🔍 Search: INTIMATE

• 친밀하다 (親密 하다) Adjective
  • 1 사이가 매우 친하고 가깝다.
    1 CLOSE; INTIMATE: A relationship with someone being very friendly and close.
• 긴밀하다 (緊密 하다) ☆ Adjective
  • 1 서로의 관계가 매우 가깝고 맞닿아 있다.
    1 CLOSE; INTIMATE: Being in very tight and familiar relations.
• 밀접하다 (密接 하다) Adjective
  • 1 아주 가깝게 마주 닿아 있다. 또는 그런 관계에 있다.
    1 CLOSE; INTIMATE: Being adjacent and very close to something, or being in such relations.
• 막역하다 (莫逆 하다) Adjective
  • 1 서로 아주 친하다.
    1 CLOSE; INTIMATE: Very intimate with each other.
• 관포지교 (管鮑之交) Noun
  • 1 정이 두터운 친구 사이.
    1 INTIMATE FRIENDSHIP: Close friends or friendship.
• 밀접히 (密接 히) Adverb
  • 1 마주 닿아 아주 가깝게. 또는 그런 관계로.
    1 CLOSELY; INTIMATELY: Adjacent and very close to something, or in such relations.
• 긴밀히 (緊密 히) Adverb
  • 1 서로의 관계가 매우 가깝고 맞닿아 있게.
    1 CLOSELY; INTIMATELY: In the state of being very intimate.
• 통정하다 (通情 하다) Verb
  • 1 서로 마음을 주고받다.
    1 BE INTIMATE WITH: To form an intimate relationship or friendship with someone.
  • 3 남녀가 육체적으로 관계를 가지다.
    3 HAVE SEX: For a man and a woman to have sex.
• 의좋다 (誼 좋다) Adjective
  • 1 정이 두텁다.
    1 INTIMATE; FRIENDLY; CLOSE: Having much affection for each other.
• 허물없다 Adjective
  • 1 서로 매우 친하여, 체면을 차리거나 조심할 필요가 없다.
    1 CLOSE; INTIMATE; FRIENDLY: Being very close to each other with no need to worry about saving face or be cautious.
• 그윽이 Adverb
  • 1 마음에 주는 느낌이 깊고 평안하게.
    1 QUIETLY; INTIMATELY: In the manner of giving deep and peaceful feelings.
  • 2 인상이나 느낌이 은근하게.
    2 GENTLY; MILDLY: In the manner of looking or feeling soft.
• 끈끈히 Adverb
  • 1 끈기가 있는 물질이 있어 피부에 들러붙는 느낌이 있게.
    1 STICKILY: With a feeling that a gluey substance sticks to the skin.
  • 2 피부에 습기가 느껴져 불쾌하게.
    2 CLAMMILY: In the state of being unpleasant due to a feeling of dampness on the skin.
  • 3 서로의 정이 아주 강하고 관계가 친밀하게.
    3 INTIMATELY; CLOSELY: In the state of having strong emotional bonds and intimate relations with each other.
• 그윽하다 ☆ Adjective
  • 1 어떤 곳이 깊숙하여 조용하고 편안하다.
    1 SECLUDED: A certain place being quiet and comfortable because it is in a remote area.
  • 2 마음에 주는 느낌이 깊고 평안하다.
    2 QUIET; INTIMATE: Giving deep and peaceful feelings.
  • 3 인상이나 느낌이 은근하다.
    3 GENTLE; MILD: Looking or feeling soft.
• 허물없이 Adverb
  • 1 서로 매우 친하여, 체면을 차리거나 조심할 필요가 없이.
    1 ON INTIMATE TERMS WITH; WITHOUT RESERVE; CANDIDLY: In a state of being very close to each other with no need to worry about saving face or be cautious.
• 내비치다 ☆ Verb
  • 1 빛이 밖으로 드러나 보이다.
    1 SHINE THROUGH: For light to shine visibly from outside.
  • 4 안에 있는 것이 밖으로 드러나 보이다.
    4 BE TRANSPARENT: For something inside to be seen outside.
  • 3 어떤 행동이나 모습을 사람들 앞에서 드러내다.
    3 SHOW; APPEAR: To show a certain act or make a certain appearance in front of people.
  • 2 생각이나 감정, 의도를 겉으로 드러내다.
    2 HINT; INTIMATE: To show one's thoughts, feelings, or intentions.
• 원만히 (圓滿 히) Adverb
  • 1 성격이 부드럽고 너그럽게.
    1 MILDLY; GENTLY: In the state of one's personality being gentle and generous.
  • 2 일의 진행이 순조롭게.
    2 SMOOTHLY; PEACEFULLY: In a state in which the progress of something is smooth.
  • 3 서로 사이가 좋게.
    3 INTIMATELY; HARMONIOUSLY: In the state of getting along well with each other.
• 통정 (通情) Noun
  • 1 서로 마음을 주고받음.
    1 BEING INTIMATE WITH: An act of forming an intimate relationship or friendship with someone.
  • 2 남에게 자신의 생각을 표현함.
    2 COMMUNICATION: An act of expressing one's thoughts to someone.
  • 3 남녀가 육체적으로 관계를 가짐.
    3 HAVING SEX: An act of a man and a woman having sex.
  • 4 세상의 일반적인 사정이나 인정.
    4 GENERAL PERCEPTION: The general rules or compassion of the public.
• 원만하다 (圓滿 하다) ☆☆ Adjective
  • 1 성격이 부드럽고 너그럽다.
    1 MILD; GOOD-TEMPERED; GOOD-NATURED: One's personality being gentle and generous.
  • 2 일의 진행이 순조롭다.
    2 SMOOTH; PEACEFUL: The progress of something being smooth.
  • 3 서로 사이가 좋다.
    3 FRIENDLY; INTIMATE: Getting along well with each other.

• 좋아하다 ☆☆☆ Verb
  • 1. 무엇에 대하여 좋은 느낌을 가지다.
    1. LIKE: To have good feelings toward something.
  • 3. 특정한 음식 등을 특별히 잘 먹거나 마시다.
    3. LIKE; LOVE: To have a special liking for a certain food, etc.
  • 2. 즐겨서 하고 싶어 하다.
    2. LIKE: To enjoy doing something.
  • 4. 어떤 사람을 아껴 친밀하게 여기거나 서로 마음에 들다.
    4. LOVE: To have an affection for and feel intimate toward someone or to like each other.
  • 5. 기쁘거나 즐거운 감정을 나타내다.
    5. BE HAPPY: To show feelings of happiness or joy.
  • 6. 남의 말이나 행동을 거짓이거나 어리석다고 여겨서 비웃거나 빈정거릴 때 하는 말.
    6. BE LAUGHABLE: A word that is used to sneer at or ridicule someone as one considers his/her words or behavior untruthful or foolish.
• 접근 (接近) ☆☆ Noun
  • 1. 가까이 다가감.
    1. ACCESS; APPROACH: The act of approaching something.
  • 2. 매우 친하고 가까운 관계를 가짐.
    2. APPROACH: The state of having a close and intimate relationship.
• 끈끈하다 ☆ Adjective
  • 1. 끈기 있는 물질이 묻어 있어서 피부에 자꾸 들러붙는 느낌이 있다.
    1. STICKY: Feeling that a gluey substance sticks to the skin.
  • 2. 피부에 습기가 느껴져 불쾌하다.
    2. CLAMMY: Unpleasant due to a feeling of dampness on the skin.
  • 3. 서로의 정이 아주 강하고 관계가 친밀하다.
    3. CLOSE-KNIT; CLOSE: Having strong emotional bonds and intimate relations with each other.
  • 4. 빤히 바라보는 시선이 기분 나쁘다.
    4. STICKY: Having persistence in a glance or attitude enough to be unpleasant.
• 흉허물(이) 없다
  • 1. 서로 흉이나 허물을 따지지 않을 만큼 사이가 가깝다.
    1. FIND NO FAULT WITH SOMEONE: To be intimate enough to overlook each other's faults.
• 막역하다 (莫逆 하다) Adjective
  • 1. 서로 아주 친하다.
    1. CLOSE; INTIMATE: Very intimate with each other.
• 통정하다 (通情 하다) Verb
  • 1. 서로 마음을 주고받다.
    1. BE INTIMATE WITH: To form an intimate relationship or friendship with someone.
  • 3. 남녀가 육체적으로 관계를 가지다.
    3. HAVE SEX: For a man and a woman to have sex.
• 밀월 (蜜月) Noun
  • 1. (비유적으로) 결혼 직후 부부가 정답고 즐겁게 보내는 시기.
    1. HONEYMOON PERIOD: (figurative) The period during which a husband and wife love each other and enjoy their marital life right after they get married.
  • 2. (비유적으로) 정치, 경제적 집단끼리의 친밀한 관계.
    2. HONEYMOON: (figurative) An intimate relationship among political and economic groups.
• 가족적 (家族的) Noun
  • 1. 가족처럼 가깝고 친한 것.
    1. BEING FAMILY-LIKE: Being close and intimate like a family.
  • 2. 가족과 관계된 것.
    2. BEING FAMILIAL: Being related to a family.
• 그렇고 그렇다
  • 1. 특별하지 않고 시시하다.
    1. THAT IS SO-SO: For something or someone to be plain and unimpressive.
  • 2. 드러나지는 않지만 남녀의 관계가 특별하다.
    2. THAT IS SO AND SO: For a man and a woman to implicitly have an intimate relationship.
• 가까이하다 Verb
  • 2. 친하게 지내다.
    2. GET ALONG; MIX WITH; ASSOCIATE WITH: To be on intimate terms with someone.
  • 3. 어떤 것을 좋아하여 가까이 두고 즐기다.
    3. ENJOY; LIKE: To be fond of something, and therefore keep it nearby to enjoy.
• 임의롭다 (任意 롭다) Adjective
  • 1. 일정한 규칙이나 기준 없이 하고 싶은 대로 할 수 있다.
    1. OPTIONAL; DISCRETIONARY: Being able to do something as one wants without any rule or standard.
  • 2. 서로 거리낌이 없고 매우 친하다.
    2. CLOSE; FRIENDLY: Very intimate without keeping each other at a distance.
• 붙다 ☆☆☆ Verb
  • 1. 무엇이 어디에 닿아 떨어지지 않다.
    1. STICK TO; CLING TO: For something to adhere to something else and not come off easily.
  • 2. 시험 등에 합격하다.
    2. PASS: To pass an examination, etc.
  • 3. 불이 옮아 타기 시작하다.
    3. CATCH (FIRE); BE IGNITED: For fire to begin to spread.
  • 4. 어떤 일에 나서다. 또는 어떤 일에 매달리다.
    4. PARTICIPATE: To embark on or hold on to certain work.
  • 5. 어떤 것에 시설이 딸려 있다.
    5. BE JOINED; BE COUPLED: For a facility to be attached to something.
  • 6. 조건, 이유, 구실 등이 따르다.
    6. BE ATTACHED; BE ADDED: For a condition, reason, excuse, etc., to be followed.
  • 7. 어떤 곳에 계속 머무르다.
    7. STAY LONG; DO NOT LEAVE ONE'S POST: To be somewhere constantly.
  • 8. 주가 되는 것에 달리거나 딸리다.
    8. BE ATTACHED: To be added to the main part of something.
  • 9. 옷이 몸에 꼭 끼다.
    9. BE TIGHT: For clothes to be very tight.
  • 10. 물체와 물체 또는 사람이 서로 가까이 하다.
    10. KEEP CLOSE TO: For objects or people to be close to each other.
  • 11. 생활을 남에게 기대다.
    11. SPONGE OFF; MOOCH OFF: To depend on others for one's living.
  • 12. 바로 옆에서 돌보거나 따라다니다.
    12. ATTEND ON; WAIT ON; GO ALONG WITH: To take care of or follow someone right next to him/her.
  • 13. 어떤 놀이나 일, 단체 등에 참여하다.
    13. JOIN: To participate in work, a game, group, etc.
  • 14. 가까이 따르다.
    14. GO OVER TO; ATTACH ONESELF TO: To follow someone closely.
  • 15. 사람이나 장소 등에 귀신 등이 옮아 들어가다.
    15. BE POSSESSED WITH; BE HAUNTED BY: For a ghost, etc., to inhabit a person, place, etc.
  • 16. 실력 등이 생기거나 늘어나다.
    16. INCREASE; IMPROVE: For one's skill, etc., to grow or be created.
  • 17. 어떤 것이 더해지거나 생기다.
    17. ADD: For something to be added or created.
  • 18. 목숨이 이어지다.
    18. BE MAINTAINED: For one's life to continue.
  • 19. 이름이나 평판 등이 생기다.
    19. BE NAMED: For a new name, reputation, etc., to be given.
  • 20. (속된 말로) 이성이 매력을 느껴 따르다.
    20. FOLLOW: (slang) For a person to feel that someone of the opposite sex is attractive and follow him/her.
  • 21. 시합이나 싸움 등이 벌어지다.
    21. BE STARTED: For a match, fight, etc., to begin.
  • 22. 어떤 감정이나 감각이 생기다.
    22. BE CREATED: For a feeling or sense to arise.
  • 23. 암컷과 수컷이 교미하다.
    23. COPULATE: For a female and a male to mate.
  • 24. (속된 말로) 남녀가 가까이 지내거나 육체적인 관계를 갖다.
    24. HAVE SEX: (slang) For a man and a woman to be on intimate terms or have a sexual relationship.
• 실 가는 데 바늘도 간다
  • 1. 사람과 사람 사이의 관계가 긴밀하거나 친밀해 항상 붙어 다닌다.
    1. WHEREVER A THREAD GOES, A NEEDLE FOLLOWS: For two people to have a close and intimate relationship and always go about together.
• 천 리도 지척이라
  • 1. 멀리 떨어져 있어도 정이 깊으면 가깝게 느껴지고 사귀게 된다는 말.
    1. EVEN A ONE THOUSAND KILOMETER DISTANCE CAN FEEL VERY CLOSE: An expression meaning you can maintain close terms with someone who is very intimate with you even if he/she is far away.
• 절친하다 (切親 하다) ☆ Adjective
  • 1. 매우 친하다.
    1. CLOSE: Very intimate
• 우리 ☆☆☆ Pronoun
  • 1. 말하는 사람이 자기와 듣는 사람 또는 이를 포함한 여러 사람들을 가리키는 말.
    1. WE: A pronoun used when the speaker refers to himself/herself and the listener or listeners, or a group of people including the speaker and listener or listeners.
  • 2. 말하는 사람이 자기보다 높지 않은 사람에게 자기를 포함한 여러 사람들을 가리키는 말.
    2. WE: A pronoun used when the speaker refers to several people including himself/herself while speaking to a person senior to himself/herself.
  • 3. 말하는 사람이 자기보다 높지 않은 사람에게 자기와 관련된 것을 친근하게 나타낼 때 쓰는 말.
    3. URI: we: A pronoun used when the speaker intimately refers to something related to him/her while speaking to the person junior to himself/herself.
• 낯익다 ☆ Adjective
  • 1. 전에 보거나 만난 적이 있어 알아볼 수 있거나 친숙하다.
    1. FAMILIAR: Recognizable or intimate due to a previous encounter or meeting.
  • 2. 전에 본 적이 있어 눈에 익거나 익숙하다.
    2. FAMILIAR: Well-acquainted and well-known to oneself because one has seen it before.
• 살갑다 Adjective
  • 1. 마음씨나 태도가 다정하고 부드럽다.
    1. FRIENDLY; AFFECTIONATE: One's mind or attitude being warm and tender.
  • 2. 사람이나 물건이 정답고 친근하다.
    2. FAMILIAR: A person or object feeling friendly and intimate.
  • 3. 바람이나 물결 등이 닿는 느낌이 가볍고 부드럽다.
    3. TENDER: The wind, waves, etc., feeling light and soft.
• 끈끈히 Adverb
  • 1. 끈기가 있는 물질이 있어 피부에 들러붙는 느낌이 있게.
    1. STICKILY: With a feeling that a gluey substance sticks to the skin.
  • 2. 피부에 습기가 느껴져 불쾌하게.
    2. CLAMMILY: In the state of being unpleasant due to a feeling of dampness on the skin.
  • 3. 서로의 정이 아주 강하고 관계가 친밀하게.
    3. INTIMATELY; CLOSELY: In the state of having strong emotional bonds and intimate relations with each other.
• 통정 (通情) Noun
  • 1. 서로 마음을 주고받음.
    1. BEING INTIMATE WITH: An act of forming an intimate relationship or friendship with someone.
  • 2. 남에게 자신의 생각을 표현함.
    2. COMMUNICATION: An act of expressing one's thoughts to someone.
  • 3. 남녀가 육체적으로 관계를 가짐.
    3. HAVING SEX: An act of a man and a woman having sex.
  • 4. 세상의 일반적인 사정이나 인정.
    4. GENERAL PERCEPTION: The general rules or compassion of the public.