🔍 Search: ADVISE

• 조언하다 (助言 하다) Verb
  • 1 도움이 되도록 말로 거들거나 깨우쳐 주다.
    1 ADVISE: To help another by offering counsel or enlightening him/her.
• 충고하다 (忠告 하다) Verb
  • 1 남의 허물이나 잘못을 진심으로 타이르다.
    1 ADVISE; GIVE ADVICE: To talk to someone sincerely to correct his/her fault or mistake.
• 충언하다 (忠言 하다) Verb
  • 1 남이 잘못을 고치도록 진심으로 타이르는 말을 하다.
    1 ADVISE: To talk to someone sincerely to correct his/her fault or mistake.
  • 2 마음속에서 우러나오는 충성스럽고 정직한 말을 하다.
    2 SPEAK HONESTLY: To say something that is loyal and honest, which one feels deep in one's heart, to someone.
• 통지하다 (通知 하다) Verb
  • 1 어떤 사실을 알리다.
    1 NOTIFY; INFORM; ADVISE: To convey a certain fact.
• 알선하다 (斡旋 하다) Verb
  • 1 남의 일이 잘되도록 알아봐 주고 도와주다.
    1 RECOMMEND; ADVISE; FAVOR: To assist someone's business by saying good things or introducing people.
• 간하다 (諫 하다) Verb
  • 1 임금이나 웃어른에게 옳지 못하거나 잘못된 일을 고치라고 말하다.
    1 EXPOSTULATE; REMONSTRATE; ADVISE: To advise a king or one's senior to correct something unjust or erroneous he/she has done.
• 간언하다 (諫言 하다) Verb
  • 1 웃어른이나 임금에게 잘못을 고치도록 말하다.
    1 EXPOSTULATE; REMONSTRATE; ADVISE: To advise one's senior or a king to correct something unjust or erroneous he/she has done.
• 참모 (參謀) Noun
  • 1 윗사람의 곁에서 의견을 내어 도움. 또는 그런 사람.
    1 ADVICE; ADVISER; AID: An act of assisting one's superior by giving him/her advice, or a person with such a duty.
  • 2 군대에서 지휘관을 돕는 업무를 맡은 장교.
    2 STAFF OFFICER: A military officer who assists a commander.
• 훈수하다 (訓手 하다) Verb
  • 2 바둑이나 장기 등을 둘 때 구경하던 사람이 끼어들어 수를 가르쳐 주다.
    2 KIBITZ; HELP; TIP: In playing go or Chinese chess, etc., for a non-participant to intervene and teach a player what to do with a move.
  • 1 남의 일에 끼어들어 이래라저래라 참견하는 말을 하다.
    1 ADVISE; TIP; HINT: To intervene in another's affair and tell him/her what to do.
• 통지되다 (通知 되다) Verb
  • 1 어떤 사실이 알려지다.
    1 BE NOTIFIED; BE INFORMED; BE ADVISED: For someone to be told about a certain fact.
• 극언하다 (極言 하다) Verb
  • 1 어떤 일에 대해 너무 심하게 말하다.
    1 GIVE UNRESERVED CRITICISM: To say about something too severely.
  • 2 최선을 다해 윗사람에게 잘못된 일을 고치도록 말하다.
    2 ADVISE SINCERELY: To advise one's superior with all one's heart to correct something wrong.
• 고문관 (顧問官) Noun
  • 1 어떤 분야에 대해 의견을 말하거나 도움을 주는 직책.
    1 COUNCILOR; ADVISER; COUNSELOR: A title whose holder gives opinions or helps people in a certain field.
  • 2 군대나 회사 등에서 말을 잘 알아듣지 못하고 실수가 잦은 사람.
    2 SLOW-WITTED PERSON: A person in an army or company, who does not catch what others mean easily and who makes a lot of mistakes.
• 검은 머리 가진 짐승은 구제 말란다
  • 1 사람이 도와주어도 고마움을 모름을 핀잔하여 이르는 말.
    1 IT IS ADVISED NOT TO SAVE AN ANIMAL WITH BLACK HAIR: An expression used to criticize people who tend to forget other's favors after receiving help.
• 아이는 작게 낳아서 크게 길러라
  • 1 뱃속의 아이가 크고 작음을 걱정하지 말고 낳아서 건강하고 훌륭하게 기르라는 말.
    1 YOU ARE ADVISED TO RAISE YOUR SMALL BABY TO BECOME A BIG ONE: An expression used to advise someone to give birth to a baby regardless of the weight of the fetus and raise it to become a healthy and good child.
• 입은 비뚤어져도 말은 바로 해라[하랬다]
  • 1 어떤 상황에서든지 솔직한 생각이나 사실을 말해야 한다는 말.
    1 YOU SHOULD[ARE ADVISED TO] SPEAK THE RIGHT WORDS EVEN IF YOU HAVE A CROOKED MOUTH: An expression used to advise that one should be frank or tell the truth in any circumstance.
• 쇠뿔도 단김에 빼랬다[빼라]
  • 1 하려고 마음먹은 일은 마음먹었을 때 곧바로 해야 한다.
    1 YOU ARE ADVISED TO[SHOULD] PULL OUT THE HORN OF AN OX AT A BREATH; STRIKE THE IRON WHILE IT IS HOT; WHAT'S WORTH DOING IS WORTH DOING PROMPTLY: It is advised to start something as soon as one makes up one's mind.

• 권장되다 (勸奬 되다) Verb
  • 1. 어떤 일이 권해지고 장려되다.
    1. BE ENCOURAGED: To be advised and encouraged.
• 흥정은 붙이고 싸움은 말리랬다
  • 1. 좋은 일은 도와주고 나쁜 일은 못 하게 하라는 말.
    1. BARGAINING SHOULD BE ENCOURAGED AND A FIGHT SHOULD BE STOPPED: An expression used to advise someone to encourage positive things while discouraging negative things.
• 쇠뿔도 단김에 빼랬다[빼라]
  • 1. 하려고 마음먹은 일은 마음먹었을 때 곧바로 해야 한다.
    1. YOU ARE ADVISED TO[SHOULD] PULL OUT THE HORN OF AN OX AT A BREATH; STRIKE THE IRON WHILE IT IS HOT; WHAT'S WORTH DOING IS WORTH DOING PROMPTLY: It is advised to start something as soon as one makes up one's mind.
• 세치 혀가 사람 잡는다
  • 1. 세 치밖에 안 되는 짧은 혀라도 잘못 놀리면 위험해질 수 있다는 뜻으로 말을 함부로 하여서는 안 된다는 말.
    1. THREE-INCH LONG TONGUE KILLS A PERSON: An expression used to advise someone to watch one's tongue even if it is as short as three inches because talking carelessly may bring disaster.
• 싸움은 말리고 흥정은 붙이랬다
  • 1. 나쁜 일은 말리고 좋은 일은 권해야 한다.
    1. A FIGHT SHOULD BE STOPPED AND BARGAINING SHOULD BE ENCOURAGED: It is advised to discourage a negative event while encouraging a positive event.
• 우물을 파도 한 우물을 파라
  • 1. 일을 너무 벌여 놓거나 하던 일을 자꾸 바꾸면 아무런 성과가 없으니 어떤 일이든 한 가지 일을 끝까지 하여야 성공할 수 있다.
    1. YOU SHOULD DIG A SINGLE WELL: It is advised that one should stick to something until he/she successfully concludes it because juggling too many things or frequently changing the course is unlikely to help achieve a desirable outcome.
• -지 Ending of a Word
  • 1. (두루낮춤으로) 말하는 사람이 듣는 사람이 이미 알고 있다고 생각하는 것을 확인하며 말할 때 쓰는 종결 어미.
    1. -JI: (informal addressee-lowering) A sentence-final ending used when the speaker confirms and says something that the listener thought he/she already knew.
  • 2. (두루낮춤으로) 이미 알고 있는 것을 다시 확인하듯이 물을 때 쓰는 종결 어미.
    2. -JI: (informal addressee-lowering) A sentence-final ending used to ask something that the speaker already knows to cross-check the information.
  • 3. (두루낮춤으로) 말하는 사람이 자신에 대한 이야기나 자신의 생각을 친근하게 말할 때 쓰는 종결 어미.
    3. -JI: (informal addressee-lowering) A sentence-final ending used when the speaker talks about himself/herself or his/her thoughts in a friendly manner.
  • 4. (두루낮춤으로) 말하는 사람이 듣는 사람에게 친근함을 나타내며 물을 때 쓰는 종결 어미.
    4. -JI: (informal addressee-lowering) A sentence-final ending used when the speaker asks the listener in a friendly manner.
  • 5. (두루낮춤으로) 듣는 사람에게 어떤 행동을 함께 하기를 권유할 때 쓰는 종결 어미.
    5. -JI: (informal addressee-lowering) A sentence-final ending used to advise the listener to do something together.
  • 6. (두루낮춤으로) 말하는 사람이 원했던 것을 말하며 원하는 대로 되지 않은 아쉬움을 나타내는 종결 어미.
    6. -JI: (informal addressee-lowering) A sentence-final ending used to indicate the speaker's regret that something did not turn out the way he/she wanted.
• -시지요 None
  • 1. (두루높임으로) 듣는 사람에게 어떤 일을 정중하게 명령하거나 권유할 때 쓰는 표현.
    1. -SIJIYO: (informal addressee-raising) An expression used to politely order or advise the listener to do something.
• 삼십육계 줄행랑이 제일[으뜸]
  • 1. 어렵고 힘든 일이 닥쳤으나 당장 그 일을 해결할 수 없을 때 일단 잠시 그 상황에서 몸을 피하는 것이 좋다는 말.
    1. AN ESCAPE IS THE BEST: An expression used to advise that one should avoid a difficult and tough situation for a moment when an immediate solution to it cannot be found.
• 아이 보는 데는 찬물도 못 먹는다
  • 1. 아이들 앞에서 함부로 말을 하거나 행동을 해서는 안 된다는 말.
    1. YOU CANNOT EVEN DRINK COLD WATER WHEN CHILDREN ARE LOOKING AT YOU: An expression used to advise someone to refrain from speaking or behaving in a careless or thoughtless manner in front of children.
  • 2. (비꼬는 말로) 남이 하는 것을 그대로 따라 함을 뜻하는 말.
    2. YOU CANNOT EVEN DRINK COLD WATER WHEN CHILDREN ARE LOOKING AT YOU: (sarcastic) An expression meaning one indiscriminately follows what others do.
• 이부자리 보고 발을 펴라
  • 1. 어떤 일을 시작하기 전에 미리 어떻게 될지 결과를 생각하라.
    1. YOU SHOULD LOOK AT A BLANKET AND A MATTRESS BEFORE YOU STRETCH OUT YOUR FEET: It is advised to consider the consequences of something before starting it.
  • 2. 때와 장소를 가려 행동하라.
    2. YOU SHOULD LOOK AT A BLANKET AND A MATTRESS BEFORE YOU STRETCH OUT YOUR FEET: It is advised to behave in the manner that is appropriate for time and place.
• 선무당이 사람 잡는다[죽인다]
  • 1. 능력도 없으면서 함부로 나서다가 큰일을 저지르게 된다.
    1. A NOVICE SHAMAN CATCHES[KILLS] A PERSON; A LITTLE KNOWLEDGE IS A DANGROUS THING: It is advised to refrain from taking reckless action against something when you are incapable of solving the problem.
• 흐르는 물은 썩지 않는다
  • 1. 고인 물은 썩지만 흐르는 물은 썩지 않는다는 뜻으로, 사람은 늘 열심히 노력해야 뒤떨어지지 아니한다는 말.
    1. FLOWING WATER DOES NOT ROT: An expression used to advise someone to keep trying hard not to lag behind because stagnant water is bound to rot while flowing water remains fresh.
• 밥은 열 곳에 가 먹어도 잠은 한 곳에서 자랬다
  • 1. 사람은 거처를 일정하게 정하고 지내야 한다.
    1. YOU HAVE TO SLEEP AT ONE PLACE EVEN IF YOU MAY EAT RICE AT TEN DIFFERENT PLACES: People are advised to live in a fixed residence.
• 경종을 울리다
  • 1. 잘못된 일이나 위험에 대해 경계하거나 충고하다.
    1. RING THE ALARM: To warn against or advise on something wrong or dangerous.
• 송충이는 솔잎을 먹어야 한다
  • 1. 자기 분수에 맞게 행동해야 한다.
    1. A PINE CATERPILLAR SHOULD EAT PINE NEEDLES: It is advised not to do something beyond one's capacity or reach.
• 간언하다 (諫言 하다) Verb
  • 1. 웃어른이나 임금에게 잘못을 고치도록 말하다.
    1. EXPOSTULATE; REMONSTRATE; ADVISE: To advise one's senior or a king to correct something unjust or erroneous he/she has done.
• 시작한 일은 끝을 보라
  • 1. 일단 시작한 일은 끝까지 해야 한다는 말.
    1. IF YOU START SOMETHING, YOU SHOULD FINISH IT: An expression used to advise someone to complete something once one started it.
• 앉을 자리 봐 가면서 앉으라
  • 1. 모든 일을 바르게 판단하고 눈치 있게 행동하라는 말.
    1. YOU SHOULD CHECK THE PLACE THAT YOU WILL SIT ON BEFORE TAKING A SEAT: An expression used to advise someone to make a reasonable judgment and behave in a quick-witted manner in everything.
• -세 Ending of a Word
  • 1. (예사 낮춤으로) 함께 하자고 권유하거나 요구함을 나타내는 종결 어미.
    1. -SE: (formal, moderately addressee-lowering) A sentence-final ending used to advise or order the listener to do something together.