🔍 Search: DEPENDIENTE

• 의존적 (依存的) ☆ Determinante
  • 1 자신의 힘으로 하지 못하고 무엇에 기대는 성질이 있는.
    1 DEPENDIENTE: Que tiene cualidad de depender de algo sin poder hacer algo por su propia fuerza.
• 무소속 (無所屬) Sustantivo
  • 1 어느 단체나 정당에 속하지 않음. 또는 그런 사람.
    1 INDEPENDIENTE: Que no pertenece a ninguna organización o partido político. O la persona misma.
• 독립적 (獨立的) ☆ Sustantivo
  • 1 남이나 다른 것에 의지하거나 속하지 아니한 것.
    1 INDEPENDIENTE: Que no depende o pertenece a otros u otras cosas.
• 의존되다 (依存 되다) Verbo
  • 1 어떠한 일이 자신의 힘으로 되지 못하고 다른 것의 도움을 받아 의지하게 되다.
    1 SER DEPENDIENTE: Recibir ayuda o depender de algo no pudiendo hacer algo por su propia fuerza.
• 개업의 (開業醫) Sustantivo
  • 1 개인적으로 병원을 열어 운영하는 의사.
    1 MÉDICO INDEPENDIENTE: Médico que es dueño y operador de una clínica.
• 자영업 (自營業) ☆ Sustantivo
  • 1 자신이 직접 관리하고 운영하는 사업.
    1 NEGOCIO INDEPENDIENTE: Negocio que administra y controla uno mismo.
• 자영 (自營) Sustantivo
  • 1 사업 등을 자신이 직접 관리하고 운영함.
    1 NEGOCIO INDEPENDIENTE: Administración y control de negocio por cuenta propia.
• 독립어 (獨立語) Sustantivo
  • 1 문장의 다른 성분과 밀접한 관계없이 독립적으로 쓰는 말.
    1 PALABRA INDEPENDIENTE: Clase de palabras que se usan por sí solas, sin la necesidad de relacionarse estrechamente con otros componentes de la oración.
• 점원 (店員) ☆☆ Sustantivo
  • 1 상점에서 돈을 받고 일하는 사람.
    1 DEPENDIENTE, EMPLEADO: Persona que trabaja en un comercio y recibe dinero por su trabajo.
• 의존 명사 (依存名詞) None
  • 1 의미가 형식적이고 자립성이 없어 다른 말 아래에 기대어 쓰이는 명사.
    1 SUSTANTIVO DEPENDIENTE: Sustantivo que se subordina a otra palabra por su significado de cualidad superficial y dependiente.
• 단독 주택 (單獨住宅) None
  • 1 독립적인 생활이 가능하도록 한 채씩 지은 집.
    1 VIVIENDA INDEPENDIENTE: Vivienda diseñada para proveer un ambiente de vida independiente.
• 독립적 (獨立的) ☆ Determinante
  • 1 남이나 다른 것에 의지하거나 속하지 아니한.
    1 INDEPENDIENTE, AUTÓNOMO: Que no depende de otros o que no pertenece a otros.
• 자영농 (自營農) Sustantivo
  • 1 자신의 땅에서 농사를 짓고 직접 관리하는 농민.
    1 AGRICULTOR INDEPENDIENTE: Persona que labra en su propio terreno y administra por cuenta propia.
• 종속적 (從屬的) Sustantivo
  • 1 어떤 것에 딸려 붙어 있는 것.
    1 DEPENDIENTE, SUBORDINADO: Lo que está pegado a algo.
• 독립언 (獨立言) Sustantivo
  • 1 독립적으로 쓰이는 감탄사.
    1 COMPONENTE INDEPENDIENTE: Interjección que se usa de manera independiente.
• 자립적 (自立的) Sustantivo
  • 1 남에게 매이거나 의지하지 않고 자기 힘으로 해내려는 것.
    1 INDEPENDIENTE, AUTOSUFICIENTE: Lo que trata de no depender de otros y hacer las cosas con fuerza o voluntad propia.
• 자립적 (自立的) Determinante
  • 1 남에게 매이거나 의지하지 않고 자기 힘으로 해내려는.
    1 INDEPENDIENTE, AUTOSUFICIENTE: Que trata de hacer algo por sí mismo sin quedarse sometido a alguien o dependiente de otra persona.
• 자주적 (自主的) Determinante
  • 1 다른 사람의 보호나 간섭을 받지 않고 자기 일을 스스로 처리하는.
    1 AUTÓNOMO, LIBRE, INDEPENDIENTE: Que trata las cosas por sí mismo sin someterse a la protección o la intromisión de otra persona.
• 자율적 (自律的) ☆ Determinante
  • 1 남의 지배나 구속을 받지 않고 스스로의 원칙에 따라 자신의 행위를 통제하는.
    1 AUTÓNOMO, LIBRE, INDEPENDIENTE: Que controla su acción basándose en su propio principio sin someterse al mando o la restricción de otra persona.
• 고용살이 (雇傭 살이) Sustantivo
  • 1 다른 사람에게 고용되어 살아가는 것.
    1 Vivir la vida estando contratado por otra persona.
  • 2 남의 집 일을 봐 주면서 그 집에 얹혀사는 것.
    2 DEPENDIENTE, EMPLEADO DOMÉSTICO: Vivir en casa ajena haciendo los quehaceres de la casa de la otra persona.

• 자립적 (自立的) Determinante
  • 1. 남에게 매이거나 의지하지 않고 자기 힘으로 해내려는.
    1. INDEPENDIENTE, AUTOSUFICIENTE: Que trata de hacer algo por sí mismo sin quedarse sometido a alguien o dependiente de otra persona.
• 바티칸 시국 (Vatican 市國) None
  • 1. 이탈리아의 로마 시 안에 있는 나라. 교황을 원수로 하는, 세계에서 가장 작은 독립국으로 전 세계 가톨릭 교회의 최고 통치 기관인 교황청이 있다. 공용어는 이탈리아어이다.
    1. CIUDAD DEL VATICANO: Ciudad-estado situado en el corazón de Roma, Italia. Es el país independiente más pequeño del mundo cuyo líder es el papa. Alberga la Santa Sede, máxima institución de la Iglesia católica. Su idioma oficial es el italiano.
• 통치권 (統治權) Sustantivo
  • 1. 국민과 국토를 다스리는 권리.
    1. SOBERANÍA, PODER SOBERANO, DOMINIO, SEÑORÍA: Que ejerce o posee la autoridad suprema e independiente.
• 아파트 (←apartment) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 한 채의 높고 큰 건물 안에 여러 가구가 독립하여 살 수 있게 지은 주택.
    1. EDIFICIO RESIDENCIAL, EDIFICIO DE APARTAMENTOS, APARTAMENTO, PISO: Edificio alto que comprende varias viviendas en las que las familias pueden vivir de manera independiente, o vivienda que forma parte de ese edificio.
• 필지 (筆地) Sustantivo dependiente
  • 1. 일정하게 가른 논, 밭, 집터 등을 세는 단위.
    1. PILJI, LOTE, PARCELA, SOLAR: Sustantivo dependiente que sirve para contar el número de arrozales, campos de cultivo, sitios para construir casas, etc. que están divididos de manera uniforme.
• 분교 (分校) Sustantivo
  • 1. 본교와 떨어진 다른 지역에 세운, 본교에 속해 있는 학교.
    1. ESCUELA ANEXA, ESCUELA FILIAL: Escuela dependiente de la principal, establecida en una localidad diferente.
• 자치권 (自治權) Sustantivo
  • 1. 지방 자치 단체나 공공 단체 등이 스스로 행정 업무를 할 수 있는 권리.
    1. AUTONOMÍA: Derecho que tiene la comunidad regional autónoma o la entidad pública a administrarse independientemente.
• 인격체 (人格體) Sustantivo
  • 1. 사람으로서의 자격을 갖춘 독립적인 존재.
    1. SER HUMANO, INDIVIDUO: Ser independiente que es cualificado como ser humano.
• 본토 (本土) Sustantivo
  • 1. 딸린 섬, 식민지, 피보호국 등에 대하여 주가 되는 국토.
    1. TERRITORIO CONTINENTAL: Territorio principal desde la perspectiva de una isla adjunta, una colonia o un estado dependiente.
  • 2. 바로 그 지방.
    2. Esa región.
  • 3. 문화 등의 근원지가 되는 땅.
    3. TIERRA MADRE: Tierra que es fuente inicial de una cultura.
• 독립언 (獨立言) Sustantivo
  • 1. 독립적으로 쓰이는 감탄사.
    1. COMPONENTE INDEPENDIENTE: Interjección que se usa de manera independiente.
• 구조화 (構造化) Sustantivo
  • 1. 부분적인 요소나 내용이 서로 관련되어 하나의 전체로 만들어짐. 또는 그렇게 만듦.
    1. ESTRUCTURACIÓN: Sistema de elementos relacionados e interdependientes que forman un conjunto o el acto de formarlo de esta forma.
• 국권 (國權) Sustantivo
  • 1. 나라가 행사하는 독립적이고 절대적인 권력.
    1. SOBERANÍA NACIONAL, PODER NACIONAL: Autoridad absoluta e independiente que ejerce un país.
• 파트 (part) Sustantivo
  • 1. 전체를 구성하는 일부분.
    1. PARTE: Parte que integra un todo.
  • 2. 일을 맡는 역할이나 부서.
    2. DEPARTAMENTO, DIVISIÓN, POSICIÓN, CARGO: Posición o departamento a cargo de una determinada actividad.
  • 3. 둘 이상의 선율로 이루어진 음악을 구성하는 각 부분.
    3. PARTE: Cada una de las partes que forman una pieza musical, compuestas por dos o más acordes.
  • 4. 소나타나 교향곡 등에서, 각각 독립되어 있으면서 전체의 부분이 되는 곡.
    4. PARTE: Cada una de las piezas musicales independientes que componen una sonata o sinfonía.
• 주권 국가 (主權國家) None
  • 1. 다른 나라의 간섭 없이 독립적으로 국가의 의사나 정책을 결정할 수 있는 나라.
    1. PAÍS SOBERANO: País que puede decidir políticas o ideas del Estado independientemente sin la intervención de otras naciones.
  • 2. 어떤 사건에 대하여 통치권, 특히 재판권을 갖는 나라.
    2. PAÍS SOBERANO: País que tiene el mando sobre un caso, en particular el derecho de juicio.
• 호격 (呼格) Sustantivo
  • 1. 문장에서 체언이 독립적으로 쓰여 부르는 말의 역할을 하게 하는 격.
    1. CASO VOCATIVO: Caso que hace que un componente nominal sea usado de forma independiente y cumpla función apelativa.
• 독립하다 (獨立 하다) Verbo
  • 1. 남에게 의존하거나 매여 있지 않다.
    1. INDEPENDIZARSE, EMANCIPARSE: Liberarse de cualquier sujeción o tutela.
  • 2. 다른 것에 붙어 있거나 속해 있지 않고 독자적으로 존재하다.
    2. EMANCIPARSE, INDEPENDIZARSE: Existir autónomamente. No ser dependiente o subordinado de alguien o algo.
  • 3. 한 나라가 완전한 주권을 가지다.
    3. EMANCIPARSE, INDEPENDIZARSE: Adquirir un país la soberania completa.
• 근 (斤) Sustantivo dependiente
  • 1. 무게의 단위.
    1. GEUN: Unidad de medición de peso.
  • 2. ‘약간의 그것’을 나타내는 말.
    2. GEUN: Sustantivo dependiente que significa ´un poco de eso´.
• 반사적 (反射的) Sustantivo
  • 1. 자극에 대하여 의지와 상관없이 순간적으로 반응을 보이는 것.
    1. REFLEJO: Muestra de una reacción ante un estímulo de manera instantánea independientemente de la voluntad.
• 단독 주택 (單獨住宅) None
  • 1. 독립적인 생활이 가능하도록 한 채씩 지은 집.
    1. VIVIENDA INDEPENDIENTE: Vivienda diseñada para proveer un ambiente de vida independiente.
• 보통 선거 (普通選擧) None
  • 1. 선거인의 자격에 재산, 신분, 성별, 교육 정도 등의 제한을 두지 않고, 성인이 되면 누구에게나 선거권이 주어지는 선거.
    1. SUFRAGIO UNIVERSAL: Institución electoral consistente en el derecho de voto a toda población adulta de un Estado, independientemente de su estado económico, posición social, sexo, nivel de educación, etc.