🌟 억제되다 (抑制 되다)
动词
1. 감정이나 욕망, 충동적 행동 등이 내리눌려서 일어나지 못하게 되다.
1. 抑制: 感情、欲望或冲动的行动等被平息下去或不产生。
-
분노가 억제되다.
Anger is suppressed. -
성욕이 억제되다.
Sexual desire is suppressed. -
슬픔이 억제되다.
Sadness is suppressed. -
식욕이 억제되다.
The appetite is contained. -
욕망이 억제되다.
Desire is suppressed. -
충동이 억제되다.
The impulse is suppressed. -
피해 가족은 억제된 어조로 차분하게 말했다.
The victim's family spoke calmly in a suppressed tone. -
슬픔이 억제되지 못한 어머니는 눈물을 펑펑 쏟으셨다.
The mother, whose grief was not contained, burst into tears. -
♔
입덧은 좀 괜찮아졌니?
Did your morning sickness get better?
♕ 응, 요즘은 식욕이 억제되지 않아서 문제야.
Yes, it's a problem these days because my appetite isn't controlled.
2. 정도나 한도를 넘어서 나아가려는 것이 억눌려 멈추게 되다.
-
가격 인상이 억제되다.
Price increases are inhibited. -
과소비가 억제되다.
Overspending is suppressed. -
소비가 억제되다.
Consumption is restrained. -
인플레이션이 억제되다.
Inflation is contained. -
임금 인상이 억제되다.
Wage increases are curbed. -
투기가 억제되다.
Speculation is contained. -
그동안 억제되었던 부동산 투기가 다시 활개를 치고 있다.
Real estate speculation, which had been curbed, is back on track. -
물가 상승이 억제되지 못해 서민들의 생활이 더 어려워졌다.
The rise in prices has not been curbed, making life more difficult for ordinary people. -
♔
언제까지 임금 인상이 억제될까요?
How long will the wage increase be curbed?
♕ 글쎄, 당분간은 계속 임금이 그대로일 것 같아요.
Well, for the time being, i think the wages will remain the same time being.
🗣️ 发音, 活用: • 억제되다 (
억쩨되다) • 억제되다 (억쩨뒈다)
📚 派生词: • 억제(抑制): 감정이나 욕망, 충동적 행동 등을 내리눌러서 일어나지 못하게 함., 정도나…
• 利用药店 (10) • 讲解饮食 (78) • 介绍（家属） (41) • 表达方向 (70) • 利用医院 (204) • 爱情和婚姻 (28) • 教育 (151) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 谈论失误经验 (28) • 交换个人信息 (46) • 约定 (4) • 法律 (42) • 家务 (48) • 恋爱与结婚 (19) • 介绍（自己） (52) • 历史 (92) • 业余生活 (48) • 表达日期 (59) • 外表 (121) • 心理 (191) • 职场生活 (197) • 表达星期 (13) • 韩国生活 (16) • 表达时间 (82) • 多媒体 (47) • 大众文化 (82) • 社会制度 (81) • 邀请与访问 (28) • 科学与技术 (91) • 叙述外貌 (97)