🌟 들썩들썩하다

глагол

1. 다소 크고 무거운 물건이 자꾸 들렸다 내렸다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.

1. ТРЯСТИСЬ; ТРЯСТИ; ПОДЁРГИВАТЬСЯ; ПОДЁРГИВАТЬ: Часто двигаться вверх и вниз. Или часто двигать что-либо вверх и вниз.

🗣️ практические примеры:

자동차가 들썩들썩하다.
The car is moving up and down.
책상이 들썩들썩하다.
The desk is moving up and down.
처마가 들썩들썩하다.
The eaves flutter.
식탁을 들썩들썩하다.
Flutter the table.
이불을 들썩들썩하다.
Up and down the quilt.
벽과 천장이 들썩들썩할 만큼 큰 소리가 났다.
There was a loud enough sound to make the walls and ceilings flutter.
자갈길을 달리는 자동차가 쉴 새 없이 들썩들썩했다.
The car running on the gravel road was agitated incessantly.
♔ 애들아, 그만 좀 뛰어다닐 수 없겠니?
Guys, can't you stop running around?
♕ 그래, 바닥이 다 들썩들썩할 지경이야.
Yeah, the floor's about to go up and down.

синоним
синоним

3. 어깨나 엉덩이 등이 자꾸 들렸다 내렸다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.

3. ПОЖИМАТЬ ПЛЕЧАМИ; СИДЯ ПРИВСТАТЬ: Несколько раз поднять вверх плечи или таз.

🗣️ практические примеры:

머리가 들썩들썩하다.
Heads up and down.
어깨가 들썩들썩하다.
My shoulders are up and down.
가슴을 들썩들썩하다.
My heart flutters.
몸을 들썩들썩하다.
Up and down.
엉덩이를 들썩들썩하다.
Hips up and down.
그가 기침을 할 때마다 윗몸이 들썩들썩했다.
Every time he coughed, his upper body moved up and down.
민준이는 금방 뛰어나갈 듯이 엉덩이를 들썩들썩했다.
Min-joon's hips fluttered up and down like they were about to run out.
♔ 길이 험해서 버스가 엄청 흔들리네.
The roads are rough and the bus is shaking a lot.
♕ 응, 엉덩이가 얼마나 들썩들썩하는지 아파 죽겠다.
Yeah, i'm dying of pain how up and down my buttocks are.

синоним
синоним

4. 마음이 자꾸 들뜨고 흥분해서 움직이다. 또는 그렇게 하다.

4. БЫТЬ НЕСПОКОЙНЫМ; БЫТЬ ВЗВОЛНОВАННЫМ; ТРЕПЕТАТЬ: Находиться в продолжительном возбуждённом состоянии.

🗣️ практические примеры:

들썩들썩한 마음.
Up and down.
가슴이 들썩들썩하다.
Heart flutters.
기분이 들썩들썩하다.
I'm in high spirits.
들떠서 들썩들썩하다.
Excited and excited.
흥분해서 들썩들썩하다.
Flutter with excitement.
그를 기다리고 있자니 공연히 마음이 들썩들썩하였다.
Waiting for him made my heart flutter.
나는 들썩들썩한 마음을 진정시키고 결과를 기다렸다.
I calmed my agitated heart and waited for the result.
♔ 우리 다음 달에 하와이로 여행 가자.
Let's go on a trip to hawaii next month.
♕ 정말? 벌써 가슴이 들썩들썩한 것 같아.
Really? i think my heart is already beating.

синоним
синоним

2. 시끄럽고 급하게 서둘러 자꾸 움직이다. 또는 그렇게 하다.

2. БЫТЬ НЕСПОКОЙНЫМ; БЫТЬ ВЗВОЛНОВАННЫМ; ТРЕПЕТАТЬ: Находиться в возбуждённом состоянии.

🗣️ практические примеры:

들썩들썩한 분위기.
An atmosphere of excitement.
교실이 들썩들썩하다.
The classroom is agitated.
마음이 들썩들썩하다.
My heart flutters.
온 마을이 들썩들썩하다.
The whole town is agitated.
들썩들썩하게 만들다.
Cause a stir.
우리 집은 형의 혼인 준비에 들썩들썩하였다.
My house was agitated by my brother's wedding preparations.
대통령 선거를 앞두고 온 나라가 들썩들썩했다.
The whole country was agitated ahead of the presidential election.
♔ 내일 있을 축제 준비 때문에 정신이 하나도 없어.
I'm so busy preparing for tomorrow's festival.
♕ 그래서 반 분위기가 이렇게 들썩들썩하구나.
That's why the atmosphere in the class is so exciting.

синоним
синоним

🗣️ произношение, склонение: • 들썩들썩하다 (들썩뜰써카다)
📚 производное слово: • 들썩들썩: 다소 크고 무거운 물건이 자꾸 들렸다 내렸다 하는 모양., 어깨나 엉덩이 등이…

💕Start 들썩들썩하다 🌾End

Start 들

들 End

Start 썩

썩 End

Start 들

들 End

Start 썩

썩 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Хобби (103) • Выходные и отпуск (47) • Досуг (48) • СМИ (47) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Приглашение и посещение (28) • Личные данные, информация (46) • Внешний вид (121) • История (92) • Любовь и брак (28) • Искусство (76) • Географическая информация (138) • Внешний вид (97) • Заказ пищи (132) • Объяснение времени (82) • Проблемы экологии (226) • Архитектура (43) • Информация о пище (78) • Спектакль и зрители (8) • Работа по дому (48) • Психология (191) • Одежда (110) • В больнице (204) • Обсуждение ошибок (28) • Путешествие (98) • Погода и времена года (101) • Сравнение культуры (78) • Обещание и договоренность (4) • Эмоции, настроение (41) • В аптеке (10)