🌟 억제되다 (抑制 되다)
คำกริยา
1. 감정이나 욕망, 충동적 행동 등이 내리눌려서 일어나지 못하게 되다.
1. ถูกอดกลั้น, (อารมณ์, ความรู้สึก)ถูกควบคุม, ถูกข่มใจ: ความรู้สึกหรือความปรารถนา การกระทำด้วยอารมณ์ เป็นต้น ถูกกดไม่ให้เกิดขึ้น
-
분노가 억제되다.
Anger is suppressed. -
성욕이 억제되다.
Sexual desire is suppressed. -
슬픔이 억제되다.
Sadness is suppressed. -
식욕이 억제되다.
The appetite is contained. -
욕망이 억제되다.
Desire is suppressed. -
충동이 억제되다.
The impulse is suppressed. -
피해 가족은 억제된 어조로 차분하게 말했다.
The victim's family spoke calmly in a suppressed tone. -
슬픔이 억제되지 못한 어머니는 눈물을 펑펑 쏟으셨다.
The mother, whose grief was not contained, burst into tears. -
♔
입덧은 좀 괜찮아졌니?
Did your morning sickness get better?
♕ 응, 요즘은 식욕이 억제되지 않아서 문제야.
Yes, it's a problem these days because my appetite isn't controlled.
2. 정도나 한도를 넘어서 나아가려는 것이 억눌려 멈추게 되다.
2. ถูกควบคุม: สิ่งที่ข้ามขอบเขตหรือระดับออกไปถูกกดและกลายเป็นหยุด
-
가격 인상이 억제되다.
Price increases are inhibited. -
과소비가 억제되다.
Overspending is suppressed. -
소비가 억제되다.
Consumption is restrained. -
인플레이션이 억제되다.
Inflation is contained. -
임금 인상이 억제되다.
Wage increases are curbed. -
투기가 억제되다.
Speculation is contained. -
그동안 억제되었던 부동산 투기가 다시 활개를 치고 있다.
Real estate speculation, which had been curbed, is back on track. -
물가 상승이 억제되지 못해 서민들의 생활이 더 어려워졌다.
The rise in prices has not been curbed, making life more difficult for ordinary people. -
♔
언제까지 임금 인상이 억제될까요?
How long will the wage increase be curbed?
♕ 글쎄, 당분간은 계속 임금이 그대로일 것 같아요.
Well, for the time being, i think the wages will remain the same time being.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 억제되다 (
억쩨되다) • 억제되다 (억쩨뒈다)
📚 คำแผลง: • 억제(抑制): 감정이나 욕망, 충동적 행동 등을 내리눌러서 일어나지 못하게 함., 정도나…
• การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การเมือง (149) • ปัญหาสังคม (67) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • งานครอบครัว (57) • การขอบคุณ (8) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • กีฬา (88) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การชมภาพยนตร์ (105) • ภาษา (160) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การซื้อของ (99) • อากาศและฤดูกาล (101) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การศึกษา (151) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การคบหาและการสมรส (19) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • ศิลปะ (23) • การโทรศัพท์ (15) • การขอโทษ (7) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • กฎหมาย (42) • การนัดหมาย (4)