🌟 들썩들썩하다
Verb
1. 다소 크고 무거운 물건이 자꾸 들렸다 내렸다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
1. MOVE UP AND DOWN; RAISE AND LOWER: For a quite big, heavy object to be raised and lowered repeatedly; to make it rise and lower repeatedly.
-
자동차가 들썩들썩하다.
The car is moving up and down. -
책상이 들썩들썩하다.
The desk is moving up and down. -
처마가 들썩들썩하다.
The eaves flutter. -
식탁을 들썩들썩하다.
Flutter the table. -
이불을 들썩들썩하다.
Up and down the quilt. -
벽과 천장이 들썩들썩할 만큼 큰 소리가 났다.
There was a loud enough sound to make the walls and ceilings flutter. -
자갈길을 달리는 자동차가 쉴 새 없이 들썩들썩했다.
The car running on the gravel road was agitated incessantly. -
♔
애들아, 그만 좀 뛰어다닐 수 없겠니?
Guys, can't you stop running around?
♕
그래, 바닥이 다 들썩들썩할 지경이야.
Yeah, the floor's about to go up and down.
Synonym
들썩거리다: 어디에 붙어 있던 물건이 자꾸 들렸다 내렸다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.…
Synonym
들썩대다: 어디에 붙어 있던 물건이 자꾸 들렸다 내렸다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.,…
3. 어깨나 엉덩이 등이 자꾸 들렸다 내렸다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
3. MOVE UP AND DOWN: For one's shoulders, hips, etc., to move up and down repeatedly; to make them move up and down repeatedly.
-
머리가 들썩들썩하다.
Heads up and down. -
어깨가 들썩들썩하다.
My shoulders are up and down. -
가슴을 들썩들썩하다.
My heart flutters. -
몸을 들썩들썩하다.
Up and down. -
엉덩이를 들썩들썩하다.
Hips up and down. -
그가 기침을 할 때마다 윗몸이 들썩들썩했다.
Every time he coughed, his upper body moved up and down. -
민준이는 금방 뛰어나갈 듯이 엉덩이를 들썩들썩했다.
Min-joon's hips fluttered up and down like they were about to run out. -
♔
길이 험해서 버스가 엄청 흔들리네.
The roads are rough and the bus is shaking a lot.
♕
응, 엉덩이가 얼마나 들썩들썩하는지 아파 죽겠다.
Yeah, i'm dying of pain how up and down my buttocks are.
Synonym
들썩거리다: 어디에 붙어 있던 물건이 자꾸 들렸다 내렸다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.…
Synonym
들썩대다: 어디에 붙어 있던 물건이 자꾸 들렸다 내렸다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.,…
4. 마음이 자꾸 들뜨고 흥분해서 움직이다. 또는 그렇게 하다.
4. THROB; THUMP; BECOME RESTLESS: For one's heart to flutter out of excitement; to make one's heart flutter.
-
들썩들썩한 마음.
Up and down. -
가슴이 들썩들썩하다.
Heart flutters. -
기분이 들썩들썩하다.
I'm in high spirits. -
들떠서 들썩들썩하다.
Excited and excited. -
흥분해서 들썩들썩하다.
Flutter with excitement. -
그를 기다리고 있자니 공연히 마음이 들썩들썩하였다.
Waiting for him made my heart flutter. -
나는 들썩들썩한 마음을 진정시키고 결과를 기다렸다.
I calmed my agitated heart and waited for the result. -
♔
우리 다음 달에 하와이로 여행 가자.
Let's go on a trip to hawaii next month.
♕
정말? 벌써 가슴이 들썩들썩한 것 같아.
Really? i think my heart is already beating.
Synonym
들썩거리다: 어디에 붙어 있던 물건이 자꾸 들렸다 내렸다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.…
Synonym
들썩대다: 어디에 붙어 있던 물건이 자꾸 들렸다 내렸다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.,…
2. 시끄럽고 급하게 서둘러 자꾸 움직이다. 또는 그렇게 하다.
2. BE IN AN UPROAR: To be noisy and keep moving in haste; to make something be in such a state.
-
들썩들썩한 분위기.
An atmosphere of excitement. -
교실이 들썩들썩하다.
The classroom is agitated. -
마음이 들썩들썩하다.
My heart flutters. -
온 마을이 들썩들썩하다.
The whole town is agitated. -
들썩들썩하게 만들다.
Cause a stir. -
우리 집은 형의 혼인 준비에 들썩들썩하였다.
My house was agitated by my brother's wedding preparations. -
대통령 선거를 앞두고 온 나라가 들썩들썩했다.
The whole country was agitated ahead of the presidential election. -
♔
내일 있을 축제 준비 때문에 정신이 하나도 없어.
I'm so busy preparing for tomorrow's festival.
♕
그래서 반 분위기가 이렇게 들썩들썩하구나.
That's why the atmosphere in the class is so exciting.
Synonym
들썩거리다: 어디에 붙어 있던 물건이 자꾸 들렸다 내렸다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.…
Synonym
들썩대다: 어디에 붙어 있던 물건이 자꾸 들렸다 내렸다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.,…
🗣️ Pronunciation, Application: • 들썩들썩하다 (
들썩뜰써카다)
📚 Derivative: • 들썩들썩: 다소 크고 무거운 물건이 자꾸 들렸다 내렸다 하는 모양., 어깨나 엉덩이 등이…
• History (92) • Education (151) • Family events (during national holidays) (2) • Describing physical features (97) • Performance & appreciation (8) • Housework (48) • The arts (23) • Mass media (47) • Hobbies (48) • Science & technology (91) • Dating and getting married (19) • Describing a dish (119) • Social issues (67) • School life (208) • Health (155) • Sports (88) • Using public institutions (59) • Pop culture (82) • Describing location (70) • Life in Korea (16) • Purchasing goods (99) • Watching a movie (105) • Exchanging personal information (46) • Residential area (159) • The arts (76) • Apologizing (7) • Using the hospital (204) • Law (42) • Describing events, accidents, disasters (43) • Expressing date (59)
