibited.
과소비가 억제되다.
Overspending is suppressed.
소비가 억제되다.
Consumption is restrained.
인플레이션이 억제되다.
Inflation is contained.
임금 인상이 억제되다.
Wage increases are curbed.
투기가 억제되다.
Speculation is contained.
그동안 억제되었던 부동산 투기가 다시 활개를 치고 있다.
Real estate speculation, which had been curbed, is back on track.
물가 상승이 억제되지 못해 서민들의 생활이 더 어려워졌다.
The rise in prices has not been curbed, making life more difficult for ordinary people.
♔ 언제까지 임금 인상이 억제될까요?
How long will the wage increase be curbed?
♕ 글쎄, 당분간은 계속 임금이 그대로일 것 같아요.
Well, for the time being, i think the wages will remain the same time being.

🗣️ النطق, تصريف: • 억제되다 (억쩨되다) • 억제되다 (억쩨뒈다)
📚 اشتقاق: • 억제(抑制): 감정이나 욕망, 충동적 행동 등을 내리눌러서 일어나지 못하게 함., 정도나…

💕Start 억제되다 🌾End

Start 억

억 End

Start 제

제 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 الفئة

• استعمال المؤسسات العامة (59) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • سفر (98) • مشكلة إجتماعية (67) • وعد (4) • للتعبير عن مظهر (97) • للتعبير عن الأيام (13) • تبادل ثقافي (78) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • مشكلة بيئية (226) • فرق ثقافات (47) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • للتعبير عن الشخصية (365) • استعمال المؤسسات العامة (8) • تحية (17) • نفس (191) • أعمال منزلية (48) • لطلب الطعام (132) • نظام إجتماعي (81) • هواية (103) • الحب والزواج (19) • الفلسفة والأخلاق (86) • لوصف الغذاء (78) • إعمار (43) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • مشاهدة الأفلام (105) • ثقافة شعبية (82) • قانون (42) • رياضة (88) • علاقة إنسانيّة (255)