🌟 억제되다 (抑制 되다)
Verbe
1. 감정이나 욕망, 충동적 행동 등이 내리눌려서 일어나지 못하게 되다.
1. ÊTRE MAÎTRISÉ, ÊTRE CONTRÔLÉ, ÊTRE REFRÉNÉ, ÊTRE REFOULÉ, ÊTRE RETENU, ÊTRE TENU, ÊTRE BRIDÉ, ÊTRE RÉPRIMÉ, ÊTRE FREINÉ, ÊTRE MODÉRÉ, ÊTRE DOMPTÉ: (Sentiment, désir, action impulsive, etc.) Être dominé pour devenir incapable de se développer.
-
분노가 억제되다.
Anger is suppressed. -
성욕이 억제되다.
Sexual desire is suppressed. -
슬픔이 억제되다.
Sadness is suppressed. -
식욕이 억제되다.
The appetite is contained. -
욕망이 억제되다.
Desire is suppressed. -
충동이 억제되다.
The impulse is suppressed. -
피해 가족은 억제된 어조로 차분하게 말했다.
The victim's family spoke calmly in a suppressed tone. -
슬픔이 억제되지 못한 어머니는 눈물을 펑펑 쏟으셨다.
The mother, whose grief was not contained, burst into tears. -
♔
입덧은 좀 괜찮아졌니?
Did your morning sickness get better?
♕ 응, 요즘은 식욕이 억제되지 않아서 문제야.
Yes, it's a problem these days because my appetite isn't controlled.
2. 정도나 한도를 넘어서 나아가려는 것이 억눌려 멈추게 되다.
2. ÊTRE MAÎTRISÉ, ÊTRE CONTRÔLÉ, ÊTRE FREINÉ: Être arrêté en étant forcé de ne pas dépasser un degré ou une limite.
-
가격 인상이 억제되다.
Price increases are inhibited. -
과소비가 억제되다.
Overspending is suppressed. -
소비가 억제되다.
Consumption is restrained. -
인플레이션이 억제되다.
Inflation is contained. -
임금 인상이 억제되다.
Wage increases are curbed. -
투기가 억제되다.
Speculation is contained. -
그동안 억제되었던 부동산 투기가 다시 활개를 치고 있다.
Real estate speculation, which had been curbed, is back on track. -
물가 상승이 억제되지 못해 서민들의 생활이 더 어려워졌다.
The rise in prices has not been curbed, making life more difficult for ordinary people. -
♔
언제까지 임금 인상이 억제될까요?
How long will the wage increase be curbed?
♕ 글쎄, 당분간은 계속 임금이 그대로일 것 같아요.
Well, for the time being, i think the wages will remain the same time being.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 억제되다 (
억쩨되다) • 억제되다 (억쩨뒈다)
📚 Mot dérivé: • 억제(抑制): 감정이나 욕망, 충동적 행동 등을 내리눌러서 일어나지 못하게 함., 정도나…
• S'excuser (7) • Voyager (98) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Expressions vestimentaires (110) • Droit (42) • Climat (53) • Spectacle (8) • Exprimer une date (59) • Comparer des cultures (78) • Parler d'un plat (78) • Problèmes sociaux (67) • Raconter une maladresse (28) • Aller au cinéma (105) • Expliquer un endroit (70) • Décrire un caractère (365) • Présenter (se présenter) (52) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Histoire (92) • Aller à la pharmacie (10) • Culture populaire (52) • Différences culturelles (47) • Psychologie (191) • Éducation (151) • Parler du temps (82) • Utiliser des services publics (59) • Relations humaines (255) • Utiliser des services publics (8) • Presse (36) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Arts (23)