🔍 Search: يُنشأ

• 건설되다 (建設 되다) فعل
  • 1 건물이나 시설이 새로 지어지다.
    1 يُنشأ: يُنشأ مبنى أو جهاز ما من جديد
  • 2 나라나 조직이 새로 만들어지다.
    2 يؤسِّس دولة أو مؤسسة ما من جديد
• 정립되다 (定立 되다) فعل
  • 1 방법, 내용, 이론, 법칙 등이 정해져서 세워지다.
    1 يُنشأ: يتم تحديد وإصدار أسلوب، مضمون، نظرية، قانون أو غيرها
• 건축되다 (建築 되다) فعل
  • 1 집이나 건물, 다리 등이 설계되어 지어지다.
    1 يُنشأ: يُنشأ بواسطة تصميم بيت أو عمارة أو جسر... إلخ
• 가설되다 (假設 되다) فعل
  • 1 임시로 설치되다.
    1 يُنشأ: يُنشأ بشكل مؤقت
• 신설되다 (新設 되다) فعل
  • 1 설비, 시설, 제도 등이 새로 만들어지거나 설치되다.
    1 يُنشأ من جديد: تُصنع معدات ومرافق ونظامإلخ أو تُنشَأ من جديد
• 탄생되다 (誕生 되다) فعل
  • 1 사람이 태어나다.
    1 يُولد: يُولد شحصٌ
  • 2 기관이나 조직, 제도 등이 새로 생기다.
    2 يتولّد، يُنشأ: تُنشأ مؤسسة أو منظمة أو نطام أو غيرها من جديدٍ
• 들어서다 ☆☆ فعل
  • 1 어떤 장소 안으로 이제 막 옮겨 서다.
    1 يدخل: ينتقل إلى مكان ما ويدلف فيه للتو
  • 2 어떤 상태나 시기가 시작되다.
    2 يبدأ: تبدأ حالة ما أو فترة ما
  • 3 건물이 어떤 곳에 세워지다.
    3 يُنشأ: يُبنى بناء في مكان ما
  • 4 정부, 왕조, 기관 등이 처음으로 만들어지다.
    4 يتأسّس: تتشكّل الحكومة أو المملكة أو المؤسسة من جديد
  • 5 아이가 배 속에 생기다.
    5 تحمل ولدا: خلق الجنين في البطن

• 주머니 ☆☆☆ اسم
  • 1. 돈이나 물건 등을 넣어 가지고 다닐 수 있도록 천이나 가죽 등으로 만든 물건.
    1. جراب: شيء مصنوع من قماش أو جلد لكي يوضع به مال أو شيء ما
  • 2. 옷에 천 등을 덧대어 돈이나 물건 등을 넣을 수 있도록 만든 부분.
    2. جيب: جزء من القماش يُضاف إلى الملابس ليوضع به مال أو شيء ما
  • 3. (비유적으로) 무엇이 유난히 많은 사람.
    3. (مجازيّ) شخص ما يمتلك الكثير من الأشياء
  • 4. (비유적으로) 이익을 차려 넣어 두는 곳.
    4. (مجازيّ) مكان يُنشأ من أجل الانتفاع به
• 육교 (陸橋) ☆☆☆ اسم
  • 1. 도로나 철로 위를 건너갈 수 있도록 만든 다리.
    1. معبر فوقي: جسر يُنشأ لكي يعبر فوف شارع أو سكة حديدية
• 진폐증 (塵肺症) اسم
  • 1. 폐에 먼지가 쌓여 생기는 병.
    1. تغبُّر الرئة: مرضٌ يُنشأ بسبب تراكم الغبار في الرئة
• 건축되다 (建築 되다) فعل
  • 1. 집이나 건물, 다리 등이 설계되어 지어지다.
    1. يُنشأ: يُنشأ بواسطة تصميم بيت أو عمارة أو جسر... إلخ
• 관측소 (觀測所) اسم
  • 1. 기상대나 천문대 등과 같이 날씨나 천체 등을 자세히 살펴보기 위해 여러 가지 장비를 설치한 곳.
    1. مَرْصَد: مكان يُنشأ فيه كثير من الأجهزة مثل مرصد جوّي أو مَرصَد فلكي لترصُّد الفلك أو الطقس الخ بالتفاصيل
• 보안 장치 (保安裝置) None
  • 1. 기계나 시스템 등을 사용할 때 생길 수 있는 각종 위험을 막기 위하여 설치하는 장치.
    1. جهاز أمني: جهاز يُنشأ من أجل منع العديد من الأخطار التي من المقدر وقوعها عند استخدام الآلات أو الأنظمة
• 송유관 (送油管) اسم
  • 1. 석유나 원유 등을 다른 곳으로 보내기 위해 설치한 관.
    1. خط أنابيب النفط: أنبوب يُنشأ لإرسال النفط أو النفط الخام، إلخ إلى مكان آخر
• 건설되다 (建設 되다) فعل
  • 1. 건물이나 시설이 새로 지어지다.
    1. يُنشأ: يُنشأ مبنى أو جهاز ما من جديد
  • 2. 나라나 조직이 새로 만들어지다.
    2. يؤسِّس دولة أو مؤسسة ما من جديد
• 구내전화 (構內電話) اسم
  • 1. 회사, 병원, 역과 같이 큰 건물이나 시설 안에서 서로 연락하기 위해 설치해 둔 전화.
    1. هاتف تابع للمبنى: تليفون يُنشأ داخل المبنى الكبير أو المرافق مثل الشركة والمستشفى، والمحطّة للتواصل مع بعضهم البعض
• 내다 ☆☆☆ فعل
  • 1. 길이나 통로, 창문 등을 생기게 하다.
    1. يبني: يُنشأ طرقا و ممررات ونوافذ وغيرها
  • 2. 구멍이나 상처 등을 생기게 하다.
    2. يفتح (جرح، فتحة، إلخ)، يصيب بـ (جرح، فتحة، إلخ): يتسبب في جرح أو فتحة أو غيره
  • 3. 어떤 내용을 신문이나 잡지 등에 실리게 하다.
    3. نشر: ينشر محتوى معينا في الصحيفة أو المجلة أو غيرها
  • 4. 살림 등을 따로 차리게 하다.
    4. يُنشئ: يؤسس أسرة جديدة
  • 5. 가게 등을 새로 차리다.
    5. يؤسّس: يفتح مجالا جديدا
  • 6. 거름 등을 논밭에 가져가다.
    6. يحمل: ينقل السماد أو غيره إلى الحقول
  • 7. 모나 어린 식물 등을 옮겨 심다.
    7. يزرع: يغرس شتلات الأرز أو النباتات الصغيرة
  • 8. 대회 등에 예술 작품을 보내다.
    8. يقدّمُ: يرسل قطعة من الأعمال الفنيّة إلى المسابقة
  • 9. 안에서 밖으로 옮기다.
    9. يُخرِج: ينتقل من الداخل إلى الخارج
  • 10. 선거에 후보를 추천하다.
    10. يُوصِي بـ: يقترح مرشحا في الانتخابات
  • 11. 이름이나 소문 등을 알리다.
    11. ينشر: يذيع اسما أو شائعة
  • 12. 문제 등을 출제하다.
    12. يضع: يحدّد أسئلة أو غيرها
  • 13. 어떤 느낌이나 감정을 일어나게 하다.
    13. يُثيِر: يستحضر شعورا أو عاطفة معينة
  • 14. 문서, 서류, 편지 등을 제출하거나 보내다.
    14. يُرسِلُ: يسلّم أو يقدّم وثيقة ، ورقة ، رسالة وغيرها
  • 15. 곡식이나 음식물 등을 팔려고 내놓다.
    15. يعرض: يعلن عن الحبوب أو المواد الغذائية للبيع
  • 16. 먹을 것이나 마실 것을 대접하려고 내놓다.
    16. يُضيِّف: يقدّم مأكولات أو مشروبات للضيف
  • 17. 돈이나 물건 등을 주거나 바치다.
    17. يقدّم: يسلّم أو يعطي المال أو السلع أوغيره
  • 18. 어떤 현상이나 사건을 일어나게 하다.
    18. يُسبّب: يؤدّي إلى حدوث ظاهرة أو حادثة
  • 19. 뛰어난 사람을 배출하다.
    19. يتبنى علميا: يُراعي شخصا موهوبا
  • 20. 소리나 냄새 등을 밖으로 드러내다.
    20. ينبعث: تفوح الرائحة أو يخرج الصوت إلى الخارج
  • 21. 무엇을 할 만한 시간이나 기회를 생기게 하다.
    21. يُحدّد: يخصص وقتا أو يتيح فرصة للقيام بأمر ما
  • 22. 멋이나 기품을 생기게 하다.
    22. يُجَمّل: يخلق مظهرا أنيقا ولطيفا
  • 23. 어떤 일의 효과나 결과 등을 나타나게 하다.
    23. يتسبّب في: يؤدي لحدوث تأثير شيء ما أو نتيجته
  • 24. 출판물을 찍어서 세상에 내놓다.
    24. ينشر: يطبع المنشور لإصداره إلى العالم
  • 25. 휴가 등을 얻다.
    25. يأخذ: يأخذ إجازة
  • 26. 성적을 처리하다.
    26. يحسب (درجات)، يعطي (درجات): يحدّد درجات الامتحان أو الواجبات
  • 27. 다른 사람의 모양이나 행동을 따라 하다.
    27. يُقلّد: يُمثّلُ= يتبع= يحاكي مظاهر الآخرين أو تصرفاتهم
  • 28. 땀이나 피 등을 밖으로 나오게 하다.
    28. يُفرز: يخرج الجسم العرق أو الدم إلى الخارج
  • 29. 열, 빛, 속도 등의 속성을 드러내다.
    29. يُظهر: يعرض خصائص مثل الحرارة ، الضوء ، السرعة أو غيرها
  • 30. 맛을 생기게 하다.
    30. يتذوّق: يستطعم شيئا
  • 31. 돈을 얻다.
    31. يكسب: يحصل على المال
• 시공되다 (施工 되다) فعل
  • 1. 공사가 실제로 행해지다.
    1. يجري إنشاؤه: يُنشأ بالفعل
• 집(이) 나다
  • 1. 팔고 살 집이 생기다.
    1. يُنشأ المنزل الذي سيعيش بعد بيعه
  • 2. 바둑에서, 집이 만들어지다.
    2. في لعبة الجُو ("بادوك" باللغة الكورية)، يُنشأ بيتٌ
• 교량 (橋梁) اسم
  • 1. 강이나 바다를 사람이나 차가 건널 수 있게 만든 다리.
    1. جسر: جسر يُنشأ ليعبر الناس أو السيّارات النهر أو البحر
• 돌사자 (돌 獅子) اسم
  • 1. 수호의 의미로 무덤이나 탑 주위에 세우는, 돌을 깎아 만든 사자 모양의 조각.
    1. أسد حجري: نحت شكل الأسد من الصخر الحجري الذي يُنشأ حول القبر أو البرج بمعنى حماية الوَصِيّ
• 축조되다 (築造 되다) فعل
  • 1. 돌이나 흙 등이 쌓여 집이나 성, 다리 등이 만들어지다.
    1. يُبنى، يتم تشييد: يُنشأ منزل أو قلعة أو الجسر.. إلخ بواسطة كومة من الحجر أو التربة أو غيرهما
• 가설되다 (假設 되다) فعل
  • 1. 임시로 설치되다.
    1. يُنشأ: يُنشأ بشكل مؤقت
• 인터체인지 (interchange) اسم
  • 1. 사고가 나거나 길이 막히지 않도록 도로가 엇갈리는 곳에 신호 없이 다닐 수 있게 입체적으로 만든 시설.
    1. تقاطع الطرق: منشأ على شكل ثلاثي الأبعاد يُنشأ في مكان التقاطع من أجل المرور بدون إشارة ضوئيّة ومنع حدوث حوادث السيارات والازدحام المروريّ
• 들어오다 ☆☆☆ فعل
  • 1. 어떤 범위의 밖에서 안으로 이동하다.
    1. يدخل: ينتقل من خارج مجال ما إلى داخله
  • 2. 수입 등이 생기다.
    2. يُكسَب،يرد، يدخل: يحصل على إيرادات وإلخ
  • 3. 사상, 문화, 기술 등이 외부로부터 안으로 전해지다.
    3. يقدَّم، يُستَورَد، يُنقَل،يُدخَل: يتنقّل فكر أو ثقافة أو تقنية وإلخ من الخارج إلى الداخل
  • 4. 전기나 수도 등의 시설이 설치되거나 공급되다.
    4. يُستفَد،يُزوَّد: يُنشأ أو يجهَّز بالكهرباء أو الإمداد المائي وإلخ
  • 5. 어떤 단체의 구성원이 되다.
    5. يلتحق ب: يصبح عضوا في مجموعة ما
  • 6. 어떤 범위나 기준 안에 포함되다.
    6. يدمج ،يُشمَل،يحلّ: يُتضمَّن في ميدان أو مقياس ما
  • 7. 어떤 것이 다른 사람이나 단체 등에 전해지거나 소유되다.
    7. يرث،يُدمَج،ينال: يُنقَل أو يُملّك شيء ما إلى أو بشخص آخر أو مجموعة أخرى
  • 8. 어떤 내용이 이해되어 기억에 남다.
    8. يُفهَم، يُدرّك: يُفهّم محتوى ما ويبقى في ذاكرة
  • 9. 소식, 소문, 요구 등이 알려지거나 전해지다.
    9. يُعلَن، يُبلَغ، يصل: يُسمع أو يذاع خبر أو إشاعة أو طلب وإلخ
• 가설되다 (架設 되다) فعل
  • 1. 전기나 전화, 다리 등이 설치되다.
    1. يُنْشَأُ, يُركّب: يُنشأ(يُركّب) نظام للكهرباء أو الهواتف أو الجسر
• 통로 (通路) ☆ اسم
  • 1. 지나다닐 수 있게 낸 길.
    1. ممرّ، مسلك: طريق يُنشأ لمرور
  • 2. 의사소통이나 거래 등이 이루어지는 방법이나 수단.
    2. قناة: طريقة أو وسيلة للاتصال أو المعاملة وغيرها