🌟 고용살이 (雇傭 살이)
Sustantivo
1. 다른 사람에게 고용되어 살아가는 것.
1. Vivir la vida estando contratado por otra persona.
-
고용살이 노릇.
To be employed. -
고용살이 가다.
Go to employment. -
고용살이를 보내다.
Send employment. -
고용살이를 하다.
Engage in employment. -
고용살이에 나가다.
Go into employment. -
회사에서 월급을 받으며 일하는 직장인들도 고용살이를 하는 것으로 볼 수 있다.
Even office workers who work on a monthly salary at a company can be considered to be employed. -
그는 사업을 하는 것보다는 고용살이를 하는 것이 심적으로 더 편안하다고 생각했다.
He found it more psychologically comfortable to live in employment than to do business. -
돈 한 푼 없이 서울로 온 그녀는 식당의 점원으로 고용살이 노릇을 하여 돈을 모았다.
She came to seoul without a penny, and as a clerk in a restaurant, she saved money by working as a clerk. -
♔
너는 회식 자리에서도 왜 그렇게 사장님 눈치를 보니?
Why are you so wary of the boss at the company dinner?
♕
고용살이 인생이 그렇지 뭐.
That's life in employment.
2. 남의 집 일을 봐 주면서 그 집에 얹혀사는 것.
2. DEPENDIENTE, EMPLEADO DOMÉSTICO: Vivir en casa ajena haciendo los quehaceres de la casa de la otra persona.
-
남의 집 고용살이.
Employment at another's house. -
고용살이를 가다.
Go to employment. -
고용살이를 하다.
Engage in employment. -
고용살이로 살다.
Live on employment. -
고용살이로 있다.
It's in employment. -
민준이는 어머니가 고용살이를 해서 어머니를 자주 보지 못한다.
Min-joon doesn't see his mother often because his mother is employed. -
그녀는 남의 집에 같이 살면서 집안일을 하고 아이를 돌보는 고용살이로 돈을 벌었다.
She made money by living together in other people's houses, doing housework and taking care of children. -
그녀는 너무 가난하여 아이를 키울 수 없게 되자 딸을 남의 집의 고용살이로 살게 했다.
When she was too poor to raise a child, she let her daughter live in another's house as a hired hand. -
♔
김 사장은 어쩌다가 자신의 소유였던 농장에서 머슴으로 고용살이를 하는 신세가 된 거야?
How did mr. kim end up working as a farmhand that he owned?
♕
무리하게 사업을 확장하다가 크게 빚을 지고 파산했대.
He was forced to expand his business and went bankrupt with a big debt.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 고용살이 (
고용사리)
📚 Palabra derivada: • 고용살이하다: 남에게 고용되어 살아가다., 남의 집 일을 돌보아 주면서 그 집에 붙어살다.
🌷 ㄱㅇㅅㅇ: Initial sound 고용살이
-
ㄱㅇㅅㅇ (
공익사업
)
: 사회 모든 사람의 이익을 위하여 이루어지는 사업.
Sustantivo
🌏 PROYECTO PÚBLICO, PROYECTO DE INTERÉS PÚBLICO: Proyecto que se ejecuta para el beneficio conjunto de todos de los integrantes de una sociedad. -
ㄱㅇㅅㅇ (
겨우살이
)
: 겨울 동안 사용할 양식이나 연료, 옷 등의 살림.
Sustantivo
🌏 SUMINISTRO, BASTIMENTO, PROVISIÓN: Artículos de hogar como comida, combustible o ropa para usar durante el invierno -
ㄱㅇㅅㅇ (
감옥살이
)
: 감옥에 갇혀 사는 생활.
Sustantivo
🌏 ENCARCELACIÓN,: Vida encerrada en una cárcel. -
ㄱㅇㅅㅇ (
고용살이
)
: 다른 사람에게 고용되어 살아가는 것.
Sustantivo
🌏 Vivir la vida estando contratado por otra persona. -
ㄱㅇㅅㅇ (
귀양살이
)
: (옛날에) 귀양의 형벌을 받고 정해진 지역에 가서 제한된 생활을 하는 일.
Sustantivo
🌏 VIDA EN EL EXILIO: (ARCAICO) Vida que se llega retirado en el lugar en el que se está con la pena de exilio.
• Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Asuntos sociales (67) • Noviazgo y matrimonio (19) • Psicología (191) • En la farmacia (10) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Buscando direcciones (20) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Haciendo saludos (17) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Ciencia y Tecnología (91) • Expresando fechas (59) • Cultura popular (52) • Vida diaria (11) • Eventos familiares (festividad) (2) • Contando episodios de errores (28) • Intercambiando datos personales (46) • Haciendo pedidos de comida (132) • Ley (42) • Religión (43) • Describiendo la apariencia física (97) • Clima (53) • Medios de comunicación (47) • Asuntos medioambientales (226) • Haciendo compras (99) • Vida escolar (208) • Salud (155) • Agradeciendo (8) • Arte (23)
